Sennheiser HMEC 250 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
HMEC 250
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 1 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
1
Contents
Important safety instructions ...................................................2
Delivery includes ..........................................................................4
The HMEC 250 headset ...............................................................5
Operating elements .....................................................................7
LED indications ........................................................................8
Preparing the headset for use ..................................................9
Inserting the batteries .......................................................... 9
Connecting the headset ........................................................ 9
Connecting a mobile telephone ....................................... 10
Connecting an additional audio player ........................... 11
Adjusting the microphone sensitivity ............................ 12
Switching between mono and stereo mode .................. 12
Using the headset .................................................................... 13
Attaching the cable clip ..................................................... 13
Adjusting the headset ....................................................... 13
Adjusting the volume ........................................................ 14
Switching the TalkThrough function on/off .................. 15
Adjusting the volume of the TalkThrough function .... 15
Switching NoiseGard on/off ............................................. 16
Replacing the batteries ..................................................... 17
Folding up the headset ............................................................ 18
Care and maintenance ............................................................. 19
Replacing the earpads ....................................................... 19
Replacing the wind shield ................................................. 20
Accessories and spare parts ................................................... 20
Specifications ............................................................................ 21
Manufacturer declarations ..................................................... 23
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 1 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
2
Important safety instructions
yPlease read these instructions carefully and completely
before using the headset.
yMake these instructions easily accessible to all users at all
times. Always include these instructions when passing
the headset on to third parties.
yDuring flight operation, do not use the headset for
telephone calls.
yWith the NoiseGard active noise compensation switched
on, typical aircraft sounds (for example, those from
engines, propellers, warning alarms, etc.) may sound
different to you. Before operating any aircraft, make sure
that, with NoiseGard switched on, you can hear and
recognize these sounds. Set the volume to safe levels that
do not interfere with your ability to hear informational
sounds and warning alarms.
yThe headset is capable of producing sound pressure levels
exceeding 85 dB(A). In many countries 85 dB(A) is the
maximum legally permissible level for continuous noise
exposure during the working day. Exposure to sounds of
higher volume levels or for longer durations can
permanently damage your hearing!
yNever repair or attempt to repair a defective headset
yourself. Contact your Sennheiser agent or the
Sennheiser Service Department.
yOnly replace those parts of the headset whose
replacement is described in this manual. All other parts of
the headset must be replaced by your Sennheiser agent.
yProtect the headset from humidity. Use only a slightly
damp cloth to clean the headset. For information on how
to clean the headset, contact your Sennheiser agent.
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
3
Safety instructions for batteries
If abused or misused, batteries may leak and, in extreme
cases, may even present an explosion and fire hazard.
Sennheiser does not accept any liability for damage arising
from abuse or misuse.
Keep batteries out of
reach and out of
sight of children.
Observe correct
polarity.
Do not heat or throw
into fire.
Switch off battery
powered devices when
not in use.
Remove batteries
when the device is
not used for
extended periods of
time.
Dispose of exhausted
batteries at special
collection points or
return them to your
specialist dealer.
Do not solder. Do not short-circuit.
Do not mutilate or
dismantle.
Do not attempt
to recharge
non-rechargeable
batteries.
Do not pack charged
batteries loose –
danger of shorting
out – fire hazard.
IAlways remove flat or
exhausted batteries
from the device
immediately.
Do not mix old or
used batteries with
new ones. Do not mix
batteries of different
types or brands.
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
4
Intended use of the headset
Intended use includes:
yhaving read these instructions, especially the chapter
“Important safety instructions” on page 2,
yusing the headset within the operating conditions and
limitations described in this instruction manual.
Improper use means using the headset other than as
described in these instructions, or under operating
conditions which differ from those described herein.
Delivery includes
Delivery of the HMEC 250 headset includes:
1 HMEC 250 headset
1 soft case
1 cable clip
2 MZW 46 wind and pop shields
1 audio-in cable for mobile telephones, length 0.6 m,
with two 2.5 mm jack plugs
1 audio-in cable for additional audio players, length 0.6 m,
with two 3.5 mm jack plugs
2 AAA size batteries
1 instruction manual
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
5
The HMEC 250 headset
The HMEC 250 headset with NoiseGard 2.0 active noise
compensation features closed, dynamic, circumaural stereo
headphones. The HMEC 250 is a headset for general aviation
use.
NoiseGard 2.0
The NoiseGard 2.0 active noise compensation system is
based on the principle of cancelling out sound using “anti-
sound” (phase-inverted sound). Tiny microphones pick up
low-frequency ambient noise (up to 1 kHz) near the ear. The
NoiseGard 2.0 electronics use this noise to generate a sound
wave which is the exact opposite (i.e.: at the same level but
polarity reversed – 180° out-of-phase), the result is that the
polarity reversed signal cancels most of the outside noise.
Fail safe operation
When the batteries are completely discharged, the
NoiseGard 2.0 active noise compensation automatically
switches off. RT traffic (e.g. ATC) and intercom will still be
heard through the headphones.
Peak level protection
The peak level protection safeguards your ears from volume
peaks above 110 dB.
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
6
TalkThrough function
The TalkThrough function allows you to communicate with
the people around you while wearing the headset. The
NoiseGard 2.0 active noise compensation and the peak level
protection remain unaffected by the TalkThrough function
and help to protect your hearing.
Additional features
yOutstanding transmission quality for clear
communications
yGood passive attenuation of ambient noise
yFoldable design for space-saving storage and
transportation
yNoise-compensating boom microphone ensures excellent
speech transmission
yFlexible microphone boom
ySeparate left and right channel volume control
yExcellent comfort resulting from soft ear pads and
headband padding
yAudio-input facility for external audio sources, such as
mobile phones, MP3 players
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
7
Operating elements
Headset
Microphone sensitivity control
Headphone cable
Microphone boom
Earpads
Headband
Battery compartment (on both sides)
Operating control integrated in the headset
TT VOLUME + button
ON/OFF button (NoiseGard 2.0)
TT VOLUME – button
TalkThrough button
LED
Operating control integrated in the cable
Cable with microphone plug,
5.25 mm jack plug
Cable with headphone plug,
¼” (6.35 mm) jack plug
3.5 mm jack socket for connecting an
additional audio player
2.5 mm jack socket for connecting a
mobile telephone
Mono/stereo switch
Separate left and right channel slide
volume controls
쐋
햴
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 7 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
8
LED indications
Meanings of the LED :
LED Meaning
red NoiseGard 2.0 operation
green TalkThrough operation
flashing Batteries are almost flat
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
9
Preparing the headset for use
Inserting the batteries
Insert the batteries into the battery compartments on the
left and right earcups as follows:
왘Open the battery compartment by pushing the catch
and open the cover.
왘Insert the AAA size battery as shown in the diagram on
the left. Please observe correct polarity when inserting
the battery.
왘Close the battery compartment . The battery compart-
ment cover locks into place with an audible click.
Connecting the headset
The headset’s operating control features two cables with
one jack plug each.
왘Connect the headset to the corresponding sockets of your
intercom.
Connector for connection to the
¼” (6.35 mm) jack plug headphone output
5.25 mm jack plug microphone input
HMEC250_516578_0507_SP6.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:18 15
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Sennheiser casque
Sennheiser
Sennheiser RS 120 II Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser HMD 281-13 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser HMEC 45-CA NoiseGard Manuel d'instructions
Sennheiser
Sennheiser MM 200 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MX W1 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser DW Pro 1 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 230 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 230 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser FLX 70 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SD Pro 1 ML Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Epos DW Series Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MX 686G SPORT Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser PC 2 CHAT Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 635 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser DW Pro2 ML Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser DW Pro1 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 260 USB ML Manuel d'installation et d'exploitation
Sennheiser
Sennheiser EPOS SCWH8 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MB 50 Manuel utilisateur
