Sennheiser Esfera SPM8000 Manuel utilisateur
Esfera
SPM 8000
Instruction manual
SPM 8000|1
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Important safety information
Important safety information
• Read this instruction manual.
• Keep this instruction manual. Always include this instruction manual when passing the
product on to third parties.
• Heed all warnings and follow all instructions in this instruction manual.
• Do not use the product near water.
• Only use a dry cloth for cleaning the product.
• Do not place the product near any heat sources such as radiators, stoves, or other
devices (including amplifiers) that produce heat.
• Only use attachments/accessories specified by Sennheiser.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the product has
been damaged in any way, liquid has been spilled, objects have fallen inside, the product
has been exposed to rain or moisture, does not operate properly or has been dropped.
• Do not expose the product to rain or moisture.
Intended use
Intended use includes:
• having read this instruction manual, especially the chapter “Important safety information”,
• using the product within the operating conditions and limitations described in this
instruction manual.
“Improper use” means using the product other than as described in this instruction manual,
or under operating conditions which differ from those described herein.
This instruction manual is also available on the Internet
at www.sennheiser.com.
www Manual
2|SPM 8000
Package contents
The Esfera surround microphone system
Esfera is a surround microphone system which is easy to install and very easy to use. Esfera
provides 5.1 surround sound from just two channels, making complicated surround mic
installations a thing of the past. The system consists of the SPM 8000 stereo microphone –
supplied complete with basket windshield, suspension with pistol grip, “hairy” cover and
cable – and the SPB 8000 central unit that converts the signals of the microphones into a
complete 5.1 audio signal.
The SPM 8000 stereo microphone
Two RF condenser microphone capsules in XY configuration are at the core of the SPM 8000
stereo microphone. When used in conjunction with the SPB 8000 central units, the wo micro-
phones can create a complete 5.1-channel surround sound effect. The microphone is sup-
plied complete with basket windshield, suspension with pistol grip, “hairy” cover and stereo
cable (XLR-5 to 2x XLR-3).
• Can be used as a high-quality stereo microphone or – with the SPB 8000 – as a compact
5.1 microphone
• Very natural, detailed sound
• Weather-proof and rugged
• Exceptionally low inherent self-noise prevents masking of delicate sound structures
• Symmetrical transducer technology ensures extremely low distortion
• Transformerless and fully floating balanced microphone outputs: no coupling of
spurious signals
• High output signal voltage ensures interference-free signal paths
• Supplied complete with basket windshield, suspension with pistol grip, “hairy” cover
and stereo cable (XLR-5 to 2x XLR-3)
Package contents
1 SPM 8000 stereo microphone, consisting of 2 microphone capsules and a suspension
with pistol grip
1 basket windshield
1 “hairy” cover
1 Y-adapter cable (XLR-5 socket to 2x XLR-3 connector)
1 instruction manual
SPM 8000|3
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Product overview
Product overview
1SPM 8000 stereo microphone
2Locking lever for windshield
3Locking lever for adjusting the
inclination
4XLR-5 connector
5Y-adapter cable
XLR-5 socket to 2x XLR-3 connector
red connector: right channel
yellow connector: left channel
6“Hairy” cover
attenuation of wind noise: approx. 30 dB
7Basket windshield, front basket
8Basket windshield, rear basket
9Pick-up direction
1
4
78
9
6
5
2
3
4|SPM 8000
Putting the SPM 8000 into operation
Putting the SPM 8000 into operation
The SPM 8000 is shipped with a transport safety device.
왘Loosen the transport safety device before putting the SPM 8000 into operation (see
diagram).
Removing and attaching the windshield
The windshield changes the sound only slightly, but – in combination with the “hairy
cover” – attenuates wind noise by approx. 30 dB.
8
2
7
SPM 8000|5
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Putting the SPM 8000 into operation
To remove the basket windshield:
왘Remove the “hairy” cover 6by unfastening its snap fasteners and pulling it away from
the windshield.
왘Unscrew the rear part 8of the windshield by turning it counter-clockwise.
왘Loosen the locking lever 2by pushing it down.
왘Remove the front part 7of the windshield by pulling it away from the suspension/
pistol grip.
To attach the basket windshield:
왘Make sure that the microphone cable is guided correctly (see diagram on page 3).
왘Slide the front part 7of the windshield over the shock-mount.
왘Screw the rear part 8of the windshield to the front part of the windshield by turning it
clock-wise.
왘Lock the windshield by pushing the locking lever 2up.
왘Replace the “hairy” cover 6by sliding it over the basket windshield and fastening its
snap fasteners.
Inclining the SPM 8000
왘Loosen the locking lever 3, adjust the desired angle and tighten the locking lever 3
again.
Connecting the SPM 8000 to the SPB 8000/
to audio devices
Connection data of the SPM 8000:
• 48 V ±4 V phantom power (P48, IEC 61938)
• XLR-5 connector or
• 2x XLR-3 connector via Y-adapter cable
To connect the SPM 8000 to a camera/audio device with XLR-5 input:
왘Connect the XLR-5 connector 4of the SPM 8000 to the camera or audio device.
To connect the SPM 8000 to the SPB 8000 central unit or to an audio device with 2 analog
XLR-3 inputs:
왘Connect the XLR-5 connector 4of the SPM 8000 to the Y-adapter cable 5(supplied).
6|SPM 8000
Cleaning and maintaining the SPM 8000
왘Connect the two XLR-3 connectors of the Y-adapter cable 5(red = right channel, yellow
= left channel) to the inputs of the SPB 8000 central unit or of the audio device.
The inputs of the central unit are also marked red and yellow.
Cleaning and maintaining the SPM 8000
왘Before cleaning, disconnect the product from audio devices connected to the mains
power supply.
왘Only use a soft, slightly damp cloth to clean the product.
Cleaning the basket windshield
왘Remove the windshield as described on page 4.
왘Use a slightly damp cloth to clean the windshield from the inside and outside or scrub
with a brush and rinse with clear water.
왘Dry the windshield.
왘Attach the windshield as described on page 5.
If you want to use the SPM 8000 digitally, you have to use an A/D converter.
CAUTION
Damage to the product due to liquids!
Liquids can damage the electronics of the product!
Liquids entering the product can cause a short-circuit and damage the electronics.
왘Keep all liquids away from the product.
왘Do not use any cleansing agents or solvents.
SPM 8000|7
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Specifications
Specifications
Connector assignment
Pick-up pattern cardioid (XY-stereo, 90° offset)
Frequency response 35 Hz to 20 kHz
Sensitivity −34 dBV/Pa (20 mV/Pa)
Max. sound pressure level 142 dB SPL
Equivalent noise level 13 dB(A) (DIN-IEC 651)
22 dB (CCIR 268-3)
Phantom power 48 V ± 4 V (P48, IEC 61938)
Current consumption 3.3 mA
Diameter approx. 106 mm
Length approx. 237 mm
Weight approx. 595 g (670 g with “hairy” cover)
Operating temperature −10°C to +60°C
XLR-5 connector Assignment
Pin 1: ground
Pin 2: left+
Pin 3: left-
Pin 4: right+
Pin 5: right-
XLR-3 connector
(yellow)
Assignment
Pin 1: ground
Pin 2: left+
Pin 3: left-
1
2
3
4
5
12
3
8|SPM 8000
Specifications
In compliance with
XLR-3 connector
(red) Assignment
Pin 1: ground
Pin 2: right+
Pin 3: right-
Europe EMC: EN 55103-1/-2
Safety: EN 60065
USA FCC 47 CFR 15 subpart B
Canada Industry Canada ICES_003
China
Australia/
New Zealand
12
3
SPM 8000|9
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Specifications
Polar diagram
Frequency response curve
dB
330°30°
300°60°
270°90°
240 °120°
210°150°
180°
0°
330°30°
300°60°
270°90°
240 °120°
210°150°
180°
0°
0
5
10
10
1515
2020
2525
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 000 Hz
2 000 Hz
4 000 Hz
8 000 Hz
16 000 Hz
90 °0 °
Hz
100 1.000 10.000
dBr A
-40
-65
-55
-50
-45
-35
-25
-60
-70
50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20 000
-20
-30
Autres manuels pour Esfera SPM8000
1
Table des matières
Autres manuels Sennheiser Système de microphone
Sennheiser
Sennheiser EW 110 G3 - FREQUENCY SHEETS Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Freeport Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SK 1006 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser WICOS DV Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser EW 512 G3 Dimensions
Sennheiser
Sennheiser e908 T ew Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser XS WIRELESS 2 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SKM 565 G2 Manuel d'instructions
Sennheiser
Sennheiser MX W1 - 06-08 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser EW 352 G3 - Dimensions
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless SK 500 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser XS Wireless XSW IEM SR Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser evolution wireless G3 EW 100-935 G3-B-X Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser RC Sheriff Trust Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser TOURGUIDE UHF Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser 300 IEM G2 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser 506824 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MobileConnect Manuel de l'opérateur
Sennheiser
Sennheiser SKM 300 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Industry Acoustic System IAS-MO 2000 Manuel utilisateur
Manuels Système de microphone populaires d'autres marques
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur
Shure
Shure UA844 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur
Pyle
Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur
Airspan
Airspan AS4000 Mode d’emploi