Selcon PRG-SE-C Mode d’emploi

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 1/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

1/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

•

A

PPLICATION

Programmer PRG-SE-C-O2 equipment recommended for start, flame supervision and safe stop for

any type of burner for up to two stages of flame, in commercial applications or industrial and fuels gas

or light liquids, with a cycle of use do not continuum (on/off burner Period in less than 24 hours)

For use in closed combustion camera, the user should provide safe system of pre-purge

before each sequence of start, or require the programmer PRG-SE-C-O2 with purge timer coupled,

since that the times offered are appropriate for application

Entry for flame sensor for ionization See electrode sensors for ionization, line SEL-HT-I (standard) or

SEL-HT-E (electrode mounted on a drawing or sample of the client)

This roduct meets the requirements of the standard NBR 12313 of ABNT-review

Se t./2000.

•

T

ECHNICAL

D

ATA

⇒

⇒⇒

⇒

Watch dog micro process – safe failure.

⇒

⇒⇒

⇒

Supply/frequency: 90 a 250Vca 50/60 Hz ± 3% or 24Vcc (-10 +20%).

NOTE: To su ly network CA, consisting of hase/neutral, should consider the

ossible need for its reversal (terminals 9 and 10), for flame sensor circuit not

lose sensitivity and therefore the ca acity to detect signal of flame. See below

diagram for the connections AC and DC.

⇒

⇒⇒

⇒

Consumption of energy: 5 VA

⇒

⇒⇒

⇒

Protection against tension outbreaks

⇒

⇒⇒

⇒

Protection fuses retardate the internal circuitry (0,25A) and for the control outputs (6,3A)

⇒

⇒⇒

⇒

Temperature of work: 0 at 60 ºC

⇒

⇒⇒

⇒

Storage ambient temperature:

-

5° a 65 °C

⇒

⇒⇒

⇒

Maximum relative humidity of environment in operation: 90% (40 ± 2°C) – NBR 5291

⇒

⇒⇒

⇒

Flame Sensor : Ionization.

⇒

⇒⇒

⇒

Minimum current flame for supply of 90 at 250Vca: 2 microampers dc (uA).

⇒

⇒⇒

⇒

Minimum current flame for supply in 24 Vcc: 7 uA microampers dc (uA).

NOTE: The cable of flame sensor must be installed se arately from other cables that

are art of the command set of the burner. The best ty e of cable recommended for

this ur ose is used for ignition.

⇒

⇒⇒

⇒

Protection against short circuit failure sensor ionization for mass.

⇒

⇒⇒

⇒

Blocking with local signaling (type LED) and remote (contact of relay N.A.)

⇒

⇒⇒

⇒

With verification of premature flame or false flame signal, before starting the burner.

⇒

⇒⇒

⇒

Purge Time: 10 or 20 seconds (see field code for request)

⇒

⇒⇒

⇒

Maximum time for confirmation of contact closure of the

PS

of combustion air: 5 sec.

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 2/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

2/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

⇒

⇒⇒

⇒

Time of ignition: 6 sec.

⇒

⇒⇒

⇒

Time to confirm the signal of flame:

<

1 sec.

⇒

⇒⇒

⇒

Time of answer to the flame flaw:

<

4 seg.

⇒

⇒⇒

⇒

BARGRAF of LED’s:

•

Signaling

1 –

¨

PUR

¨



BURNER IN PURGE

•

Signaling

2 –

¨

IGN

¨



BURNER IN IGNITION

•

Signaling

3 –

¨

N4

¨



LEVEL OF FLAME

•

Signaling

4 –

¨

N3

¨



LEVEL OF FLAME

•

Signaling

5 –

¨

N2

¨



LEVEL OF FLAME

•

Signaling

6 –

¨

N1

¨



LEVEL OF FLAME

•

Signaling

7

–

¨

FCH

¨



FAILURE OF IGNITION / FLAME FAILURE (fixed ccess)



DEFECT SENSOR - SHORT CIRCUIT FOR OF MASS

(BLINK, BLINK)

