Seagate Elite 9 Manuel utilisateur
2Elite 9 Installation Guide, Rev. B
Contents
Preface .................................................................. 1
Electrostatic discharge protection........................... 1
Important safety information and precautions ......... 2
WichtigeSicherheitshinweise............................... 5
Technical support services..................................... 10
General description ................................................ 12
Initial setup information........................................... 18
Kühlung des Systems .......................................... 29
Installation des Laufwerkes
und Anschluß der Kabel....................................... 32
© 1994 Seagate Technology, Inc. All rights reserved
Publication Number: 83328850, Rev. B
October 1994
Seagate®,SeagateTechnology®,andtheSeagatelogo
are registered trademarks of Seagate Technology, Inc.
Elite™, SeaFAX™, SeaFONE™, SeaTDD™, and
SeaBOARD™ are trademarks of Seagate Technology,
Inc.Otherproductnamesareregisteredtrademarksor
trademarks of their owners.
No part of this publication may be reproduced in any
formwithoutwrittenpermissionfromSeagateTech-
nology, Inc.
Elite 9 Installation Guide, Rev. B 1
Preface
ThismanualcontainsinformationforusersofSeagate®
Elite™ 9SCSI disc drives.It provides supportservices,
performance specifications, and initial setup informa-
tion. Additional information is available in the
Elite 9
Product Manual
(part number 83328860).Contact your
Seagate sales representative if you need to order this
publication.
Electrostatic discharge protection
Caution. Removal of circuit boards by personnel not
performing depot repair will damage com-
ponents and may void the warranty.
All drive electronic assemblies are sensitive to static
electricity, due to the electrostatically sensitive devices
used within the drive circuitry. Although some devices
such asmetal-oxide semiconductors are extremely
sensitive,allsemiconductors,aswellassomeresistors
andcapacitors,may bedamagedordegradedbyexpo-
sure to static electricity.
Electrostatic damage to electronic devices may be
caused by the direct discharge of a charged conductor
or by exposure to the static fields surrounding charged
objects.Toavoiddamagingdriveelectronicassemblies,
observe the following precautions when installing or
servicing the drive:
2Elite 9 Installation Guide, Rev. B
•Ground yourself to the drive whenever the drive elec-
tronics are or will be exposed. Connect yourself to
ground with a wrist strap (Seagate part number
12263496).Connectionmaybemadetoanygrounded
metalassembly.Asageneralrule,rememberthatyou
andthedriveelectronicsmustallbegroundedtoavoid
potentially damaging static discharges.
•TurnoffthepowerbeforeremovingorinstallingtheDC
power cable.
•Do not remove any circuit boards from the drive.
•Never use an ohmmeter on any circuit boards.
Important safety information and precautions
Caution. Useforced-airventilationwhenbench-testing
the drive to ensure proper cooling of drive
components.
Usepropersafetyandrepairtechniquesforsafe,reliable
operation of this unit. Service should be done only by
qualifiedpersons.Werecommendtheproceduresinthis
manual as effective ways of servicing the unit. Some
procedures require the use of special tools. For proper
maintenance and safety, you must use these tools as
recommended.
The procedures in this manual and labels on the unit
contain warnings and cautions that must be carefully
Elite 9 Installation Guide, Rev. B 3
read and followed to minimize or eliminate the risk of
personal injury. The warnings point out conditions or
practicesthatmayendangeryouorothers.Thecautions
point out conditions or practices that may damage the
unit, possibly makingit unsafe for use.
These warnings and cautions are not exhaustive. We
cannotpossiblyknow,evaluate,andadviseyouofallthe
ways in which maintenance might be performed or the
possibleriskofeachtechnique.Consequently,wehave
not completed any such broad evaluation. If you use a
non-approved procedure or tool, first ensure that the
methodyouchoosewillnotriskeitheryoursafetyorunit
performance.
Alwaysobservethefollowingwarningsandprecautions:
•Performallmaintenancebyfollowingtheproceduresin
this manual.
•Follow all cautions and warnings in the procedures.
•Use sound safety practices when operating or repair-
ing the unit.
•Use caution when troubleshooting a unit that has
voltages present. Turn off power to the unit before
servicing it.
•Wearsafetyshoeswhenremovingorreplacing heavy
parts.
