Segway NINEBOT MINIPRO Manuel utilisateur

www.segway.com

The manufacturer reserves the right to make changes to the miniPRO, release firmware updates, and update this manual at

any time. Visit www.segway.com to download the latest user materials and watch the safety video. You must install the

Ninebot by Segway App to follow the New Rider Tutorial, activate your miniPRO, and obtain the latest updates and safety

instructions.

25096-00001 ad

Scan to download the App

(Android 4.3 or above, iOS 8.0 or above）

Android iOS

Warning

Whenever you ride your miniPRO you risk injury or death from loss of control, collisions,

and falls. Be sure to read the User Manual and watch the Safety Video before riding.

Go to www.segway.com to download the User Manual and watch the Safety Video.

Alternatively, go to the Google Play Store (Android) or the Apple App Store (iOS)

and search for "Ninebot" to download and install the App.

QUICK START

Go to www.segway.com to

download the User Manual and

watch the Safety Video.

For your safety, the miniPRO will limit the max speed to

4.3 mph (7 km/h) until you complete the New Rider

Tutorial. For the ﬁrst 0.6 miles (1 km) after completing

the New Rider Tutorial, the max speed will be limited to

6.2 mph (10 km/h), after which you can disable the

speed limiter via the App and reach a max speed of

10 mph (16 km/h).

Go to a large open area

and ask a friend to assist

you on your ﬁrst ride.

WARNING

Always step on from the

back of the miniPRO.

≥4m

Slowly transfer your weight

onto the miniPRO. The unit

will beep, indicating it is

now in balance mode.

Slowly step on with your

other foot.

Place one foot on the

foot mat, with your other

foot still on the ground

holding your weight. Do

not press the steering

bar with your leg.

4Gently lean your body

forward and backward to

control your movement.

Stand with your weight

evenly distributed on

both feet and relax,

looking straight ahead.

5To turn, gently lean

left or right against

the steering bar.

Wear an approved helmet

and other protective gear to

minimize any possible injury.

1 Install App and register/login.

Power ON the miniPRO. The Bluetooth

icon blinking indicates the miniPRO is

waiting for a connection.

3 Click “Search again” to connect to your

miniPRO. Then select your device from the

list at the bottom of the screen.

The miniPRO will beep when the connection

is successful. The Bluetooth icon will stop

blinking and remain illuminated.

Follow the App instructions to learn how to

ride safely. Have fun! Complete the New Rider Tutorial

then enjoy your ride!

WARNING

If the miniPRO sounds an alarm or tilts back, slow down!

www.segway.com

Le fabricant se réserve le droit d’apporter des changements au miniPRO, de publier des mises à jour du micrologiciel et de

mettre ce manuel à jour à tout moment. Rendez-vous sur www.segway.com pour télécharger les documents d’utilisation les

plus récents et pour regarder la vidéo de sécurité. Vous devez installer l’application Ninebot by Segway pour suivre le

tutoriel du nouveau conducteur, activer votre miniPRO et obtenir les mises à jour et consignes de sécurité les plus récentes.

25096-00002 ad

Numérisez pour télécharger l’application

(Android 4.3 ou version ultérieure, iOS 8.0 ou version ultérieure)

Android iOS

Avertissement

Chaque fois que vous conduisez votre miniPRO, vous risquez de vous blesser ou de décès à

la suite d’une perte de contrôle, de collisions et de chutes. Assurez-vous de lire le manuel

d’utilisation et de regarder la vidéo de sécurité avant de conduire l’engin.

Rendez-vous sur www.segway.com pour télécharger le manuel d'utilisation et regarder la

vidéo de sécurité.

Vous pouvez également accéder au Google Play Store (Android) ou à l’Apple App Store (iOS)

et rechercher « Ninebot » pour télécharger l’application et l'installer.

DÉMARRAGE RAPIDE

Rendez-vous sur www.segway.com pour

télécharger le manuel d’utilisation et

regarder la vidéo de sécurité.

Pour votre sécurité, le miniPRO limite la vitesse maximale

à 7 km/h (4,3 mi/h) jusqu’à ce que vous ayez terminé le

tutoriel du nouveau conducteur. Une fois que vous avez

terminé le tutoriel du nouveau conducteur, la vitesse

maximale est limitée à 10 km/h (6,2 mi/h) pour le premier

kilomètre (0,6 mile). Après cela, vous pourrez désactiver

le limiteur de vitesse par le biais de l’application et

atteindre une vitesse maximale de 16 km/h (10 mi/h).

AVERTISSEMENT

Montez sur le miniPRO

toujours depuis l’arrière.

≥4m

Transférez doucement

votre poids sur le

miniPRO. L’appareil

émettra des signaux

sonores, ce qui indique

que le mode équilibre est

actif. Montez doucement

l’autre pied.

Placez un pied sur le

tapis, tout en gardant

l’autre pied sur le sol pour

soutenir votre poids. Ne

pressez pas le guidon

avec votre jambe.

