Sharp Plasmacluster KC-6400E Manuel utilisateur
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
KC-6400E
KC-6500E
AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL
R
KC-6400E
KC-6500E
OCZYSZCZACZ POWIETRZA
INSTUKCJA OBSŁUGI
ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Free standing type
Freistehende Ausführung
Typ wolnostojący
*Plasmacluster is a trademark of
Sharp Corporation.
LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Отдельно устанавли-
ваемый на полу
ENGLISH
DEUTSCH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................. E-2
• WARNING .................................................................................... E-2
•
CAUTIONS CONCERNING OPERATION..............................................
E-3
• INSTALLATION GUIDELINES ..................................................... E-3
• FILTER GUIDELINES .................................................................. E-3
PLEASE READ BEFORE OPERATING YOUR NEW AIR PURIFIER ......
E-4
FEATURES ........................................................................... E-5
PART NAMES ....................................................................... E-6
• ILLUSTRATIVE DIAGRAM ..........................................................E-6
• BACK ........................................................................................... E-7
• INCLUDED ................................................................................... E-7
• MAIN UNIT DISPLAY ................................................................... E-8
PREPARATION................................................................... E-10
• FILTER INSTALLATION ............................................................ E-10
• POUR WATER INTO THE TANK .............................................. E-12
OPERATION ....................................................................... E-13
• POWER ON/OFF BUTTON ...................................................... E-13
• ION SHOWER MODE OPERATION ......................................... E-13
• MODE SELECTION BUTTON ...................................................E-14
•
HUMIDIFY AND CLEAN AIR MODE .............................................
E
-14
•
RUNNING CLEAN AIR MODE ONLY ...........................................
E-15
• PLASMACLUSTER ION MODE ............................................... E-15
• LIGHTS ON/OFF ...................................................................... E-15
CARE AND MAINTENANCE .............................................. E-16
• MAIN UNIT .................................................................................E-16
• TANK ..........................................................................................E-16
• SENSORS .................................................................................E-16
• FILTER CLEANING................................................................... E-17
•
WASHABLE ACTIVE CARBON FILTER CARE ........................ E-17
• MIST TRAY ............................................................................... E-18
• MIST FILTER ............................................................................ E-19
• FILTER REPLACEMENT
GUIDELINES ............................................................................ E-20
TROUBLE SHOOTING....................................................... E-21
SPECIFICATIONS .............................................................. E-22
I
NFORMATION ON PROPER DISPOSAL ......................... E-23
E-1
ENGLISH
CONTENTS
Thank you for purchasing the SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully for the correct
usage information. Before using this product, be sure to read the section: “Important Safety In-
structions.”
After reading this manual, retain it in a convenient location for future reference.
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the
following:
WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fire or injury to persons:
• Read all instructions before using the unit.
• Use only a 220-240 volt outlet.
• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is
loosened.
•Periodically remove dust from the power plug.
• Do not insert fingers or foreign objects into the intake or air outlet.
• When removing the power plug, always hold the plug and never pull the cord.
Electrical shock and/or fire from short circuit may occur as a result.
• Do not remove the power plug when your hands are wet.
• Do not use this unit near gas appliances or fireplaces.
• When pouring the water into the Tank, when cleaning the unit and when not using the unit, be
sure to unplug the power cord.
Electrical shock from bad insulation and/or fire from short circuit may occur as a result.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent,
Sharp authorized Service Centre or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
•Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue, incense,
sparks from lit cigarettes, chemical fumes in the air or in very high humidity condition, such as a
bathroom.
•Be cautious when cleaning the unit. Strong corrosive cleansers may damage the exterior.
•Only Sharp Authorized Service Centre should service this air purifier. Contact the nearest Service
Centre for any problems, adjustments, or repairs.
•When carrying the Main Unit, please remove the Tank and MIST Tray and hold the Handles on both
sides.
•Do not drink in jest the water in the MIST Tray or Tank.
It may cause illness.
•Change the Tank water every day with fresh tap water.
