Seiko 7C46 Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 18)
INSTRUCTIONS (P. 33)
ISTRUZIONI (P. 48)
INSTRUCCIONES (P. 63)
INSTRUÇÕES (P. 78)
用法説明 (93 頁)
Cal. 7C46, 7N36, 7N85, V736
English
2
You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Diver’s Watch. Before using your SEIKO
Analogue Diver’s Watch, please read the instructioins in this booklet carefully for its proper use
and care. Please keep this manual handy for ready reference.
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihrer SEIKO Analog Taucheruhr! Bevor Sie Ihre SEIKO Analog
Taucheruhr benutzen, lesen Sie bitte die Anleitungen in dieser Broschüre gut durch, um Ihre Uhr
stets richtig zu benutzen und zu pflegen. Bitte behalten Sie diese Anleitungen zum schnellen
Nachschlagen und Überprüfen.
Toutes nos félicitations! Vous voilà en possession d’une montre de Plongée SEIKO analogique.
Pour l’utiliser convenablement, veuillez lire avec attention cette brochure explicative et la conserver
pour toute référence ultérieure.
Vi ringraziamo di avere acquistato l’orologio SEIKO Analogico Subacqueo. Prima di usarlo,
preghiamo di leggere attentamente le istruzioni riportate in questo opuscolo per l’uso corretto e la
cura sufficente dell’orologio. Si consiglia di conservare questo manuale per gli ulteriori riferimenti.
Puede sentirse orgulloso de su SEIKO reloj de análogo para Buceo. Antes de usarlo, lea
detenidamente las instrucciones de este folleto para su uso y cuidado apropiados. Conserve este
manual para referencia.
Você é agora dono dum relógio de Mergulhador SEIKO Analógico, e pode sentir-se orgulhoso
disso. Antes de usar o seu relógio de Mergulhador SEIKO Analógico, leia cuidadosamente as
instruções contidas neste opúsculo quanto ao seu uso e cuidado. Guarde este manual para sua
pronta referência.
English
3
ENGLISH
CONTENTS
Page
FEATURES .................................................................................................................. 4
TIME SETTING ............................................................................................................ 6
CALENDAR SETTING ................................................................................................. 8
CROWN LOCK ............................................................................................................ 9
HOW TO USE THE ROTATING BEZEL ....................................................................... 9
BATTERY LIFE INDICATOR ........................................................................................ 10
BATTERY CHANGE ..................................................................................................... 10
PRECAUTIONS ........................................................................................................... 12
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH ...................................................... 15
SPECIFICATIONS ........................................................................................................ 16
English
4
SEIKO QUARTZ DIVER’S WATCH
Cal. 7C46, 7N36, 7N85, V736
FEATURES
The SEIKO Quartz Diver’s Watches are specially designed for deep-sea diving.
■WATER RESISTANCE
The watches have been water-tested to 25, 75 or 125 atmospheres of pressure/bar as shown
in the table below.
Calibre No. Water-tested to:
(atmosphere of pressure/bar)
Description
on the dial
7N36, 7N85, V736 DIVER’S 200 m 25 NO
DIVER’S 600 m 75 YES
DIVER’S 1,000 m 125 YES
7C46
Helium Gas
resistance
■HELIUM GAS RESISTANCE
In addition to its excellent water resistant quality, Cal. 7C46 watch is designed for use in
saturation diving using helium gas.
English
5
7
C
4
6
-
7
0
0
9
■TITANIUM AND CERAMIC CASE (Cal. 7C46 1,000 m model)
A one-piece case consisting of a titanium inner part and a fine ceramic outer part makes the
DIVER’S 1,000 m watch light and durable.
■ROTATING BEZEL
The rotating bezel can be rotated counterclockwise. Each click rotates one half minute or one
minute depending on the model.
* To prevent accidental rotation, the rotating bezel is so designed that the rotation becomes harder in
water. Also for safety’s sake, the rotating bezel rotates only counterclockwise, and thus the time
measured is never shorter than the actual elapsed time.
■BATTERY LIFE INDICATOR
When the battery life nears its end, the second hand starts moving at two-second intervals
instead of the normal one-second intervals. The watch, however, remains accurate during this
period.
Check the calibre number on the case back as shown below.
Calibre No.
English
6
TIME SETTING
Pull out the crown all the
way to the second click
when the second hand is at
the 12 o’clock position.
Adjust the time by turning
the crown in the desired
direction.
123
Unscrew the crown by
turning it counterclockwise.
English
7
4
Notes:
1. Turn the hands past the 12 o’clock marker to determine
whether the watch is set for the AM or PM period. If the
calendar changes when the hour hand passes the 12
o’clock marker, the time is set for AM. If the calendar does
not change, the time is set for PM.
2. To set the minute hand, advance it a few minutes ahead of
the desired time and then turn it back to the exact minute.
To set the exact time, push
the crown back in to the
normal position in accord-
ance with a time signal for
“00” seconds.
English
8
CALENDAR SETTING
Pull out the crown to the first click.
Cal. 7C46:
Date
Turn the crown
clockwise to set the
date and counter-
clockwise to set the
day of the week in
the desired
language.
Day
Cal. 7N85: Turn the crown
clockwise to set
the date.
Cal. 7N36, V736: Turn the crown
counterclockwise to
set the date and
clockwise to set the
day of the week in
the desired
language.
Day
Date
Date
Notes:
1. Do not change the day or the date during the
time period below:
• Cal. 7N85 : 9:00 P.M. ~ 1:00 A.M.
• Cal. 7C46, 7N36, V736 : 9:00 P.M. ~ 4:00
A.M.
2. When the day shifts automatically to the next
day, the other language will appear temporarily.
English
9
CROWN LOCK
Push the crown back in to the normal position. While
pressing the crown, turn it clockwise until it locks in place.
Press
Turn
●You can measure the elapsed time up to 60 minutes.
HOW TO USE THE ROTATING BEZEL
1. Turn the rotating bezel to align the “ ▼ ”
mark to the minute hand.
2. When time has elapsed, read the number
on the rotating bezel.
30
Example: Starting time : 10:10
Finishing time : 10:40
Elapsed time : 30 minutes
Elapsed time
English
10
BATTERY LIFE INDICATOR
●The second hand moves at two-second intervals when the battery needs replacement.
●“●” mark inscribed on the case back shows the expected time for battery replacement.
BATTERY CHANGE
●Be sure to replace the battery as soon as it runs down, and not to leave a discharged battery
inside the watch.
●The battery needs to be replaced when you see the second hand moving at two-second
intervals instead of the normal one-second intervals.
* The watch will, however, remain accurate while the second hand is moving at two-second intervals.
●To show when the battery must be replaced, the expected time (month and year) for the first
battery replacement is inscribed on the case back as shown in the illustration below.
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
“•” mark showing the expected time for battery replacement.
Year (2000)
Each graduation of the scale represents three months.
Note: The form of inscription on the case back specifying expected
time of battery replacement may differ from model to model.
Autres manuels pour 7C46
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Seiko Montre
Seiko
Seiko Y911A Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko VD 57 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko SGED97 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko PJN103P1 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Pulsar Y182 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Presage SPB401 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 8R46 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 6M15 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 7N32C Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko Astron 3X22 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 6A32 Manuel de l'installateur
Seiko
Seiko SARW043 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 7C17B Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko A156A Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko 7T82 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 4R35 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 8T67 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Cal. V174 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 6M13 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 7B26 Manuel utilisateur
