SECOLink KM20B Fiche d'information produit

Short user manual

KM20B, KM20BT keypadsKM20B, KM20BT keypads

Intruder alarm system

Yoursecuritysystemincludesacontrolpanel,keypadand/ormodules,varioussensorsanddetectors.ThekeypadsKM20BorKM20BTare

wiredkeypads andusually are mountedby the mainentry/exit location. Itcan be usedto arm/disarm andperform other systemoperations.

The alphanumerical LCD display and four LED indicators show the status from your security system. The keypads built-in buzzer indicates

entry/exitdelay,chimeandalarmsituations.Userinterfacemenu,zonesandeventsaredisplayedinEnglishorotherlanguages.

Away arming mode – A

Use this mode for premises protection when no one will be staying inside. When armed in Away mode, all zones will be secure

and the system will sound an alarm if a protected zone is violated. User must disarm the system within the entry delay period or

analarmwilloccur.TherearethreewaystoarmyoursecuritysystemsAwayarmingmode:

Functional keys

(F-keys)

System's state

LED indicators

This key is used for zone review,

also for marking the partitions (areas)

and other elements of the system

(for example for marking a zone,

which will be bypassed)

pre-alarm

ready trouble

armed

alarm

CLR

ENT

!!!!

MAS-800

Pre-alarm / Ready to

arm LED indicator

Main menu

navigation keys There are 4 partitions in the system:

- the first partition is armed in the Stay mode,

- the second partition is armed in the Night mode,

- the third partition is armed in the Max Away mode,

- the fourth partition is armed in the Away mode.

Status of the system: Entry Doors are open.

Date Time

Emergency keys

This key is used for partition review,

also for marking all partitions or

selecting another element

(e.g., selecting a user) Status of the system: SYSTEM IS ARMED

There is 1 partition in the

system. This partition isn’t

armed and there is one

zone, which is being violated.

Environment temperature

(for KM20BT)

Functional keys for quick and comfortable control of the system

SECOLINK security system comes with a standard set of function keys (F- keys) described below. You will be able to carry out most

frequently used functions by the use of one or two buttons. This will allow you to avoid system management via Menu. During the

installation you will have an option to create individual F- keys, which can be adapted for the needs of the protected building and the user.

ToviewthecurrentlistofF-keys,press key,andthenkeeppressing and keys.

12/09 08:11 ....

READY TO ARM

12/09 08:11:21 !

! Entry doors

+22 C 08:11

SYSTEM IS ARMED

Ways of arming

Use toactivateafunctionwhichiscontrolledbyF-key,use keytoexittheF-keymenu.

ENT CLR

The system can be armed in three ways: F - key, via Menu, or by entering a PIN code (symbol is used to prompt you to enter your PIN

code). System functions, which are controlled by F-key, can be activated by pressing F-key and , or by pressing and holding the last

letter/number of the F-key combination. When Arming is activated via Menu, it is necessary to mark the partitions (areas), which will be

armed (use keys , , , or to mark a particular partition (area), or use to mark all partitions and proceed by confirming the

selectionswithkey ).IfarmingisactivatedbyenteringaPINcode,yoursystemwillbearmedinAwaymode.

ENT

2 3

ENT

12/09 08:11 ..

READY TO ARM

Arming:

PIN:ÜÜÜÜ To Exit:

030 seconds

Main Menu:

| Arming }Arming:

| Night }Arming:

| All partitions }

Enter your PIN code .

Press key.

ENT

Press key.

ENT

Press key.

F-key:forEUcountries– , .

ENT

PINcode: .

viaMenu: ,Arming , Allpartitions , .

ENT ENT ENT

12/09 08:11 ..

READY TO ARM PIN code entering.

Arming:

PIN:ÜÜÜÜ

F - key A

AWAY, arming

Press key.

12/09 08:11 ..

READY TO ARM Press key.

ENT

AWAY, arming To Exit:

PIN:ÜÜÜÜ 030 seconds

Enter your PIN code .

Press key.

ENT

Enter your PIN code .

F - key F F - key A F - key AA F - key AAA

AWAY, arming STAY, arming MAX AWAY, arming

Press key.

12/09 08:11 ....

READY TO ARM

Press key. A - Away arming mode.

Press key. AA - Stay arming mode.

Press key. AAA - Max Away arming

mode.Press key.

Page 1

Leave the premise.

To Exit:

030 seconds

Leave the premise.

F-key:fornonEUcountries– .

ENT

F - key A

AWAY, arming

Press key.

12/09 08:11 ..

READY TO ARM Press key.

ENT

To Exit:

030 seconds

Leave the premise.