4Penchez légèrement

votre corps en avant et

en arrière pour contrôler

votre mouvement.

Tenez-vous debout en

répartissant votre

poids de façon égale

entre vos deux pieds,

détendez-vous et

regardez droit devant.

5Pour tourner, penchez-

vous légèrement vers la

gauche ou vers la droite

contre le guidon.

Portez un casque approuvé

et d’autres équipements de

protection aﬁn de minimiser

tout risque de blessure.

1 Installez l’application et inscrivez-vous

ou connectez-vous.

Allumez le miniPRO. L’icône Bluetooth

clignote pour indiquer que le miniPRO

attend une connexion.

3 Cliquez sur « Search again » {Rechercher

de nouveau} pour connecter votre miniPRO.

Sélectionnez ensuite votre appareil dans la

liste au bas de l’écran.

Le miniPRO émet un bip lorsque la

connexion est réussie. L’icône Bluetooth

cesse de clignoter et reste allumée.

Suivez les instructions de l’application pour

apprendre à conduire en toute sécurité.

Amusez-vous bien!

Terminez le tutoriel du

nouveau conducteur pour

proﬁter de votre balade!

AVERTISSEMENT

Si le MiniPro sonne une alarme ou s’incline vers l’arrière, ralentir!

Allez dans un grand espace

ouvert et demandez à un

ami de vous aider lors de

votre première sortie.

www.segway.com

El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios al miniPRO, actualizar el firmware y actualizar este manual en

cualquier momento. Vaya a www.segway.com para descargar los materiales para el usuario más recientes y ver el video de

seguridad. Debe instalar la app de Ninebot by Segway para completar el tutorial para usuarios nuevos, activar su miniPRO y

acceder a las últimas actualizaciones e instrucciones de seguridad.

25096-00003 ad

Escanee el código para descargar la app

(iOS 8.0 o superior, Android 4.3 o superior)

Android iOS

Advertencia

Cuando usa el miniPRO, corre el riesgo de muerte o sufrir lesiones si pierde el control,

colisiones y caídas. Lea el Manual del usuario y mire el video de seguridad antes de usarlo.

Vaya a www.segway.com para descargar el Manual del usuario y ver el video de seguridad.

O bien, visite el App Store de Apple (iOS) o Google Play (Android),

y busque "Ninebot" para descargar e instalar la app.

INICIO RÁPIDO

Vaya a www.segway.com para

descargar el Manual del usuario

y ver el video de seguridad.

Por su seguridad, el miniPRO limitará la velocidad

máxima a 7 km/h (4,3 mi/h) hasta que complete el

tutorial para usuarios nuevos. Luego de completar el

tutorial para usuarios nuevos, la velocidad máxima se

limitará a 10 km/h (6,2 mi/h) hasta que se recorra

1 km (0,6 mi). A partir de entonces, podrá desactivar el

limitador de velocidad a través de la app y alcanzar la

velocidad máxima de 16 km/h (10 mi/h).

Para usar la unidad por

primera vez, vaya a una

zona abierta extensa y pídale

a un amigo que lo ayude.

≥4m

Transﬁera lentamente el

peso sobre el miniPRO. La

unidad emitirá un pitido

para indicarle que ahora

está en modo de

equilibrio. Lentamente

suba también su otro pie

para pararse.

Coloque un pie sobre la

alfombrilla para los pies

y mantenga el otro en el

piso, sosteniendo su

peso. No presione la

barra de dirección con

la pierna.

4Incline el cuerpo

suavemente hacia delante y

hacia atrás para controlar el

movimiento.

Párese con el peso

distribuido uniformemente

entre ambos pies, relájese

y mire hacia delante.

5Para girar, inclínese

suavemente contra la barra

de dirección hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Para minimizar el riesgo de

sufrir lesiones, utilice un

casco aprobado y otros

elementos de seguridad.

1 Instale la app, y regístrese o inicie sesión.

Encienda el miniPRO. Si el ícono de

Bluetooth parpadea, signiﬁca que el

miniPRO está esperando una conexión.

3 Haga clic en “Search again” (Busque

nuevamente) para conectarse al miniPRO.

Luego, seleccione su dispositivo de la lista

en la parte inferior de la pantalla.

El miniPRO emitirá un pitido cuando se

establezca la conexión. El ícono de

Bluetooth dejará de parpadear y

permanecerá encendido.

Siga las instrucciones de la app para

aprender a usar la unidad en forma segura.

¡Diviértase!

Complete el tutorial para usuarios

nuevos y disfrute el paseo.

AVERTENCIA

Si el miniPRO suena una alarma o

inclina hacia atrás, ve más despacio!

ADVERTENCIA

Siempre suba al miniPRO

por la parte trasera.

www.segway.com

O fabricante se reserva o direito de fazer alterações no miniPRO, liberar atualizações de firmware e atualizar esse manual a

qualquer momento. Visite www.segway.com para baixar os materiais do usuário mais recentes e assistir ao vídeo de

segurança. Você deve instalar o aplicativo Ninebot da Segway para seguir o Tutorial de novo condutor, ativar seu miniPRO e

obter as atualizações e instruções de segurança mais recentes.

