Seiko VD 57 Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG UHRWERK

KALIBER VD 57

MANUAL FOR MOVEMENT

CAL. VD 57

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 57

❱BATTERIE: SR920SW

❱FUNKTIONEN: CHRONOGRAPH

2

ANZEIGE UND FUNKTIONEN DER KRONE/BEDIENTASTEN

* DAS GEMESSENE ZEITINTERVALL WIRD VON DEN STOPPUHRZEIGERN ANGEZEIGT,

DIE SICH UNABHAENGIG VON DEN MITTLEREN ZEIGERN BEWEGEN.

* DER 1/10-SEKUNDEN-STOPPUHRZEIGER BEWEGT SICH WAEHREND DER 1. MINUTE.

NACH 1 MINUTE WIRD DIE GEMESSENE ZEIT ANGEZEIGT, SOBALD DIE STOPPUHR ANGEHALTEN WIRD. 3

EINSTELLEN DER POSITION DER STOPPUHR-ZEIGER

VOR DER EINSTELLUNG DER ZEIT SOLLTEN SIE UEBERPRUEFEN, OB SICH DER 1/10-SEKUN-

DENZEIGER UND DER MINUTENZEIGER IN DER „0“-STELLUNG (12 UHR) BEFINDEN.

BETAETIGEN SIE DIE TASTEN IN DER FOLGENDEN REIHENFOLGE WAEHREND DIE STOPPUHR

IN EINSATZ IST, UM EINE RUECKSETZUNG DER ZEIGER IN DIE „0“-STELLUNG DURCHZU-

FUEHREN. FUER EINZELHEITEN BEACHTEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „DER EINSATZ DER

STOPPUHR“.

WAEHREND DIE STOPPUHR LAEUFT: (A) ➔(B)

WAEHREND DIE STOPPUHR ANGEHALTEN IST: (B)

WENN EINE ZWISCHENZEIT ANGEZEIGT WIRD: (B) ➔(A) ➔(B)

4

5

❱FALLS EINER DER STOPPUHRZEIGER NICHT IN DER „0“-STELLUNG IST,

DANN FUEHREN SIE BITTE EINE RUECKSETZUNG WIE FOLGT AUS:

1. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ZWEITE EINRASTPOSITION HERAUS.

2. BETAETIGEN SIE TASTE (A) ODER (B), UM EINE RUECKSETZUNG DES 1/10-SEKUNDEN-

ZEIGERS, DES SEKUNDENZEIGERS UND DES MINUTENZEIGERS AUF „0“ AUSZUFUEHREN.

❱STELLEN SIE DEN 1/10-SEKUNDENZEIGER EIN, INDEM SIE TASTE (A) BETAETIGEN.

❱STELLEN SIE DIE SEKUNDEN- UND MINUTENZEIGER EIN,

INDEM SIE TASTE (B) DRUECKEN.

6

7

❱DER MINUTENZEIGER DER STOPPUHR BEWEGT SICH ENTSPRECHEND

DEM SEKUNDENZEIGER DER STOPPUHR.

❱DIE ZEIGER KOENNEN SCHNELL AUFWAERTS EINGESTELLT WERDEN, INDEM SIE DIE

ENTSPRECHENDEN TASTEN GEDRUECKT HALTEN.

3. DRUECKEN SIE DIE KRONE WIEDER IN DIE NORMALSTELLUNG ZURUECK.

8

ZEITEINSTELLUNG

❱UEBERPRUEFEN SIE VOR DER EINSTELLUNG DER ZEIT, DASS DIE STOPPUHR

ANGEHALTEN WURDE.

9

1. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ERSTE EINRASTPOSITION.

2. DREHEN SIE DIE KRONE IM UHRZEIGERSINN, BIS DAS KORREKTE DATUM ERSCHEINT.

3. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ZWEITE EINRASTPOSITION HERAUS, WENN SICH DER

SEKUNDENZEIGER IN DER 12-UHR POSITION BEFINDET. STELLEN SIE DIE ZEIGER AUF

DIE GEWUENSCHTE ZEIT EIN (ACHTEN SIE AUF KORREKTE EINSTELLUNG FUER AM/PM),

INDEM SIE DIE KRONE ENTSPRECHEND DREHEN.

(BETAETIGEN SIE BITTE KEINE TASTE WAEHREND SICH DIE KRONE IN DER ZWEITEN EIN-

RASTPOSITION BEFINDET. ANDERNFALLS BEGINNEN DIE STOPPUHRZEIGER ZU LAUFEN.)

4. DRUECKEN SIE DIE KRONE AUF EIN ZEITSIGNAL HIN WIEDER IN DIE NORMALSTELLUNG

ZURUECK. (STELLEN SIE DAS DATUM NIEMALS ZWISCHEN 9:00 P.M. UND 1:00 A.M EIN,

10

DA IN DIESEM FALL DIE DATUMEINSTELLUNG NICHT KORREKT AUSGEFUEHRT WERDEN

KANN. FALLS ES NÖTIG IST, DAS DATUM IN DIESEM ZEITINTERVALL EINZUSTELLEN,

DANN SOLLTEN SIE ZUERST EINE ZEIT AUSZERHALB DIESES ZEITINTERVALLS EINSTELLEN;

STELLEN SIE ANSCHLIESZEND DAS DATUM EIN, UND STELLEN SIE DANACH DIE ZEIT

WIEDER KORREKT EIN.

DER EINSATZ DER STOPPUHR

❱DAS GEMESSENE ZEITINTERVALL WIRD VON DEN STOPPUHRZEIGERN ANGEZEIGT,

DIE SICH UNABHAENGIG VON DEN MITTLEREN ZEIGERN BEWEGEN.

❱DIE STOPPUHR KANN EIN ZEITINTERVALL VON BIS ZU 60 MINUTEN IN 1/10-SEKUNDEN-

INTERVALLEN ANZEIGEN (STANDARD-ZEITMESSUNG).

BEISPIEL: 100M WETTLAUF): (A) ➔(A) ➔(B)

Table des matières

Autres manuels Seiko Montre

Seiko

Seiko 6A32 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko SSB367 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Conceptual SWL001J Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 5Y75 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 8X22 Series Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Cal. V195 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 6R20A Manuel de l'installateur

Seiko

Seiko Y765A Guide de démarrage rapide

Seiko

Seiko SMY125P1 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Presage SRE010J Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 2A27 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 7C46 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 4S12 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Heritage Ladies STGF385 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Conceptual SNE527P Manuel utilisateur

Seiko

Seiko MOMENTUS CC238 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko KINETIC 5M43 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 6M15 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Grand Seiko SPRING DRIVE DIVERS 9R65 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko SSQV038 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko H023 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 3M62A Manuel de l'installateur

Seiko

Seiko H024 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manuel utilisateur