- available only for the model fed on 24Vdc

•

Signaling

8 –

¨

ANT

¨



FAILURE FOR FLAME PREMATURE OR FALSE

•

Signaling

9 –

¨

PSA

¨



FAILURE PS AIR COMBUSTION OPENED

•

Signaling

10 –

¨

PSF

¨



FAILURE PS AIR COMBUSTION CLOSED

NOTE: The flame sign will be greater the higher the level "N" indicated

⇒

⇒⇒

⇒

Maximum current per output in 250 Vac (resistive):

•

••

• VE

(ventilator): 2 A

•

••

• TI

(transformer of ignition): 2 A

•

••

• V1

(low fire or pilot): 2 A

•

••

• V2

(high fire): 2 A

•

••

• AL

(alarm): 2 A

⇒

⇒⇒

⇒

Electric connections: through socket of fast extraction polarized, type terminal rule,

to receive the external cables.

⇒

⇒⇒

⇒

Expected electrical life of output contacts:

>

100,000 operations.

⇒

⇒⇒

⇒

Expected mechanical life of output contacts:

>

10,000,000 operations.

⇒

⇒⇒

⇒

Reset local and remote after 3(three) sec. waiting for security to enable the reset system.

⇒

⇒⇒

⇒

Auto Test of key air flow or pressure switch: (NA) before start the fan, and (NC)

continuously after the start of the fan.

⇒

⇒⇒

⇒

Degree of environmental protection: IP 54 (except connector of fast extraction IP 50)

⇒

⇒⇒

⇒

Cabinet: Plastic box gray color

⇒

⇒⇒

⇒

Mounting: External or internal on flat surface in protected environment

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 3/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

3/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

⇒

⇒⇒

⇒

Fixation: 3 screws on plane surface.

⇒

⇒⇒

⇒

Weight : 300 grams

⇒

⇒⇒

⇒

Warranty: 12 months (see the guarantee)

•

Dimensional drawing (mm) - version for supply AC-90 to 2 0V

RR

PRODUTO:

SELCON LTDA

Indústria Brasileira

R

CHAMA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

N4

N3

N2

N1

FCH

ANT

PSA

PSF

ALARMES

PUR

IGN

PARTIDA

E100

Alimentação:

90-250VCA~50/60Hz

~

AL V1 V2 VE PS R L2

V

654321 7 8 9 10

TI

PRG-SECAMPO

I

14 15 16

11 12 13

97

35

95

14

109

FIGURE 1

•

Main ruler of terminals (10 termin ls) nd ddition l (option l 3 +3 termin ls) - AC 90 to 250V

12345678910

FIGURE 2

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 4/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

4/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

•

Scheme of electric connections CA - version for supply CA - 90 to 2 0V:

~

AL V1 V2 VE

I

PS R L2 L1(N)

V

654321 7 8 9 10

ACS-TE - 1-CTI

G

uA

_

+

ICC> 2uAdc

_

F (6,3A)

PRG-SE-C -O2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

R

14 15 16

11 12 13

FIGURE 3

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 5/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

5/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

•

Dimensional drawing (mm) - version for supply DC in 24Vcc:

9735

95

4 5

99 5

R

PRODUTO:

SELCON LTDA

Indústria Brasileira

24 Vcc

E115

4321 9 10

TI AL V1 V2

PRG-SECAMPO

65 7 8

VE I PS R

V

24v

-+

CHAMA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

N4

N3

N2

N1

FCH

ANT

PSA

PSF

ALARMES

PUR

IGN

PARTIDA

R

Alimentação:

FIGURE 4

•

Scheme of electric connections - version for supply DC in 24Vcc:

AL V1 V2 VE PS R

V

24v

654321 7 8 9 10

ACS-TE-05-C5

uA

_

+

ICC> 7uA<250uADC

_ _

F (6,3A)

PRG-SE-C 1-O2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+

-

I

TI

G

R

FIGURE 5

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 6/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

•

LEGEND

L1 / L2 (N): Power Input 90 to 250Vac or 24Vdc (see code for request).

Ps: Pressure switches for minimum gas (permission of start)

Rearme: Reset local

R: Reset remote

VE: Fan

PS: Key of flow of air / key of pressure of combustion air and/or exhaustion

TI: Transformer of ignition:

•

••

•

We recommend using the model ACS TE



C5 or ACS TE



1 C6

For other transformers of Ignition, consult Selcon Ltda

G: Electrode ignitor – line SEL HT

I: Sensor electrode of flame for ionization – line SEL HT

V1: Pilot valve (1º stage / pilot / fire low)

V2: Main valve (2º stage / main / fire high)

AL: Alarm of flame premature or false; failure of ignition; failure of flame in regime;

circuit short short of the flame sensor.

Q

: Burner pilot and main; low fire and high or of 2 stages.

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 7/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

7/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

•

Diagram of times

TIMES

t1 Wait to start sequence 1 sec

t2 Wait for stabilization of the key signal of air flow 5 sec

t3 Purge 0, 10 or 20 sec

t4 Pre-ignition 2 sec

t5 Ignition 6 sec

t6 Stabilization pilot flame or 1st stage 8 sec

•

Operation starting with the formation of normal flame

t2

V2

AL

R

I

t3

V1

TI

VE

t5

t6

t4

t1

PS

L1-L2(N)

t0

9/10

7

5

1

3

4

6

2

8

V

~

TERMINALS FOR

ELECTRICAL

CONNECTIONS

FIGURE 6

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 8/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

8/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

•

Operation starting with the presence of premature flame / false signal

t0

9/10

7

5

1

3

4

6

2

8

V2

AL

R

I

V1

TI

VE

PS

L1-L2(N)

V

~

TERMINALS FOR

ELECTRICAL

CONNECTIONS

FIGURE 7

•

Operation of start with ignition failure

t0

t2

t3

t5

t4

t1

t0

9/10

7

5

1

3

4

6

2

8

V2

AL

R

I

V1

TI

VE

PS

L1-L2(N)

V

~

TERMINALS FOR

ELECTRICAL

CONNECTIONS

FIGURE 8

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 9/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON

S

ISTEMAS

E

LETRÔNICOS DE

C

ONTROLE

L

TDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

9/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

•

Operation of start with pre-existent flaw of the key of flow of air

t0

9/10

7

5

1

3

4

6

2

8

V2

AL

R

I

V1

TI

VE

PS

L1-L2(N)

V

~

TERMINALS FOR

ELECTRICAL

CONNECTIONS

FIGURE 9

•

Operation of start with flaw of the key of flow of air after entering in regime.

t0

t3

t5

t6

t4

t2

t1

t0

9/10

7

5

1

3

4

6

2

8

V2

AL

R

I

V1

TI

VE

PS

L1-L2(N)

V

~

TERMINALS FOR

ELECTRICAL

CONNECTIONS

FIGURE 10

PROGRAMMER FOR START, FLAME SUPERVISION

AND SAFE STOP OF BURNER

PRODUCT: PRG-SE-C



- O2 TECHNICAL SHEET 10/11

 Costumer Service 55 11 3019-1616

For further det ils see technic l bulletin

SELCON

S

ISTEMAS

E

LETRÔNICOS DE

C

ONTROLE

L

TDA

CNPJ 56 935 877/0001-29

Street Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho

Velho • São Paulo • SP • Tel Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representative or Distributor:

10/11

SELCON

Automação Industrial

Selcon Ltda., keeps the right to modify this technical sheet

when never it is necessary

–

February/10

•

Operation of normal start with lack and subsequent electric power return.

t2t2

RETURN OF ENERGY / NORMAL OPERATION

t6

t5

t4t3

t6

t5

t4t3

t0

t1

t0

t1

V2

AL

R

I

V1

TI

VE

PS

L1-L2(N)

V

~

TERMINALS FOR

ELECTRICAL

CONNECTIONS

FIGURE 11

•

Equipment lock with momentary lack of energy

t0

V2

AL

R

I

V1

TI

VE

PS

L1-L2(N)

V

~

TERMINALS FOR

ELECTRICAL

CONNECTIONS

FIGURE 12

Selcon PRG-SE-C Mode d’emploi

Manuels Carte mère populaires d'autres marques