Keep inside the Tank clean. (See Tank maintenance E-12)
Leaving water in the Tank will result in mold, bacteria, and bad odours.
In rare cases, this bacteria cause harmful physical effects.
•When not in use, dispose the water in the Tank and MIST Tray.
Leaving water in the Tank and MIST Tray will cause mold and bacteria.
NOTE - Radio or TV Intreference
If this air purifier should cause interference to radio or television reception, try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation distance between the unit and radio/TV receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
E-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
DEUTSCH
E-3
CAUTIONS CONCERNING OPERATION
• Do not block the intake and air outlet.
• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come into
contact with steam.
• Do not lay the unit down when using.
• Always hold the handles on both sides of the unit when moving it.
Holding the front panel when carrying may cause it to detach, thus dropping the unit and resulting in
bodily injury.
• Do not operate the unit without the filter.
• Do not wash and reuse HEPA filter .
Not only does it not improve filter performance, it may cause electric shock or malfunction.
• Clean the exterior with a soft cloth only.
The unit surface may be damaged or cracked.
In addition, the sensors may malfunction as a result.
INSTALLATION GUIDELINES
• During the operation of the product, please place the unit at least 2m away from equipments
which involve electric wave such as televisions, radios or wave clocks, in case electrical
interference occurs to such equipments.
• Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind.
The unit may not operate properly.
• Avoid locations where curtains, etc., come into contact with the intake or air outlet.
Curtains, etc., may become dirty or a malfunction may occur.
• Avoid locations where the unit is exposed to condensation, due to drastic temperature changes.
(Use under appropriate conditions between 5 and 35˚C in the room.)
• Place on a stable surface with sufficient air circulation.
When placing the unit on a heavily carpeted area, it may cause the unit to vibrate slightly.
When placing the unit on an uneven surface, the water may leak from the Tank.
• Do not install when there is generation of lampblack, such as in a kitchen, etc.
The unit surface may crack or the sensor may malfunction as a result.
• Leave about 60cm of space from the ceiling and wall.
The wall behind the air outlet may become dirty as time passes. When using the unit for extended
period of time in the same location, use a vinyl sheet, etc., to prevent the wall from becoming dirty. In
addition, periodically clean the wall.
FILTER GUIDELINES
• Follow the instructions in this manual for correct care and maintenance of the filters.
• The frequency of maintenance (descaling) will depend on the hardness or the impurities of
the water that you use; the harder the water the more often descaling will be necessary.
Please read before operating your new Air Purifier
The air purifier draws in room air from its air intake, lets the air pass through a
Washable Active Carbon Filter (deodorization filter) and a HEPA Filter (dust
collection filter) inside of the unit, then discharges the air from its air outlet.
The air purifier unit repeats this process by moving its internal fan.
As air passes through, a new HEPA Filter can remove 99.97% of dust parti-
cles, of as small as 0.3 microns. The Washable Active Carbon Filter gradually
absorbs odour elements as they repeatedly pass through the filter. (Odour
elements are absorbed by HEPA Filter as well.)
Some odour ingredients absorbed by the filters may become separated and
may be discharged through the air outlet and result in additional odour. De-
pending on the usage environment, especially when the product is used in a
condition significantly more severe than household use, this odour may be-
come strong in a shorter period than expected.
If the odour persists, then the filters are fully expended and it is necessary to
purchase the optional replacement filter.
NOTE
• The air purifier is designed to remove air-suspended dust and odour, but not harmful gases (for
example, carbon monoxide contained in cigarette smoke). If the odour sources still exist, it cannot
completely remove the odour. (for example, odours from construction materials and pet odours).
• It is suggested to open the window a bit when you are smoking in order to facilitate ventilation.
(Common illustration has used “KC-6500E”)
Washable Active Carbon Filter
E-4
ENGLISH
DEUTSCH
FEATURES
New Air Purifier with "Humidifying" ability beyond the "Two-in-one"
effect
"Synergy" of humidification and Plasmacluster ion realize the more powerful deodorization
and eliminating of airborne dust, mold, or microbes.