4Elite 9 Installation Guide, Rev. B
•Ensure that the internal temperature of the rack or
cabinetdoesnotexceedthelimitsdefinedforthedrive
when the drive is mounted in an equipment rack or
cabinet. When units are stacked vertically, pay atten-
tiontothetopwheretemperaturesareusuallyhighest.
•Follow the precautions listed above in “Electrostatic
discharge protection.”
•Donot remove anycircuit boards from thedrive chas-
sis.Returntheentiredrivefordepotrepairifanycircuit
board is defective. Removal of circuit boards by per-
sonnel not performing depot repair will damage com-
ponents and may void the warranty.
•Donotremovetheheadanddiscassembly(HDA)from
the drive chassis. Return the entire drive for depot
repair if the HDA is defective.
•Do not attempt to disassemble the HDA. It is not field
repairable. If the sealed HDA is opened by personnel
not performing depot repair, this will damage compo-
nents and void the warranty.
As a component, this drive is designed to be installed
and operated in accordance with UL1950, IEC950,
EN60950, CSA C22.2 950, and VDE0805.
Seagate takes all reasonable steps to ensure that its
products are certifiable to currently accepted stan-
Elite 9 Installation Guide, Rev. B 5
dards. Typical applications of these disc drives include
customer packaging and subsystem design. Safety
agencies conditionally certify component assemblies,
such as the Elite disc drive, based on their final
acceptability in the end-use product. The subsystem
designers are responsible for meeting these conditions
of acceptability in obtaining safety/regulatory agency
complianceintheirend-useproductsandforcertifying
where required by law. A necessary part of meeting
safety requirements is the provision for overcurrent
protection on drive SELV supply voltages.
This unit is a component part and as such is not meant
to comply with FCC or similar national requirements as
astand-aloneunit.Engineeringradiatedemissionstest
resultsareavailablethroughtheSeagateSafetyDepart-
ment to assist the subsystem designer.
WichtigeSicherheitshinweise
Vorsicht. Beim Testen des Laufwerks auf dem
Prüftisch ist Fremdbelüftung vorzusehen, um eine
ausreichende Kühlung der Laufwerkkomponenten
sicherzustellen.
Verwenden Sie geeignete Sicherheits- und
Reparaturverfahren, um den sicheren, zuverlässigen
Betrieb dieser Einheit zu gewährleisten. Reparaturen
6Elite 9 Installation Guide, Rev. B
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
vorgenommenwerden. Wir empfehlen die Verfahrenin
diesem Handbuch als effektive Methoden zur
WartungundReparaturderEinheit.EinigeVerfahren
erfordern Spezialwerkzeuge; diese müssen zur
sachgemäßenAusführungderWartungsarbeitenund
aus Sicherheitsgründen den Empfehlungen
entsprechend verwendet werden.
Die Verfahren in diesem Handbuch und die Aufkleber
aufdem Gerät enthaltenWarn- und Vorsichtshinweise.
Diese Hinweise sind sorgfältig durchzulesen und zu
beachten, um das Risiko von Verletzungen auf ein
Mindestmaß zu beschränken oder ganz zu vermeiden.
DieWarnhinweisemachenaufSituationenoderPraktiken
aufmerksam, die Sie oder andere gefährden könnten.
Die Vorsichtshinweise machen auf Situationen oder
Praktikenaufmerksam,dieEinheitbeschädigenkönnen,
so daß deren Gebrauch mit Risiko behaftet ist.
Die Warn- und Vorsichtshinweise sind nicht
allumfassend! Es ist uns einfach nicht möglich, alle
WartungsmethodenoderdieeventuellenRisikenjeder
Methode zu kennen, zu beurteilen und Sie
entsprechend zu beraten. Aus diesem Grund haben
wir auf eine derartige umfassende Beurteilung
verzichtet. Falls Sie ein hier nicht beschriebenes
Verfahren oder Werkzeug verwenden, stellen Sie
Elite 9 Installation Guide, Rev. B 7
zuerstsicher,daßdasgewählteVerfahrenwederIhre
persönliche Sicherheit noch die Leistung der Einheit
gefährdet.
Beachten Sie in jedem Fall die folgenden Warn-und
Vorsichtshinweise:
• Führen Sie alle Wartungsarbeiten entsprechend den
Anweisungen in diesem Handbuch aus.
•Beachten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise in
diesem Handbuch.