Stay arming mode – AA

Use this mode when you are staying at home, but expect someone to use the entrance door later. Interior zones will not be

protected and you may freely move throughout the premises. Late arrivals can enter through the designated entrance door

without causing an alarm, but they must disarm the system within the entry delay period or an alarm will occur. There are two

waystoarmyoursecuritysystemsStayarmingmode:

F-key:forEUcountries– , ;fornon EU countriesisavailable .

via Menu: , Arming , Stay , , Parts: .

A A

ENT

A A

ENT

ENT ENT ENT ENT

Max Away arming mode – AAA

Use this mode when no one will be staying on the premises for a long period of time (e.g.,vacations). Close all protected

perimeterwindowsand doorsbeforearming. Whenarmedin MaxAwaymode,allzones willbesecure, entrydelayis turnedoff,

and the system will sound an alarm if a protected zone is violated. There are two ways to arm your security systems MaxAway

armingmode:

F-key: , .

viaMenu: ,Arming ,MaxAway , ,Parts: .

AAA

ENT

ENT ENT ENT ENT

Night arming mode – C

Use this arming when you are staying inside the premises and require increased security. Interior zones are left disarmed and

you may freely throughout the premises. In the event of someone opening the door there will not be and entry delay and the

alarm will sound. This arming mode is effective when doors and windows are secured with opening sensors, or glass break

detectorsareinstalled.TherearetwowaystoarmNightArmingmode:

F-key:forEU countries– , ;fornonEUcountriesisavailable .

viaMenu: ,Arming ,Night , , .

ENT

ENT ENT ENT ENT

Short user manual

KM20B, KM20BT keypadsKM20B, KM20BT keypads

Intruder alarm system

Forced Arming – F , AAAA

Usethis armingmodewhen zonesare violatedorany ofthe sensorsarebroken.All theremainingsensors willbe armed.There

willbeanentrydelayafteropeningtheentry/exitdoor.TherearetwowaystoarmsecuritysystemsForcedarmingmode:

F-key:forEUcountries– , ;fornonEUcountriesisavailable .

viaMenu: ,Arming ,ForcedArming , .

ENT

ENT ENT ENT

Partial Arming

F-key:forEUcountries– , , .

ENT

Partitions allows you to break up a large area into smaller sections. Use this to arm certain areas of the premise

whileleaving other areasdisarmed, or tolimit otheruseraccess inspecificareas. Forexample:Analarmsystem isinstalledina

two-story house. During night time the ground floor isn't being used and all sensors of this partition are armed.There will be an

entry delay in the event of someone opening the door. Below is an example of how to arm a first partition (one of two) inAway

mode.

arming mode

F - key A

AWAY, arming

Press key.

12/09 08:11 ..

READY TO ARM

12/09 08:11 ..

READY TO ARM

Press key.

Ground floor

First partition is selected.

Press key.

ENT

First partition is selected.

Press key.

ENT

Away:

PIN:ÜÜÜÜ

Enter your PIN code .

F-key:fornonEUcountriesisavailable .

ENT

viaMenu: ,Arming , Away , , .

ENT ENT ENT

12/09 08:11 ..

READY TO ARM

12/09 08:11 ....

READY TO ARM

Main Menu:

| Arming }

Main Menu:

| Arming }

Arming:

| Night }

Arming:

| Pre-alarm }

Arming:

| Away }

Press key.

ENT

Press key.

ENT

Press key.

ENT

Press twice key.

Press key twice.

Press key.

ENT

Away:

PIN:ÜÜÜÜ

Pre-alarm:

PIN:ÜÜÜÜ

Press key.

ENT

Enter your PIN code .

Ground floor

Press key.

Ground floor

First partition is selected.

Press key.

ENT

Arming and disarming of security barrier, Pre-alarm mode

Microwaveorinfrared raysbasedsecuritybarriers, outdoorPIRdetectors,which areconnectedtothe system,canbearmed by

Pre-alarm mode. In the event of someone crossing this electrical barrier the system will sound an alarm without sending an

alarmmessagetoCentralMonitoringStation.ThePre-alarmmodecanbeturnedonandturnedoffinthesamewayasdescribed

below. For a more convenient control of Pre-alarm mode it is recommended to create special F-keys during and installation

process.

Ground floor

To select press key.

Press to confirm.

ENT

viaMenu: ,Pre-alarm , ,Parts: , .

ENT ENT

ENT

Parts:#2

Parts:12 Parts:#2

Parts:X2

To Exit:

030 seconds

Leave the premise.

To Exit:

030 seconds

Leave the premise.

To Exit:

030 seconds

Leave the premise.

