Schweitzer Engineering Laboratories SEL-387E Manuel utilisateur

SEL-387E

CURRENT DIFFERENTIAL AND

VOLTAGE PROTECTION RELAY

INSTRUCTION MANUAL

SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES

2350 NE HOPKINS COURT

PULLMAN, WA USA 99163-5603

TEL: (509 332-1890 FAX: (509 332-7990



CAUTION: The relay contains devices sensitive

to electrostatic discharge (ESD). When working

on the relay with front or top cover removed,

work surfaces and personnel must be properly

grounded or equipment damage may result.



ATTENTION: Le relais contient des pièces

sensibles aux décharges électrostatiques (DES).

Quand on travaille sur le relais avec le panneau avant

ou du dessus enlevé, les surfaces de travail et le

personnel doivent être mis à la terre convenablement

pour éviter les dommages à l'équipement.

CAUTION: There is danger of explosion if the

battery is incorrectly replaced. Replace only with

Ray-O-Vac®no. BR2335 or equivalent

recommended by manufacturer. Dispose of used

batteries according to the manufacturer’s

instructions.

ATTENTION: Il y a un danger d’explosion si la

pile électrique n’est pas correctement remplacée.

Utiliser exclusivement Ray-O-Vac®No. BR2335 ou

un équivalent recommandépar le fabricant. Se

débarrasser des piles usagées suivant les instructions

du fabricant.

CAUTION: The continuous rating of the current

inputs is 3 ·Inom. If any currents in this test will

exceed this rating, reduce the TAPn values as

needed, to prevent possible damage to the input

circuits.

ATTENTION: La capacité, en régime permanent,

des entrées de courant est 3 ·Inom. Si un courant

d’essai dépassait cette valeur, réduire la prise TAPn

pour prévenir les dommages aux circuits d’entrée.



CAUTION: The continuous rating of the current

inputs is 3 ·Inom. For this test, you may want to

choose low values of U87P and TAPn, in order to

limit the required test current to a safe value.



ATTENTION: La limite, en régime permanent, des

entrées de courant est 3 ·Inom. Pour ce test, vous

pourriez choisir de valeurs peu élevées pour U87P et

TAPn, de façon àlimiter le courant de test àune

valeur sécuritaire.

WARNING: This device is shipped with default

passwords. Default passwords should be changed

to private passwords at installation. Failure to

change each default password to a private

password may allow unauthorized access. SEL

shall not be responsible for any damage resulting

from unauthorized access.

AVERTISSEMENT: Cet équipement est expédié

avec des mots de passe par défaut. A l'installation,

les mots de passe par défaut devront être changés

pour des mots de passe confidentiels. Dans le cas

contraire, un accès non-autoriséàl'équipement

pourrait être possible. SEL décline toute

responsabilitépour tout dommage résultant de cet

accès non-autorisé.

DANGER: Removal of relay front panel exposes

circuitry which may cause electrical shock that

can result in injury or death.

DANGER: Le retrait du panneau avant expose àla

circuiterie qui pourrait être la source de chocs

électriques pouvant entraîner des blessures ou la

mort.

DANGER: Contact with instrument terminals

may cause electrical shock which can result in

injury or death.

DANGER: Le contact avec les bornes de l'

instrument peut causer un choc électrique pouvant

entraîner des blessures ou la mort.

The software (firmware), schematic drawings, relay commands, and relay messages are copyright protected by the United States Copyright Law and

International Treaty provisions. ll rights are reserved.

You may not copy, alter, disassemble, or reverse-engineer the software. You may not provide the software to any third party.

ll brand or product names appearing in this document are the trademark or registered trademark of their respective holders.

Schweitzer Engineering Laboratories, SELOGIC, Connectorized, Job Done, SELPROFILE, CSELER TOR, and are registered trademarks of Schweitzer

Engineering Laboratories, Inc.

The English language manual is the only approved SEL manual.

This product is covered by U.S. Patent Numbers: 5,041,737; 5,317,472; 5,479,315; 5,963,404 and U.S. Patent(s) Pending.

This product is covered by the standard SEL 10-year warranty. For warranty details, visit www.selinc.com or contact your customer sales representative.

PM387E-01

Date Code 20020218 Manual Change Information i

SEL-387E Instruction Manual

MANUAL CHANGE INFORMATION

The date code at the bottom of each page of this manual reflects the creation or revision date.

Date codes are changed only on pages that have been revised and any following pages affected

by the revisions (i.e., pagination). If significant revisions are made to a section, the date code on

all pages of the section will be changed to reflect the revision date.

Each time revisions are made, both the main table of contents and the affected individual section

table of contents are regenerated and the date code is changed to reflect the revision date.

Changes in this manual to date are summarized below (most recent revisions listed at top).

Revision

Date Summary of Revisions

The Manual Change Information section has been created to begin a record of revisions to

this manual. All changes will be recorded in this Summary of Revisions table.

20020218  Updated Appendix A: Firmware Versions (firmware change corresponds

with instruction manual edits with date code of 20020129).

20020129  Clarified the tightening torque information, corrected values in AC Current

Inputs and Power Supply, and added power supply rated 48/125 Vdc or 125

Vac in Specifications, Section 1: Introduction and Specifications.

 Updated front- and rear-panel drawings in Section 2: Installation.

 Added harmonic restraint function necessitating changes to text and figures

in Section 3: Differential, Restricted Earth Fault, Overcurrent, Voltage,

and Frequency Elements, the Relay Word bit tables in Section 4: Control

Logic, text in Settings Sheets and Settings Sheets Example in Section 6:

Setting the Relay, text in Section 10: Testing and Troubleshooting, and the

Binary Input Table in Appendix G: Distributed Network Protocol (DNP)

3.00.

 Corrected typographical errors in Section 3.

 Added information about energy metering in Section 5: Metering and

Monitoring, Section 7: Serial Port Communications and Commands,

SEL-387E Relay Command Summary, and Section 8: Front-Panel

Interface.

 Clarified settings for Three-Phase Voltage Input and Phase Potential

Connection in Section 6.

 Updated figures in Section 8.

 Removed remote bits from Table 9.6 Differential Event Report Element

Columns in Section 9: Event Reports and Sequential Events Reporting.

 Corrected typographical errors in Section 10.

 Updated Appendix A: Firmware Versions.

ii Manual Change Information Date Code 20020218

SEL-387E Instruction Manual

Revision

Date Summary of Revisions

20020129

(continued)

 Replaced Appendix B: Firmware Upgrade Instructions with a revised,

more comprehensive Appendix B: SEL-300 Series Relays Firmware

Upgrade Instructions.

 Made typographical corrections to Appendix D: Configuration, Fast Meter,

and Fast Operate Commands.

 Changed Relay Word bit !ALARM to NOTALM necessitating changes in

the Relay Word bit table and text in Section 4 and in the Binary Input Table

in Appendix G.

20010906  Removed 32IOP as input to “REF Directional Element” logic AND gate.

With 32IOP removed as an input, the AND gate only uses 32IE and 50GC

as inputs. Changed 50GP multiplier from 0.9 to 0.8 in 50GC logic

(Figure 3.8 and Figure 3.9 in Section 3: Differential, Restricted Earth

Fault, Overcurrent, Voltage, and Frequency Elements).

 Clarified voltage settings in Section 3.

 Updated Appendix A: Firmware Versions.

20010521  Manual reissue.

 Made typographical changes under Model Options and in Specification,

both in Section 1: Introduction and Specifications.

 Updated front- and rear-panel drawings, rearranged some text, added

description of a four-position prewired connector for PT wiring in

Section 2: Installation.

 Changed the title of Section 3 to Section 3: Differential, Restricted Earth

Fault, Overcurrent, Voltage, and Frequency Elements; moved overcurrent

element application guidelines and descriptions of differential and

overcurrent elements from Section 6 to Section 3; rearranged order of text

and figures.

 Changed Section 4 to Section 4: Control Logic and changed Section 5 to

Section 5: Metering and Monitoring.

 Added figures illustrating the station dc battery monitor alarm logic and the

undervoltage and overvoltage warning and alarm regions to Section 5:

Metering and Monitoring.

 Changed the title of Section 6 to Section 6: Setting the Relay; moved

information on differential elements and overcurrent elements and

application guidelines for overcurrent elements to Section 3. Made

typographical corrections to Settings Sheets and Settings Sheets Example.

 Made text changes throughout Section 7: Serial Port Communications and

Commands to advise the user to change default passwords to private, strong

passwords at installation.

Date Code 20020218 Manual Change Information iii

SEL-387E Instruction Manual

Revision

Date Summary of Revisions

20010521

(continued)

 Made typographical changes in Section 8: Front-Panel Interface, Section

9: Event Reports and Sequential Events Reporting, and Section 10:

Testing and Troubleshooting; added information about Compressed ASCII

event reports to Section 9.

 Changed the title of Appendix A to Appendix A: Firmware Versions; in

Appendix E: Compressed ASCII Commands replaced specific Relay Word

bit names in examples of CASCII messages with “NAMES OF ELEMENTS

IN ALL RELAY WORD ROWS”; in Appendix F: Unsolicited SER Protocol

added Function Disabled to list of response codes in Acknowledge Message;

Appendix G: Distributed Network Protocol (DNP) 3.00 reordered rows in

SET P Settings Sheet to match order in relay.

20010130  Deleted unavailable power supply option from Specifications in Section 1:

Introduction and Specifications.

20010102  Updated Appendix A: Firmware Versions in This Manual and Appendix

G: Distributed Network Protocol (DNP) 3.00.

20001116  Added Distributed Network Protocol (DNP) 3.00 resulting in changes to

Section 6: Additional Settings and Settings Sheets; Section 7: Serial Port

Communications and Commands; Section 8: Front-Panel Interface; and

Appendix A: Firmware Versions in This Manual and creation of

Appendix G: Distributed Network Protocol (DNP) 3.00.

 Added cautions, warnings, and dangers in English and French to the reverse

of the title page.

 Restructured introduction; corrected Figure 1.1: SEL-387E Relay

Functional Overview; added information about restricted earth fault

protection, overvoltage and undervoltage protection, and frequency

protection; and made typographical corrections to specifications in

Section 1: Introduction and Specifications.

 Made typographical corrections in Section 3: Differential, Overcurrent,

Voltage, and Frequency Elements.

 Corrected format for the METER report in Section 4: Metering,

Monitoring, and Reporting Functions.

 Added clarifying information about local control switches; moved text;

corrected note on page 5-9 to indicate that only one setting group change per

day should be made; added note about making latch bit settings with care on

page 5-12; corrected Figure 5.7: SEL-387E Relay Trip Logic (TRIP1) on

page 5-17; clarified Limitations of SELOGIC®Control Equations

subsection starting on page 5-24; corrected tables 5.8, 5.9, and 5.10 to add

Relay Word bit rows 48 and 49 in Section 5: Control Logic Functions.

i Manual Change Information Date Code 20020218

SEL-387E Instruction Manual

Revision

Date Summary of Revisions

20001116

(continued)

Included SEL-387 Relay Command Summary; corrected table 7.2 on page

7-3; deleted information about cable connection SEL-PRTU to SEL-387E

and added information about connection of Cable 272A between

SEL-2020/2030 and SEL-387E Relay on page 7-5; added warning about

changing default passwords to private passwords at relay installation on

pages 7-22 and 8-10; added notes about taking care when setting the date

and time on pages 7-17 and 7-32; added note about making SER

settingswith care on page 7-28 in Section 7: Serial Port Communications

and Commands.

 Added notes about taking care when setting the date and time on pages 8-6

and 8-7; added Winding 1 and 2 current sum for power calculations in

Section 8: Front-Panel Interface.

 Made typographical corrections in Appendix D: Configuration, Fast Meter,

and Fast Operate Commands and Appendix E: Compressed ASCII

Commands.

20000728  Corrected equation in Section 3: Differential, Overcurrent, Voltage, and

Frequency Elements, page 3-25.

 Added detailed information about differential element application and

setting and overcurrent protection in Section 6: Additional Settings and

Settings Sheets.

20000606  Corrected Figure 3.4: Differential Element Harmonic Blocking Logic and

Figure 3.6: REF Enable/Block Logic and made typographical corrections

in Section 3: Differential, Overcurrent, Voltage, and Frequency Elements.

 Made typographical corrections in Settings Sheets and Settings Sheets

Example in Section 6: Additional Settings and Settings Sheets.

 Added firmware SEL-387E-R101-V0-Z001001-D20000606, Appendix A:

Firmware Versions in This Manual to correct second-harmonic and fifth-

harmonic elements’failure to block when required.

20000414  Clarified PT connections in Figure 2.16: Example AC Connections (three-

winding transformer; open-delta-connected voltages) in Section 2:

Installation.

 Clarified independent harmonic blocking selection in Figure 3.4:

Differential Element Harmonic Blocking Logic; rearranged data in

Table 3.3: Overcurrent Element Summary; corrected 50Qn1, 50Nn1,

51Qn, and 51Nn logic and text to show the elements use 3I2and IRinstead of

I2and I0, respectively; corrected Figure 3.12: Combined Overcurrent

Example; and made other minor miscellaneous changes in Section 3:

Differential, Overcurrent, Voltage, and Frequency Elements.

 Added information on settings changes via the front panel and serial port,

added missing settings descriptions, and consolidated settings sheets in

Section 6: Additional Settings and Settings Sheets.

Date Code 20020218 Manual Change Information

SEL-387E Instruction Manual

Revision

Date Summary of Revisions

20000414

(continued)

 Made minor miscellaneous changes to Section 9: Event Reports and

Sequential Events Reporting.

20000216 New Manual Release.

Date Code 20020218 Table of Contents i

SEL-387E Instruction Manual

SEL-387E INSTRUCTION MANUAL

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1: INTRODUCTION AND SPECIFICATIONS

SECTION 2: INSTALLATION

SECTION 3: DIFFERENTIAL, RESTRICTED EARTH FAULT,

OVERCURRENT, VOLTAGE, AND FREQUENCY ELEMENTS

SECTION 4: CONTROL LOGIC

SECTION : METERING AND MONITORING

SECTION 6: SETTING THE RELAY

SECTION 7: SERIAL PORT COMMUNICATIONS AND COMMANDS

SECTION 8: FRONT-PANEL INTERFACE

SECTION 9: EVENT REPORTS AND SEQUENTIAL EVENTS REPORTING

SECTION 10: TESTING AND TROUBLESHOOTING

SECTION 11: APPENDICES

Appendix A: Firmware Versions

Appendix B: SEL-300 Series Relays Firmware Upgrade Instructions

Appendix C: SEL Distributed Port Switch Protocol (LMD)

Appendix D: Configuration,

Fast Meter

, and

Fast Operate

Commands

Appendix E: Compressed ASCII Commands

Appendix F: Unsolicited SER Protocol

Appendix G: Distributed Network Protocol (DNP) 3.00

SECTION 12: SEL-387E RELAY COMMAND SUMMARY

Autres manuels pour SEL-387E

Table des matières

Autres manuels Schweitzer Engineering Laboratories Relais