1.Simultaneously generating the Plasmacluster ions and vaporized mist realize the longer life
of ions and higher performance of purification.
(Not available to get this effect from separate Humidifier and Air Purifier.)
2. Powerfully decompose and remove the airborne microbes or house dust.
3. Effectively eliminating of static electricity which tend to be caused in a dry environment.
4. Powerful deodorizing - not only the airborne odour but the adherent one which is inside of
the fabric of clothes.
5. Provide the appropriate humidity in the room, and controls the activity of viruses in the dry
room.
6. Usual air purifying operation is available by selecting humidify off mode.
Powerful Humidifying Ion Shower Operation
Enhanced Ion Shower operation with humidification releases concentrated Plasmacluster ions
by repeating its airflow cycles between strong and gentle, effectively removes the airborne
dust, pollen, mold, and allergen.
Dual Filtering System
1) Washable Active Carbon Filter
Collect the large dust particles at the surface, and absorbes odour elements.
Washable to maintain optimum deodorization performance.
2) HEPA (High Efficiency Particulate Air) Filter with Microbial control.
High efficiency filter can remove the dust particles as small as 0.3 microns.
E-5
E-6
ILLUSTRATIVE DIAGRAM
Control Panel Air Outlet
Odour Sensor
Temperature / Humidity Sensor
Dust Sensor
Dust Sensor Filter
HEPA Filter (white)
Washable Active Carbon Filter
(black)
Filter Support
Main Unit
PART NAMES
Control Panel Air Outlet
Odour Sensor
Temperature / Humidity Sensor
HEPA Filter (white)
Washable Active Carbon Filter
(black)
Main Unit
Front Panel
(KC-6400E)
(KC-6500E)
Front Panel
ENGLISH
DEUTSCH
E-7
BACK
Handle
(2 locations left and right)
Tank
Tank Handle
Air Inlet
Tank Cap
Float
MIST Filter
MIST Tray
Air Outlet
Date Label
Power Cord
(Shape of plug depends on country.)
Power Plug
(left and right/bottom side)
INCLUDED • Operation manual
Handle
(2 locations left and right)
Air Inlet
(left and right/bottom side)
Tank Handle
Tank
Tank Cap
Float
MIST Filter
MIST Tray
Air Outlet
Date Label
Power Cord
(Shape of plug depends on country.)
Power Plug
(KC-6400E)
(KC-6500E)
Air of room
Colour
Cycle of light and shade
blue
the colour of CLEAN-SIGN
DETERMINING THE BASE IMPURITY RATE
red orange green Clean
Light off
Mode
Ion SHOWER
Plasmacluster ON
Plasmacluster OFF
E-8
PART NAMES
MAIN UNIT DISPLAY
Plasmacluster ON/OFF Indicator Light (green)
Plasmacluster ON/OFF Button
Plasmacluster Indicator Light
CLEAN-SIGN Light
ION SHOWER Indicator Light (blue.green)
Mode Selection Button
Clean Air Mode
Operation Indicator
Light(green)
ION SHOWER
Mode Button
(Humidification +
Plasmacluster)
Autres manuels pour Plasmacluster KC-6400E
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sharp Purificateur d'air
Sharp
Sharp FU-40SE Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-A60J Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IG-BC2E Plasmacluster Ion Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-J40E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IG-A20A? IG-A40A Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-J60TA Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster FP-N60CX Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster IG-A20E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KI-A60E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FU-28H Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FX-J80U Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-P35CX - HEPA Air Purifier Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-830U Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FU-60SE Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IG-EX20B Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FX-J80A Manuel utilisateur
Sharp
Sharp UA-KIL80E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-J40A Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IG-ETC1A Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-D60EU-W Manuel utilisateur
Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques
Winix
Winix NK300 Manuel utilisateur
Friedrich
Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation
Surgically Clean Air
Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur
Base aire
Base aire 555 Pro Manuel utilisateur
Champion
Champion CP25 Manuel utilisateur
vollara
vollara Air & Surface Pro+ Manuel utilisateur