Scheppach TBD55 Guide de l'utilisateur

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

DE Tischbohrmaschine

Originalbedienungsanleitung 6

GB Bench drill

Translation of original instruction manual 36

FR Perceuse à colonne d'établi

Traduction des instructions d’origine 62

Art.Nr.

5806805986

AusgabeNr.

5806805986_0402

Rev.Nr.

12/05/2023

TBD55

www.scheppach.com

15 15

6 8 K

L13G N

www.scheppach.com

2 3

12.1 12.2 12.3 12.4

www.scheppach.com

16 15 17 2

www.scheppach.com

10 11

2,5

www.scheppach.com

6 | DE

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerk-

samkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Er-

klärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die

Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maß-

nahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Ver-

letzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs

möglich!

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Si-

cherheitshinweise lesen und beachten!

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!

Lange Haare nicht o󰀨en tragen. Benutzen Sie ein

Haarnetz.

www.scheppach.com

DE |7

Tragen Sie keine Handschuhe.

Schutzklasse II (Doppelisolierung)

Achtung! Laserstrahlung

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen

Richtlinien.

www.scheppach.com

8 | DE

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Einleitung.................................................................................... 9

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-6, 11, 12)....................................... 10

3. Lieferumfang .............................................................................. 11

4. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 11

5. Sicherheitshinweise.................................................................... 12

6. Restrisiken.................................................................................. 18

7. Technische Daten....................................................................... 19

8. Vor Inbetriebnahme.................................................................... 20

9. Montage ..................................................................................... 21

10. Bedienung .................................................................................. 23

11. Transport .................................................................................... 27

12. Reinigung und Wartung.............................................................. 27

13. Lagerung .................................................................................... 29

14. Elektrischer Anschluss ............................................................... 30

15. Entsorgung und Wiederverwertung............................................ 31

16. Störungsabhilfe .......................................................................... 33

www.scheppach.com

DE |9

1. Einleitung

Hersteller:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem

neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaf-

tungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses

Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektri-

schen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE

0113

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text

der Bedienungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennen-

zulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu

nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem

Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Ge-

fahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern

und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

www.scheppach.com

10 | DE

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanlei-

tung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden

Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt

vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder

Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig be-

achtet werden.

An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Ge-

rätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrich-

tet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshin-

weisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den

Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen

Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch

Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entste-

hen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-6, 11, 12)

1. Grundplatte

2. Schnellspanner

3. Säule

4. Zahnstange Höhenverstellung

5. Klemmhebel Höhenverstellung

6. Klemmhebel Tiefenanschlag

7. Tiefenanschlag

8. Handgri󰀨

9. Display

10. Ausschalter

11. Einschalter

12. Bedieneinheit

12.1 Taste Drehzahl erhöhen

12.2 Taste Drehzahl verringern

12.3 Ein-/ Ausschalter Kreuzlinienlaser

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Scheppach Percer

Scheppach

Scheppach DP60 Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach CCD45-20ProS Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach BID60-20Li Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DH1600Max Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DH1300PLUS Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach CID40-20Li Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach TBT19Vario Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DP19Vario Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DP16VLS Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach DP16SL Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DP16SL Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DM850 Instructions d'installation

Scheppach

Scheppach DP16VL Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach DP60 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DH1600Max Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach DH1000PLUS Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach 5906821901 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DP16VLS Guide rapide

Scheppach

Scheppach hcm 25 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach BCCD70-20ProS Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach DI850 Manuel d'utilisation

Scheppach

Scheppach Chisa 7.0 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach DH1300PLUS Manuel d'utilisation

Scheppach

Scheppach CID30-20Li Instructions d'utilisation

Manuels Percer populaires d'autres marques

Makita

Makita BDF456 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuel utilisateur

Challenge

Challenge JO Manuel de référence technique

Makita

Makita LXFD01 Manuel utilisateur

Festool

Festool T18+3 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuel utilisateur

Makita

Makita DHP484 Manuel utilisateur

Makita

Makita FD05 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuel utilisateur

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuel utilisateur

Makita

Makita HP332D Manuel utilisateur

Raider

Raider RDP-HD31H Manuel utilisateur

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuel utilisateur

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuel utilisateur