•Treffen Sie beim Betrieb oder bei der Reparatur der
Einheitangemessene Sicherheitsvorkehrungen.
•Wenn eine Einheit unter Spannung steht, gehen Sie
bei der Fehlerdiagnose besonders vorsichtig vor.
Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie mit den
Reparaturarbeitenbeginnen.
•Tragen Sie Sicherheitsschuhe, wenn Sie schwere
Teile aus- bzw. einbauen.
•Wenn das Laufwerk in einem Einbaugestell oder
Gehäuse montiert ist, sorgen Sie dafür, daß die
Temperatur im Inneren des Gestells oder Gehäuses
die für das Laufwerk vorgegebenen Grenzwerte nicht
übersteigt. Wenn Einheiten vertikal übereinander
betestigtwerden,achtenSiebesondersaufdenoberen
Stapelbereich,dadortdieTemperaturgewöhnlicham
höchsten ist.
8Elite 9 Installation Guide, Rev. B
• Befolgen Sie die oben unter “Electrostatic Discharge
Protection”angegebenenSicherheitsmaßnahmen.
•NehmenSiekeinePlatinenausdemLaufwerkgehäuse.
Wenn eine Platine defekt ist, muß das gesamte
Laufwerk zur Reparatur eingeschickt werden. Die
Herausnahme von Platinen durch andere Personen
alsdiefürdiewerkseitigeReparaturzuständigenkann
zu einer Beschädigung der Komponenten und
Erlöschen des Garantieanspruchs führen.
• Die vormontierte Kopf- und Festplatteneinheit (HDA)
nicht aus dem Laufwerkgehäuse nehmen! Falls die
HDA beschädigt ist, schicken Sie das gesamte
Laufwerk zur Reparatur ein.
•Die HDA ist nicht vor Ort reparierbar und darf nicht
auseinandergenommen werden! Öffnen der
versiegelten HDA durch andere Personen als die für
die werkseitige Reparatur zuständigen hat eine
Beschädigung der Komponenten und Erlöschen des
Garantieanspruchs zur Folge.
AlsTeilkomponente ist dieses Laufwerkfürdie Installa-
tion und den Betrieb in Übereinstimmung mit UL 1950,
IEC950, EN60950, CSA C22.2 950 und VDE0805
vorgesehen.
Seagate ist ständig bemüht, die Zulassungsfähigkeit
von Seagate-Produkten im Rahmen der gegenwärtig
Autres manuels pour Elite 9
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Seagate Stockage
Seagate
Seagate Medalist 8421 Manuel utilisateur
Seagate
Seagate Pocket Hard Drive USB 2.0 5GB Manuel utilisateur
Seagate
Seagate Samsung Wireles Manuel utilisateur
Seagate
Seagate ST423451N Manuel utilisateur
Seagate
Seagate STCB4000102 Manuel utilisateur
Seagate
Seagate Ultra Touch Manuel utilisateur
Seagate
Seagate Barracuda 7200.10 Serial ATA Manuel utilisateur
Seagate
Seagate 15K.2 - Savvio 146.8 GB Hard Drive Manuel utilisateur
Seagate
Seagate Medalist Pro 4520 Manuel utilisateur
Seagate
Seagate LD25 - Series 20 GB Hard Drive Manuel utilisateur
Seagate
Seagate Expansion Manuel utilisateur
Seagate
Seagate FreeAgent Pro Manuel utilisateur
Seagate
Seagate Video 2.5 Manuel utilisateur
Seagate
Seagate HAWK 4 Famil Manuel utilisateur
Seagate
Seagate ST2000VX000 Manuel utilisateur
Seagate
Seagate ST336754SS - Cheetah 36.7 GB Hard Drive Manuel utilisateur
Seagate
Seagate Momentus ST250LT003 - 9YG14C Manuel utilisateur
Seagate
Seagate BARRACUDA ST11950N/ND/W/WD Manuel utilisateur
Seagate
Seagate ST305005FJA105-RK - FreeAgent Desk For Mac 500 GB USB 2.0/FireWire 800 Desktop External Hard... Manuel utilisateur
Seagate
Seagate PIPELINE HD MINI SERIES SATA ST9320328CS Manuel utilisateur
Manuels Stockage populaires d'autres marques
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur
HP
HP P9000 Manuel utilisateur
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur