Schweizer ERGO-Style Guide de configuration
Bedienungsanleitung
für SCHWEIZER Lupen und Lesegläser
Instructions for use for magnifiers and reading glasses from SCHWEIZER
Mode d‘emploi des loupes et verres de lecture de SCHWEIZER
Manual de instrucciones para lupas y lupas de lectura de SCHWEIZER
Istruzioni per l‘uso per lenti d‘ingrandimento e da lettura SCHWEIZER
2
Hersteller/Manufacturer/Fabricant/Fabricante/Fabricante:
+ Lieferant/Distributor/Fournisseur / Proveedor/Distributore:
A. SCHWEIZER GmbH
Hans-Böckler-Str. 7, 91301 Forchheim
Fon: +49-9191-72100, Fax: +49-9191-721072
www.schweizer-optik.de
Copyright © Januar 2015 A. SCHWEIZER GmbH
DAlle Rechte vorbehalten.
GB All rights reserved.
FTous droits réservés.
ETodos los derechos reservados.
ITutti i diritti riservati.
3
Inhalt .Content .Contenu .Contenido .Indice
D
Allgemeine Hinweise, Sicherheit,
Stromversorgung, Garantie Seite 06
GB
General information, safety instructions,
power supply, warranty conditions Seite 10
F
Généralités, conseils généraux de sécurité,
alimentation en courant, garantie Seite 14
E
Indicaciones generales, seguridad,
alimentación eléctrica, garantía Seite 18
I
Informazioni generali, consigli di sicurezza,
alimentazione elettrica, garanzia Seite 22
4
5
ERGO-Style, ERGO-Lux MP, ERGO-Base Seite 26
ERGO-Pocket Seite 29
ERGO-Lux MP mobil Seite 30
MODULAR LED Seite 34
ÖKOLUX plus Seite 37
ÖKOLUX plus mobil + Base Seite 40
TWIN-LUX LED Seite 44
BOY, SIR, BOSS Seite 46
SEMPRAL Seite 48
FUNCTIONAL Seite 49
CLASSIC, BIFOCUS Seite 50
Lanyard Seite 51
Inhalt
Content .Contenu
Contenido .Indice
6
D
Herzlichen
Glückwunsch!
Sie haben sich für eine Lupe aus dem
Hause SCHWEIZER entschieden, ein
Qualitätsprodukt, welches nach den
derzeit gültigen Normen und Vorschriften hergestellt
wurde. Ein Markenprodukt „Made in Germany“. Herz-
lichen Glückwunsch zu Ihrer Kaufentscheidung.
Lesen Sie vor dem Gebrauch Ihrer Lupe diese Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die
Sicherheits- und Pflegehinweise.
D
Allgemeine Hinweise
Die Linse in Ihrer Lupe wurde im Hause SCHWEIZER
aus Glas oder Kunststoff hergestellt. Bei den optischen
Eigenschaften stehen sich beide Werkstoffe in nichts
nach. Linsen aus optischem Glas werden auf beiden
Seiten geschliffen und optisch poliert. Die harte Ober-
fläche zeichnet eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen
chemische und mechanische Einwirkungen aus. In der
Fertigung kommt ausschließlich UV absorbierendes Kron-
glas zum Einsatz, welches auch für die Herstellung von
Korrektionsbrillengläsern verwendet wird.
Leichtlinsen (Kunststofflinsen) werden aus optisch reinem
Plexiglas® gefertigt. Für eine randscharfe Abbildungsqua-
lität sorgen computerberechnete, asphärische Flächen.
Dadurch ist das gesamte Sehfeld optimal nutzbar.
7
D
Pflegehinweise
Ungetrübte Lesefreude werden Sie nur haben, wenn Sie
Ihre Linse sorgfältig pflegen.
Zum Reinigen der Linse verwenden Sie ein angefeuchte-
tes Tuch (ideal: ein feuchtes Microfasertuch). Verwenden
Sie bei Leichtlinsen (Kunststoff) auf keinen Fall Lösungs-
mittel wie Alkohol, Benzin oder andere Reinigungsmittel,
weil dadurch die Linse zerstört werden kann. Kleine, wie
Haarrisse aussehende Linien am Leichtlinsenrand oder in
der Kunststofffassung sind Fließlinien, entstanden beim
Verarbeiten des Materials. Funktion und Haltbarkeit sind
dadurch keineswegs beeinträchtigt.
D
Sicherheitshinweise
Brandgefahr! Lassen Sie Ihre Lupe nie ohne Abdeckung
in der Sonne liegen. Durch die Brennglaswirkung der
Linse kann ein Brand entstehen.
Verletzungsgefahr!
Sehen Sie keinesfalls mit einer Lupe in die Sonne.
Blicken Sie bei Leuchtlupen nicht direkt in die Licht-
quelle.
Vermeiden Sie mechanische Einwirkungen, wie Schlag,
Stoß oder Fall auf den Boden, sowie Feuchtigkeit und
starke Hitze.
Weisen Sie auch andere Personen, vor allem Kinder, auf
diese Gefahren hin.
Leere Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Achten Sie
bitte auf eine sachgemäße Entsorgung (siehe Seite 9).
8
D
Stromversorgung
Die Netzvariante der TWIN LUX LED benötigt Netzspan-
nung.
Für die Serie ÖKOLUX plus mobil sowie ERGO-Lux MP
verwenden Sie drei handelsübliche Alkali-Mangan-
Batterien; Typ Micro, 1,5 Volt (LR3, AAA, AM-4).
Für die Serien ÖKOLUX plus, MODULAR LED sowie für
TWIN LUX LED verwenden Sie drei handelsübliche Alkali-
Mangan-Batterien; Typ Mignon 1,5 Volt (LR6, AA, AM-3).
Die verwendeten LED-Leuchtdioden unterliegen sehr
strengen Selektionskriterien. Sie haben eine Lebensdauer
von mehr als 50.000 Stunden bei Dauerbetrieb. Ein Aus-
wechseln der LED ist daher praktisch nie erforderlich.
D
Garantiebestimmungen
Für die volle Funktion Ihrer Lupe und für alle auftretenden
Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder Materialfehler
zurückzuführen sind, übernehmen wir eine Garantie von
zwei Jahren ab Kaufdatum (Nachweis über Kaufbeleg).
Bei Schäden durch unsachgemäße Benutzung, auch
bei Beschädigung durch Schlag oder Stoß, besteht kein
Garantieanspruch. Batterien
sind von der Garantieleistung
ausgeschlossen.
9
Wir möchten Sie darüber informieren, dass unsere
Batterien gesetzeskonform in Verkehr gebracht werden
und weisen Sie auf nachfolgende Punkte hin:
Z
ur Vermeidung von Umwelt- und/oder Gesundheitsbe-
lastungen müssen Altbatterien zur geregelten Ent
sor-
gung an Recyclinghöfen der Kommunen oder über
den Handel zurückgegeben werden. Diese Rückgabe ist
gesetzlich vorgeschrieben und für Sie völlig kostenfrei
.
Batterien sollten nur im entladenen Zustand (und bei
Lithium-Batterien mit abgeklebten Polen) zur Entsor-
gung zurückgegeben werden.
Durch Wiederverwertung von Altbatterien werden
wertvolle Rohstoffe wie Zink, Eisen, Nickel etc.
zurückgewonnen.
Die Batterien können zur Entsorgung problemlos aus
unseren Geräten entnommen werden.
Das Symbol der „durchkreuzten Mülltonne“ auf
Batterien bedeutet, dass deren Entsorgung über den
Restmüll gesetzlich verboten ist.
Die zusätzliche Angabe der chemischen Zeichen für
Blei (Pb), Cadmium (Cd) und Quecksilber (Hg) bedeutet,
dass diese Stoffe über den gesetzlich festgelegten
Grenzwerten in den Batterien enthalten sind.
D
Sicherheitshinweise zu Akkus und Batterien
10
GB
Congratulations
!
You have selected a magnifier from
SCHWEIZER, a quality product
manufactured according to the
currently valid standards and regulations. A „Made in
Germany“ brand. Congratulations on your decision
to buy it.
Please read these instructions for use completely
before using your magnifier for the first time and
observe the safety and care instructions.
GB
General notes
The lens in your SCHWEIZER magnifier is made of glass
or acrylic glass. The optical quality of both materials is
second to none. Lenses manufactured from optical glass
are ground and optically polished on both sides. The
hard surface features a high chemical and mechanical
resistance. Only UV-absorbing crown glass is used in the
manufacture - the same glass that is used for the manu-
facture of prescription spectacles.
Lightweight lenses (acrylic glass lenses) are manufactu-
red from optically pure Plexiglas
®
. Computer calculated,
aspherical surfaces ensure optimum edge-to-edge image
quality. The entire field of vision is thus optimally utilised.
Autres manuels pour ERGO-Style
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
18
Table des matières
Langues :
Autres manuels Schweizer Loupe
Schweizer
Schweizer eMag 70 Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer ERGO-Style Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer ERGO-Lux i mobil Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer EMAG 120 HD Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer eMag 43 HD Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer eMag 100 HD Speech Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer ERGO-Lux i mobil Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer eMag 70 HD Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer eMag 34 Manuel utilisateur
Schweizer
Schweizer eMag 43 HD Manuel utilisateur