Page 2

Short user manual

KM20B, KM20BT keypadsKM20B, KM20BT keypads

Intruder alarm system

Bypassing zone – B

Bypassing a zone allows you to leave a door or window opened while arming the rest of your security system. There are two

different types of bypass: temporal or permanent. Temporal bypass is used for a one time arming and disarming cycle.

Permanent bypass is used until the user unbypasses the zone. Enter the zone number you would like to bypass.THIS MUST

BE A TWO DIGITNUMBER.The zone willbe markedas " ".Tobypassthe zone fora long time(permanent) the lastnumber

should be pressed and held for 2 sec. The zone will be marked as " ". When all zones are marked press key. The same actions can be

performedby choosing thezone withthe keys or andby marking withthe key (short press- temporal,long -permanent).Bypass

procedurecanbemade:

ENT

Abort arming

Clear key is used for selecting and aborting procedures. For example, if the exit delay is in process and you want to abort

armingpresstheclear key,enterPINcode,andconfirmitwith key.

CLR

CLR ENT

trouble

armed

alarm

Arming system with troubles

EUstandardsdonotallowtheuseofatroubledsecuritysystem.YellowLEDlightonkeypadwillturnonandarmingofthesystem

with previously described ways will not be possible. It is necessary to immediately eliminate system troubles, inform CMS, and

thecompanythathadinstalledyour system.Thesystem detectstroubles ofitsownmodulesaswell asothercommonproblems

suchas230V disappearanceinACline,adisconnected phonelinedueto repairs,orabattery discharge.Inexceptionalcases it

is possible to bypass certain troubles for a short period of time and arm the system as usual. To arm a system with troubles

pleasedothefollowing:

Press the key once and a message describing system troubles will be shown on the display. Press key again and the

yellow trouble LED light will start to blink rapidly. Blinking duration is 30 seconds and during this time it is possible to activate

Armingofyoursystemasusual.

CLR CLR

Emergency keys

To activate an emergency function press at once two event specific keyslisted below and hold it for at least 1 second. Premises

mustbesecured byCMSfor thesefunctionsto activate.Anaudibleemergency loudsirenwill occurshowinga relatedmessage

onthekeypadscreen.

Fire alarm: + .

Medical alarm: + .

Panic alarm: + .

A 1

C 7

To Disarm the System Using Your PIN Code Upon Entering the Premise

Entry delay gives you time to disarm the system when you enter through the designated entrance door. You must disarm the

system before the entry delay period ends to avoid an alarm occurrence. There are three ways to disarm the system using your

PINcode:

F-key: ,or , .

PINcode: .

viaMenu: ,Disarming ,Allpartitions , .

ENT

ENT ENT ENT

12/09 08:11 ....

READY TO ARM

12/09 08:11 ....

READY TO ARM

F - key B

Bypassing Zones

Press key.

ENT

Press key.

ENT

Zone named Window is

violated (!)

Zone named Window is

violated (!)

Window

Zone:!2345

Zone:x2345

Zone:X2345

Press key.

Press key and hold it

for 2 seconds.

Zone is bypassed

temporary

Zone is bypassed

permanently

F-key: ,markthezonewith ... or , .

ENT

0 9

ENT

viaMenu: ,ZoneBypass , ,markthezonewith ... or , .

ENT ENT

0 9

ENT

Partial disarming

Partial disarming is used when you want to disarm certain areas while leaving other areas armed, or to limit access to certain

areastootherusers.Belowisanexampleexplaininghowtodisarmafirstpartitionoftwo.

F-key: ,, or , , .

ENT ENT

viaMenu: ,Disarming , Selectedpartit , , .

ENT ENT ENT

ENT

Entry Delay

030 seconds Main Menu:

| Arming }Main Menu:

| Disarming }Disarming: Disarming:

| |All partitions Selected parti} }

Press key.

ENT

Press key. Press key.

ENT

Press key. Press key.

ENT

Enter your PIN code .

Press , keys.

F - key F0 Selected partit:

DISARMING all PIN:ÜÜÜÜ

Press key.

Enter your PIN code . Press key.

ENT

First partition is

disarmed.

Ground floor

Parts:1# 12/09 08:11 .#

PARTIALLY ARMED

Entry Delay

030 seconds

Selected partit:

PIN:ÜÜÜÜ Ground floor

Parts:1# 12/09 08:11 .#

PARTIALLY ARMED

Press , then key.

ENT

First partition is

disarmed.

Page 3

Short user manual

KM20B, KM20BT keypadsKM20B, KM20BT keypads

Intruder alarm system

Duringanalarmoccurrencethekeypadscreen willdisplayamessage“Alarm!!!”withanexplanationand reasonsthatcausedit.

Red alarm LED light will turn on, the siren will start to sound aloud, and a report about the alarm will be sent to CMS or (and) the

user.TherearetwowaystoclearthealarmandturnofftheredcoloredLEDlight.

, - this type of clearing will stop the siren sound, turn off the red LED light, and the system will return to the prior pre-

alarm status. The system will cause an alarm if the system has a smoke detector and an alarm was caused by smoke from

domestic reasons whether it was armed or disarmed. It is possible to clear this type of alarm by bypassing the smoke detector

(seepage3,"Bypassingzone-B").

- this type of clearing will stop the siren sound, turn off the red LED light, and the system will be disarmed, even if it was

armed previously by entering the PIN code. It is not recommended to use a PIN code for alarm clearing when all partitions

(areas)controlledbytheuseraredisarmedduetoapossiblecasualarming.

CLR

Alarm clearing

trouble

armed

alarm

Event log review – F30, F31

All events related to protected premises and statuses of the system are stored in the event log. This log will display all events

chronologically and includes information such as types of alarms, troubles or breakages, control events, and more. Use key

toswitchbetweendifferentdatesandtimes.Use or keystoviewnextorpreviousevents.

Alarmevents:

F-key: .

viaMenu: EventLog ,AlarmEvents , .

Faultevents:

F-key: .

viaMenu: EventLog , Troubleevents , .

ENT

ENT ENT ENT

ENT

ENT ENT ENT

Electronic notebook (memo) review - F09

Aninstallermayincludeallimportantcontactinformation(e.g.,phonenumber,email)onyourkeypad.Toreview:

F-key: ,[1record] ,[2record] ,[3record] ,[4record] ,[5record] .

via Menu: Memo ,[1record] ,[2record] ,[3record] ,[4record] ,[5record] .

ENT

ENT ENT

Temperature correction on keypad display – F11 (only KM20BT)

If the keypad shows an incorrect environment temperature it is recommended to make temperature corrections. This can be

done by entering the value of the temperature measured with domestic thermometers. There are two ways to correct (update)

temperaturesettings:

F-key: , ,enter temperaturevalueandpress .

viaMenu: , Settings , TemperatureCo , , ,(enter temperaturevalue) .

1 1

ENT ENT

ENT ENT ENT ENT ENT

Sensor operation testing, testing zones – F22

Violated zones (#) can be checked by pressing the ,keys. To end testing press .

CLR

Itisrecommendedtoperformsensoroperating testingatleastoncepermonth.Duringtestingitwill benecessarytomakesome

typeof violation inorder tocheck thefunctionality of availablesensors. Forexample: Opening a door orwindows withmagnetic

contacts, stimulating movement near the motion sensors, or by hard clapping of hands to test the glass break detectors.There

aretwowaystobegintesting:

12/09 08:11 ....

READY TO ARM F - key F22

Testing ZONES

Press keys.

2222 2222

Press key.

ENT

Enter your PIN code .

PIN:ÜÜÜÜ Door Door

Burg. Zone Test: Zone:12345 Zone:#2345

Testing zone is not

violated.Testing zone is violated.

F-key: , .

2222 2222

ENT

via Menu: , Tests , Burg. Zone Tes , .

ENT ENT ENT

Permission to make changes of the system (service mode entry) – F33

An installer will have a permission to make changes of the system settings only after a user approves it by entering a PIN

code for security reasons. There are two ways to allow the installer to begin settings changes:

F-key: , .

via Menu: , Service mode , .

3 3

ENT

ENT ENT

Activated User PIN code changing – F20

A manufacturer will provide in a sequential order generated default 4-digit PIN code of the system, unique to each user and

related to his number in our system. For example: First users default PIN code will be 0001, second users default PIN code will

be0002,andsoon.ItisstronglyrecommendedtochangeyourdefaultPINcodeinoneofthesetwoways:

F-key: , enteryourpresentPIN,NewPIN:, enternewPIN,Repeat:, repeatthenewPIN.

viaMenu: , Settings , Users ,ChangePIN , enteryour present PIN,New PIN:,enter newPIN,

Repeat:,repeatthenewPIN,Changed.

For example: User of the system has a PIN code 1234. This code seems unsafe to him and he desires to change it to 3762. He

should start by pressing function keys, entering 1234, then entering 3762, and 3762 for a confirmation. PIN code

hasbeenchanged.

ENT

ENT ENT ENT ENT

ENT

Setting Date and time – F21

F-key: ,DateandTime ,(enterdateandtime) .

ViaMenu: , Settings ,DateandTime , ,(enterdateandtime) .

ENT ENT

ENT ENT ENT ENT

Page 4

Short user manual

KM20B, KM20BT keypadsKM20B, KM20BT keypads

Intruder alarm system

Chime mode

This feature can be used only while the intruder alarm system is disarmed. Your system can be set to alert you by sound or

lighting of the LCD display and keys when doors or windows are being opened, or during any violation of the selected zone. To

select which zone will feature a Chime function press key on a selected zone which will then be marked by . To enable this

functionpleasedothefollowing:

viaMenu: , Settings , ,Chime , .

ENT ENT ENT

Activated Users’ review – F23

It is recommended to review how many users can control the system after an installation.There are two ways to view activated

users:

System compliance and warranty

Kodinis Raktas UAB, manufacturer of SECOLINK IntruderAlarm System, offers a Warranty for a term of twenty-four months. It

declares, that product SECOLINK complies with essential EU directive and EU standards EN 50131-1. For more information

visitmanufacturers website atwww.kodinis.lt,or www.secolink.eufor acomplete text of declaration. SECOLINKIntruderAlarm

SystemisdesignedandmanufacturedinLithuania.

Mainfeatures:

Arm/disarmyourobject;

Receivealarm,troubleandothernotifications;

Monitoryourobjectstatus;

Bypasszones;

Controlyourdevices;

Locateyourcar(GSW-CAN);

Exploreeventlog:alarms,troubles,otherevents;

Controlupto4objects(home,business,car);

Videocliptoverifyanalarm;

Smartinterface-yourmostrecentlyusedcommands.

Smart phone application (GSVx module must be installed)

SECOLINK application allows the user to control and monitor SECOLINK security system from the users smartphone (GSVx

modulemustbeinstalled).Boththeintruderalarmsystemandcaralarmsystemcanbecontrolledbytheapplication.Application

usesSMSand/ordataservice,chargesmayapply.

for iPhone:

Links to download:

for Android:

Keypad display and keys backlight changing – F10

Keypad users have an option to select on which conditions the keypad will be illuminated.Available settings: LCD & keypad -

keypaddisplay andkeypadarealwaysbacklighted;LCD-keypaddisplayisalwaysbacklighted;Auto-keypadkeysanddisplay

illuminateafteranykeypadkeyisbeingpressed,duringentry/exitdelay,incaseofanalarmorwhenChimezoneisviolated.

F-key: ,KeypadSettings, Light ,LCD&keypad ,Changed.

viaMenu: , Settings , Keypadsettings , Light ,LCD&keypad ,Changed.

ENT ENT ENT

ENT ENT ENT ENT ENT

F-key: ,EditUsers , Status, ... .

ENT

F - key F23

Setting USERS

Press key.

12/09 08:11 ..

READY TO ARM Press key.

ENT

User 01 Enabled

Press key.

Edit Users:

PIN:ÜÜÜÜ

Enter your PIN code .

U01 U01Name Status

User 01 is enabled.

Press key.

| |} }

Enabled Disabled Enabled

U02 U03 U04Status Status Status

User 02 is enabled.

Press key. User 03 is enabled.

Press key. User 04 is disabled.

Press key.

| | |} } }

ViaMenu: , Settings , Users , EditUsers , , Status, ... .

LCDscreen willdisplay auser number(e.g., U01)and status (e.g.,Enabled orDisabled).All userswith anEnabled statuscancontrol the

systemoritspartitions(areas).

ENT ENT ENT ENT

Page 5

Rev.10/03/16K

Autres manuels pour KM20B

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels SECOLink Clavier

SECOLink

SECOLink KM20B Manuel du propriétaire

SECOLink

SECOLink KM24 Fiche d'information produit

SECOLink

SECOLink KM24 Fiche d'information produit

Manuels Clavier populaires d'autres marques

BFT

BFT SELETTO Manuel utilisateur

Micro Id

Micro Id MP7G3BL Manuel d'instructions

WindowMaster

WindowMaster WLI 130 Manuel utilisateur

ACT

ACT ACT PRO 1030 Manuel utilisateur

Cardin

Cardin SSB Series Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon KP 1 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain KPR2000 Guide de l'utilisateur

CYP

CYP CR-KP1 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware k-35 Series Guide de référence

Aritech

Aritech CS-175 Series Manuel utilisateur

GE NetworX NX-1600E Series Manuel utilisateur

Lenze AC Tech

Lenze AC Tech MC SERIES Manuel utilisateur

Burg Wächter

Burg Wächter secuENTRY 7711 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware in.k450 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H410 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RKP007Z Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GEM-DXK1 KEYPAD Manuel utilisateur

Russound

Russound MDK-C5 Manuel d'utilisation