Sennheiser MKH 418-S - Manuel utilisateur
MKH 418-S
Instruction manual
Important safety instructions
1. Read these safety instructions and the instruction manual
of the product.
2. Keep these safety instructions and the instruction manual
of the product. Always include all instructions when pass-
ing the product on to third parties.
3. Only use attachments, accessories and spare parts speci-
fied by the manufacturer.
4. Caution: The protective basket and pop shield must be
completely dry when you mount them on the microphone.
Moisture can cause malfunctions or damage to the capsule
5. Connect the microphone only to microphone inputs and
supply units that provide 48V phantom powering in accor-
dance with IEC 61938.
6. Do not attempt to open the product housing on your own.
The warranty is voided for products opened by the customer.
7. Refer all servicing to qualified service personnel. Servic-
ing is required when the product has been damaged in any
way, liquid has been spilled or objects have fallen into the
product, when the product has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
8. Use the product only under the conditions of use listed in
the specifications.
9. Let the product come to ambient temperature before
switching it on.
10. Do not operate the product if it was damaged during trans-
portation.
11. Always run cables so that no one can trip over them.
12. Keep the product and its connections away from liquids
and electrically conductive objects that are not necessary
for operating the product.
13. Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to
clean the product.
14. Caution: Very high signal levels can damage your hearing
and your loudspeakers. Reduce the volume on the connect-
ed audio devices before switching on the product; this will
also help prevent acoustic feedback.
Intended use
The product is designed for indoor and outdoor use. The prod-
uct can be used for commercial purposes.
It is considered improper use when the product is used for any
application not named in the corresponding instruction manual.
Sennheiser does not accept liability for damage arising from
improper use or misuse of this product and its attachments/
accessories.
Before putting the products into operation, please observe the
respective country-specific regulations!
Package contents
• Condenser microphone MKH 418-S
• Instruction manual
• Transport case
Stereo Condenser Microphone
MKH 418-S
Brief description
The MKH 418-S is an MS stereo microphone. Its high degree
of directivity makes the MKH 418-S the ideal choice for ste-
reophonic recordings for reporting, film and television appli-
cations.
The microphone is designed for 48 V phantom powering and
operates using the RF principle. This principle ensures high
operational reliability, even under extreme climatic conditions.
The MKH 418-S has two independent acoustic systems for
generating the mid and side signals. The mid signal (M) is gen-
erated by a shotgun microphone system. At high frequencies,
this results in a lobar pick-up pattern, whereas at low frequen-
cies there is a transition to a super-cardioid characteristic. The
side signal (S) is produced by a figure-of-eight capsule, whose
positive side is directed to the left. The M and S signals are
available independently at the microphone output. The micro-
phone is positioned correctly when the word „TOP” is pointing
upwards.
Powering
The MKH 418-S is designed for 48 V phantom powering. To
ensure proper operation of the microphone, the two channels
always have to be powered simultaneously, even if only the sig-
nal of one channel is required. If no 48 V phantom powering is
available at the microphone input of the subsequent device,
suitable power supply units must be interconnected.
The MKH 418-S is connected via a 5-pin XLR cable. The con-
nector of the MKH 418-S has standard pin assignment:
Pin 1 = Casing/ground
Pin 2 = M channel (+)
Pin 3 = M channel (-)
Pin 4 = S channel (+)
Pin 5 = S channel (-)
Notes on MS Stereo Sound Recording
The MS signal format of the MKH 418-S provides a particularly
easy means of setting the optimum balance between the main
information of the mid channel and the spatial contribution of
the side channel. This balancing can even be performed during
re-processing without a loss of information if the original MS
signals were recorded.
The MS signal format is converted into the XY format (ie: stan-
dard left/right stereo) by adding or subtracting the signals ac-
cording to the principle X = M + S, Y = M – S. The proportion
of the S signal influences the spatial effect and should be cho-
sen in each case in accordance with the recording situation.
In order to avoid restricting the possibilities of designing the
sound impression, MS – XY matrixing in the microphone was
not employed.
If a matrix circuit is not available on the mixing console, matrix-
ing can be performed using the 3-fader method.
S
M
L R
+ + -
3 dB
The M signal is connected to the first microphone channel and
panned centre. The S signal is connected to the second channel
and panned full left. Take an output from the second channel
and connect to the third channel panned full right and phase
reversed (via a phase reverse switch or via the cable). (To set
the correct S signal level - set the pan controls of channel two
to central, set the main fader to normal level and set the cor-
rect level at the preset. Then, set the pan control of channel 3
to centre, set the main fader to the same level as channel two
and then adjust the pre-set of channel three until the signal to-
tally disappears – the two channels are now set identical – now
pan channel two fully left and channel three fully right for nor-
mal operation). Channels two and three are controlled as a sin-
gle fader (mechanically or electrically coupled together). The
stereo width is controlled by the relative levels – less side is a
narrower image, more side is a wider image. The displacement
of the faders by 3 dB, as shown in the diagram as an example,
results in 1:1 ratio matrixing.
During matrixing, it should be taken into account that the di-
rection of off-axis sound signals can be determined less and
less at high frequencies due to the increasing directivity of the
shotgun microphone. This may lead to diffused spatial effects,
which can be desirable or undesirable depending on the re-
cording situation. In case of doubt, the proportion of the S sig-
nal should not be chosen too high. In some cases, it might be
necessary to reduce the treble in the S channel on the mixing
console. At low frequencies below 300 Hz, it is very difficult to
locate sounds for physiological reasons. Since the S system of
the microphone, due to its design principle, is more sensitive
than the M system to low-frequency interference caused for
example by wind, the bass in the S channel should be reduced
if required (eg: with a high-pass filter).
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24
months on these products.
For the current warranty conditions, please visit our website at
www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
In compliance with the following requirements
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, the
battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the pack-
aging indicates that these products must not be disposed of
with normal household waste, but must be disposed of sep-
arately at the end of their operational lifetime. For packaging
disposal, please observe the legal regulations on waste segre-
gation applicable in your country.
Further information on the recycling of theses products can be
obtained from your municipal administration, from the munici-
pal collection points, or from your Sennheiser partner.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable)
and packagings is used to promote the reuse and recycling
and to prevent negative effects caused by e.g. potentially haz-
ardous substances contained in these products. Herewith you
make an important contribution to the protection of the envi-
ronment and public health.
EU Declaration of conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
• EMC Directive (2014/30/EU)
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
www.sennheiser.com/download
Compliance
Europe
Russia
Specifications
Frequency response 40 - 20,000 Hz
Transducer principle RF condenser microphone
Acoustic operating prin-
ciple M: pressure gradient / interfe-
rence tube receiver
S: pressure gradient receiver
Pick-up pattern M: super-cardioid/lobar
S: figure-of-eight
Sensitivity (1 kHz) M: 25 mV/Pa (-32 dBV)
S: 10 mV/Pa (-40 dBV)
Output impedance (1 kHz) < 25 Ω
Min. load impedance 1 kΩ
Equivalent noise level M: 14 dB-A / 26 dB-CCIR
S: 22 dB-A / 34 dB-CCIR
Max. SPL 130 dB SPL (63 Pa)
Power supply P48: 48 ± 4 V / 2 x 2.3 mA
Temperature range Operation: -20 to +60 °C
Max. output voltage 1.5 V
Connector 5-pin XLR, male
Dimensions Ø 19 mm x 280 mm
Weight 220 g
Frequency response
10
0
-10
-20
20
dB
-30
5040 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz
10
0
-10
-20
20
dB
-30
5040 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz
M
S
Polar Pattern
M (5 dB/div)
125 Hz 250 Hz
0 0
0 0
0 0
0 0
500 Hz 1 kHz
2 kHz 4 kHz
8 kHz 16 kHz
S (5 dB/div)
125 Hz 250 Hz
0 0
0 0
00
0 0
500 Hz 1 kHz
2 kHz 4 kHz
8 kHz 16 kHz
X = M + S (5 dB/div)
125 Hz 250 Hz
0 0
0 0
0 0
0 0
500 Hz 1 kHz
2 kHz 4 kHz
8 kHz 16 kHz
Y = M - S (5 dB/div)
125 Hz 250 Hz
0 0
0 0
0 0
0 0
500 Hz 1 kHz
2 kHz 4 kHz
8 kHz 16 kHz
Autres manuels pour MKH 418-S -
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Sennheiser Microphone
Sennheiser
Sennheiser e 825 S Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MZH 3015 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 840 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MKH 124 125 126 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser ME 64 Manuel d'instructions
Sennheiser
Sennheiser E 965 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MKH 800 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MD 413 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser evolution e609 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser E 825 S - Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser EVOLUTION E908 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SKM 100-865 G3 Guide d'installation
Sennheiser
Sennheiser ME 36 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Black Fire 4031 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MKE 44-P Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 901 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser e 609 silver Dimensions
Sennheiser
Sennheiser ME 4 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MKE 42-1 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser ME 35 Dimensions