25096-00004 ad

Leia o código para baixar o aplicativo

(Android 4.3 ou superior, iOS 8.0 ou superior)

Android iOS

Aviso

Sempre que conduzir o miniPRO, você corre risco de sofrer lesões ou morte ocasionadas

pela perda de controle, colisões e quedas. Não se esqueça de ler o Manual do usuário e de

assistir ao Vídeo de segurança antes de conduzir.

Visite www.segway.com para baixar o Manual do usuário e assistir ao Vídeo de segurança.

Como alternativa, acesse a Google Play Store (Android) ou a Apple App Store (iOS)

e pesquise por “Ninebot” para baixar e instalar o aplicativo.

INÍCIO RÁPIDO

Visite www.segway.com para

baixar o Manual do usuário e

assistir ao Vídeo de segurança.

Para sua segurança, o miniPRO limitará a velocidade

máxima para 7 km/h (4,3 mi/h) até que você conclua o

Tutorial de novo condutor. Para o primeiro quilômetro

(0,6 milhas) após concluir o Tutorial de novo condutor,

a velocidade máxima será limitada a 10 km/h (6,2 mi/h),

após a qual você poderá desativar o modo de limite de

velocidade por meio do aplicativo e alcançar a

velocidade máxima de 16 km/h (10 mi/h).

Vá para uma área aberta

grande e peça a um

amigo para ajudá-lo em

sua primeira condução.

≥4m

Transﬁra lentamente seu

peso para o miniPRO. A

unidade emitirá um bipe,

indicando que está no

modo de equilíbrio. Pise

lentamente com o outro pé.

Coloque um pé no

tapete, mas com seu

outro pé ainda no chão

segurando seu peso.

Não pressione a barra de

direção com sua perna.

4Cuidadosamente, incline

seu corpo para frente e

para trás para controlar

seu movimento.

Fique com seu peso

distribuído igualmente

em ambos os pés e

relaxe, olhando para a

frente.

5Para girar, incline para

a esquerda ou para a

direita em relação à

barra de direção.

Use o capacete adequado

ou outro equipamento de

proteção para diminuir o

risco de ferimentos.

1 Instale o aplicativo e faça login.

Ligue o miniPRO. O ícone Bluetooth

piscando indica que o miniPRO está

aguardando uma conexão.

3 Clique em “Search again” (Pesquisar

dispositivo) para se conectar ao seu

miniPRO. Depois, selecione seu dispositivo

na lista, na parte inferior da tela.

O miniPRO reproduzirá um bipe quando a

conexão for bem-sucedida. O ícone de

Bluetooth parará de piscar e permanecerá

iluminado.

Siga as instruções do aplicativo para saber

como conduzir com segurança. Divirta-se!

Conclua o Tutorial de novo condutor

e aproveite seu passeio!

AVISO

Se o MiniPro soa um alarme ou

se inclina para trás, desacelere!

AVISO

Sempre ﬁque afastado da

parte traseira do miniPRO.

Autres manuels pour NINEBOT MINIPRO

Table des matières

Langues :

Autres manuels Segway Scooter

Segway

Segway KickScooter Manuel utilisateur

Segway

Segway ninebot KickScooter MAX G30P Manuel utilisateur

Segway

Segway i2 Patroller Manuel d'utilisation

Segway

Segway NEB1002-H1 Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot KickScooter F2 Series Manuel utilisateur

Segway

Segway Trekker PT Manuel utilisateur

Segway

Segway P100 S Manuel d'utilisation

Segway

Segway 12.0 Handlebar Bag Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot Mecha Kit Manuel utilisateur

Segway

Segway GT Guide de l'utilisateur

Segway

Segway PJ22IOT Manuel utilisateur

Segway

Segway eMoped C80 Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot KickScooter F30 Manuel d'utilisation

Segway

Segway miniPro Manuel utilisateur

Segway

Segway GT Series Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot KickScooter Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot KickScooter Manuel utilisateur

Segway

Segway i2 SE Manuel utilisateur

Segway

Segway MAX Manuel utilisateur

Segway

Segway NINEBOT ONE S2 Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot KickScooter F25 Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot KickScooter ES1L Manuel utilisateur

Segway

Segway P65E Manuel utilisateur

Segway

Segway eMoped B Series Manuel utilisateur

Manuels Scooter populaires d'autres marques

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guide d'installation

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuel utilisateur

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuel utilisateur

Flyer

Flyer Mountain Guide de l'utilisateur

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuel utilisateur

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuel utilisateur

Yoto

Yoto Lion Manuel utilisateur

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuel utilisateur

BAnff

BAnff eProdigy series Manuel utilisateur

Winther

Winther 475 Manuel utilisateur

Jetson

Jetson JBZL17 Manuel utilisateur

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur

Carrera

Carrera impel Manuel utilisateur

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur

CareCo

CareCo ZOOM Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur