Schaub Lorenz SL 210 B Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

SL 210 C

Kühl-/Gefrierkombination

SL 210 B

SL 210 R

Instruction Manual

SL 210 LB

Fridge-Freezer

SL 210 SG

SL 201 SC

SL 210 B

schwarz/black

SL 210 G

grün/green

SL 210 R

rot/red

SL 210 C/SC

crème

SL 210 LB

blau/blue

INHALT

English language on page 26ff.

KAPITEL

THEMA

SEITE

Vorwort

Erklärung der Signalwörter

Klimaklassen

Sicherheits- und Warnhinweise

Aufbau und Anschluss

Beschreibung des Geräts

Thermostat und Bedienung

Reinigung und Pflege

Hilfreiche Tipps / Energiesparen

10.

Außerbetriebnahme

11.

Problembehandlung

12.

Technische Daten

13.

EG Konformitätserklärung

14.

Entsorgung

15.

Garantiebedingungen

Technische Änderungen und Druckfehler bleiben vorbehalten.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät aufbauen und benutzen.

Titelblattabbildung: Modellvarianten creme/rot/schwarz/grün. Die in dieser

Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details

von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen.

Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten.

HINWEIS!

Überprüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme und/oder

nach einem Transport des Geräts, ob die Türstellung

ordnungsgemäß ausgerichtet ist. Falls die Türen nicht

ordnungsgemäß schließen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Lösen Sie die Halteschrauben an den Scharnieren.

2. Richten Sie die Türen in eine ordnungsgemäß schließende

Position aus.

3. Befestigen Sie die Schrauben wieder.

1. VORWORT

Sehr geehrte Kundin/ sehr geehrter Kunde!

Wenn Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, wird die

Bedienung des Geräts für Sie kein Problem darstellen.

Bevor Ihr Gerät das Herstellerwerk verlassen durfte, wurde es eingehend auf seine

Sicherheit und Funktionstüchtigkeit überprüft.

Sollte Ihr Gerät sichtbare Beschädigungen aufweisen, schließen Sie es

keinesfalls an die Stromversorgung an. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem

Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät erworben haben.

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät erstmalig in

Betrieb nehmen.

2. Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt.

3. Das Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung und Kühlung von

Lebensmitteln bestimmt.

4. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung innerhalb geschlossener

Räume bestimmt.

5. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner

bestimmungsgemäßen Verwendung.

6. Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht

vertraut ist, das Gerät zu benutzen.

7. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Nutzung an

einem sicheren Ort.

8. Falls Sie das Gerät weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung

ebenfalls mit übergeben.

Beachten Sie bitte auch alle Sicherheits- und Warnhinweise, damit Sie über

einen langen Zeitraum viel Freude an Ihrem neuen Gerät haben.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen,

die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen

Vorschriften an Ihrem Wohnort.

WARNUNG!

Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der

Verpackung ( Polyäthylentüten, Polystyrenstücke ) nicht in die Reichweite von

Kindern gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR!

2. ERKLÄRUNG DER SIGNALWÖRTER

Beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanleitung eingefügten Signalwörter

GEFAHR! verweist auf eine

Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht

abgewendet wird, eine unmittelbare

Gefährdung für Leben und Gesundheit

zur Folge hat.

WARNUNG! verweist auf eine

Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht

abgewendet wird, eine mögliche

bevorstehende Gefährdung für Leben

und Gesundheit zur Folge hat.

VORSICHT! verweist auf eine

Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht

abgewendet wird, zu mittelschweren

oder kleineren Verletzungen führen

kann.

HINWEIS! verweist auf eine

Gefahrensituation, die, wenn sie nicht

abgewendet wird, eine mögliche

Beschädigung des Geräts zur Folge hat.

Piktogramme

STROMSCHLAGGEFAHR

zeigt an, dass bei Nichtbeachtung der

betreffenden Anweisungen und/oder

Informationen die Gefahr eines

Stromschlags besteht.

BRANDGEFAHR zeigt an,

dass bei Nichtbeachtung der

betreffenden Anweisungen und/oder

Informationen ein Brandrisiko besteht.

3. KLIMAKLASSEN

HINWEIS!

Welcher Klimaklasse Ihr Gerät unterliegt, entnehmen Sie bitte dem Kapitel

"Technische Daten". Die Angaben dort gewähren einen zuverlässigen Betrieb

Ihres Geräts entsprechend der Angaben der Tabelle.

KLIMAKLASSE

UMGEBUNGSTEMPERATUR

+100→+320 C

z.B. ungeheizter Keller

+160→+320 C

Wohntemperaturbereich

+160→+380 C

Wohntemperaturbereich

+160→+430 C

Wohntemperaturbereich

Ihr Gerät wird mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R600a

betrieben. Das Kältemittel R600a ist brennbar. Deshalb ist es

unbedingt erforderlich, dass keine Systemteile des Kühlkreislaufs

während des Betriebs oder Transports des Geräts beschädigt

werden.

4. SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit

griffbereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine

Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und

Beschreibungen wurden für verschiedene Typen von Kühlgeräten entwickelt.

Sie können somit an einigen Stellen der Bedienungsanleitung Beschreibungen

von Funktionen oder Zubehör finden, die Ihr Gerät nicht aufweist.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise,

bevor Sie das Gerät anschließen oder benutzen.

Bedienen Sie dieses Gerät nur, wenn Sie sich mit dem Inhalt dieser

Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben.

Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Geräts! Sind alle

Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie

veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch

einen autorisierten Fachmann eine Überprüfung bereits vorhandener wie auch

neuer Anschlüsse erfolgen.

Alle Leitungen und sonstigen energiezuführenden Komponenten (auch

Leitungen in den Wänden) müssen durch einen Fachbetrieb überprüft werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Transport und Handhabung

1. Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es immer am unteren Ende fest und

heben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät dabei aufrecht.

2. Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Geräts, da Sie dadurch

die Scharniere beschädigen.

3. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und

angeschlossen werden.

4. Falls das Gerät in einer horizontalen Position transportiert wird, kann Öl aus

dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangen.

5. Lassen Sie das Gerät für mindestens 4-6 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es

an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl in den Kompressor

zurückfließen kann.

6. Achten Sie darauf, dass sich das Netzanschlusskabel nicht unter dem Gerät

befindet oder durch das Bewegen des Geräts beschädigt wird.

HINWEIS!

Behandeln Sie die Oberflächen des Geräts immer äußerst schonend.

Bereits Ringe an Ihren Fingern oder Armschmuck können die Oberflächen durch

Kratzer erheblich beschädigen.

Energieversorgung

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche

Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen.

2. Schließen Sie das Gerät an eine nur für dieses Gerät ausgewiesene Steckdose an.

3. Sämtliche Arbeiten, die zum Anschluss des Geräts an die Stromversorgung

notwendig sind, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft

(Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden.

4. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel und keine Steckdosenleisten.

5. Das Gerät darf nach dem Anschluss nicht auf dem Netzanschlusskabel stehen.

6. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor.

7. Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf es ausschließlich vom

Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer

gleichartig qualifizierten Person ausgetauscht werden.

8. Reparieren Sie das Gerät niemals alleine. Reparaturen, die von dazu nicht

qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu ernsthaften

Verletzungen und Schäden führen. Nehmen Sie stattdessen immer Verbindung

zu Ihrem Kundendienst auf. Benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

9. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Geräts, es sei denn, diese

werden vom Hersteller Ihres Kühlgeräts empfohlenen.

10. Stellen oder legen Sie keine Wärme abstrahlende elektrische Geräte auf Ihr

Gerät.

11. Stellen Sie keinen Wasserkocher und keine Vasen auf das Gerät. Die Isolierung

der Elektrik Ihres Geräts kann ansonsten durch verschüttetes oder

überkochendes Wasser nachhaltig beschädigt werden.

Kühlmittelkreislauf

1. Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf. Ihr Gerät wird mit dem

umweltfreundlichen Kältemittel R600a betrieben. Das Kältemittel R600a ist

brennbar. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass keine Systemteile des

Kühlkreislaufs während des Betriebs oder Transports des Geräts beschädigt

werden.

2. Sollte ein Systemteil Beschädigungen aufweisen, darf sich das Gerät auf keinen

Fall in der Nähe von Feuer, offenem Licht und Funkenbildungen befinden.

Nehmen Sie in einem solchen Fall sofort Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf.

3. Falls es in Ihrer Wohnung zum Austritt eines brennbaren Gases kommen

sollte:

Öffnen Sie alle Fenster zur Belüftung.

Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie

nicht die Bedienelemente des Geräts.

Berühren Sie nicht das Gerät, bis sämtliches Gas abgezogen ist.

Bei Missachtung dieser Anweisungen können Funken entstehen, die

das Gas entflammen.

4. Halten Sie alle Teile des Geräts fern von Feuer und sonstigen Zündquellen,

wenn Sie das Gerät entsorgen oder außer Betrieb nehmen.

Belüftung

1. Die Belüftungsöffnungen des Geräts oder dessen Einbauvorrichtung (falls Ihr

Gerät für einen Einbau geeignet ist) müssen immer frei und unbedeckt sein.

2. An der Rückseite des Geräts befinden sich der Kondensator und der

Kompressor. Diese Bestandteile können während der normalen Benutzung des

Geräts eine hohe Temperatur erreichen. Schließen Sie das Gerät entsprechend

der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen an. Eine

unzureichende Belüftung beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb des

Geräts und beschädigt das Gerät.

3. Blockieren Sie nicht den Ventilator im Kühlbereich des Geräts.

Innenbereiche

1. EXPLOSIONSGEFAHR! Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder

Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln in dem Gerät, da ansonsten

zündfähige Gemische zur Explosion gebracht werden können.

2. Stellen oder legen Sie niemals kohlensäurehaltige Getränke oder

Wasserflaschen in die Niedrigtemperatur-Bereiche des Geräts (Gefrierteil /

Gefrierfach), da diese dort explodieren können.

3. Alle Kühl- und Gefriergeräte weisen Oberflächenstrukturen auf, an denen sich

Eisablagerungen bilden.

4. Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Hilfsmittel, um

das Abtauen zu beschleunigen, es sei denn, diese werden vom Hersteller Ihres

Kühlgeräts empfohlenen.

5. Abhängig vom Modell können diese Eisablagerungen bei Bedarf entweder

mittels einer automatischen Abtaufunktion oder manuell entfernt werden

Versuchen Sie niemals, diese Eisablagerungen mittels scharfer Gegenstände zu

entfernen. Dadurch beschädigen Sie den Verdunster und beeinträchtigen den

ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts. Lassen Sie die Eisablagerungen auf

natürliche Weise abtauen. Benutzen Sie niemals heißes Wasser, um das Abtauen

zu beschleunigen.

6. Stellen oder legen Sie keine heißen Flüssigkeiten und heißen Lebensmittel in das

Gerät.

Abschließende Sicherheitsanweisungen

1. Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Benutzung durch Erwachsene entwickelt.

2. Benutzen Sie den Boden, die Schubladen, die Türen etc. des Geräts niemals als

Standfläche oder Stütze.

3. Kinder dürfen niemals mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen niemals auf den

Schubladen des Geräts sitzen oder sich an dessen Türen hängen.

4. Dieses Gerät darf nicht einer gewerblichen Nutzung zugeführt werden.

5. Dieses Gerät darf nicht beim Camping benutzt werden.

6. Dieses Gerät darf nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln benutzt werden.

7. Dieses Gerät darf nur in geschlossenen Räumen benutzt werden.

5. AUFBAU UND ANSCHLUSS

WARNUNG!

Verwenden Sie bei 220–240 V/50 Hz Netzbetrieb keine Steckdosenleisten,

Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Alle Netzanschlussleitungen, die

Beschädigungen aufweisen, müssen von einer qualifizierten Fachkraft

(Elektrotechniker/-in)ausgewechselt werden. Lassen Sie alle Reparaturen nur

von Ihrem autorisierten Kundendienst durchführen.

Entpacken und Wahl des Standorts

1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur

Entsorgung des Geräts in dieser Bedienungsanleitung..

2. Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen

geschützt. Entfernen Sie diese komplett. Gehen Sie dabei vorsichtig vor.

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste der

Transportsicherungen zu entfernen.

3. Bauen Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle mit einem angemessenen

Abstand zu extremen Hitze- oder Kältequellen auf.

4. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob das Netzanschlusskabel oder

das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen.

5. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer zugewiesenen und

ordnungsgemäß geerdeten Steckdose an.

6. Das Gerät muss ordnungsgemäß belüftet werden.

a. Mindestabstand der Rückseite und beider Seitenwände des Geräts zur

Zimmerwand und Küchenmöbeln = 20 mm.

b. Mindestabstand der Oberseite des Geräts zur Zimmerdecke = 30 mm.

HINWEIS!

Beachten Sie unbedingt die relevanten Hinweise zur

erstmaligen Benutzung des Geräts in Kapitel 7.

7. Wählen Sie für den Aufbau Ihres Geräts einen trockenen und gut belüfteten

Raum.

8. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.

9. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen

usw. auf.

10. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es mit Wasser oder Regen

in Kontakt kommen kann, damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden

nehmen.

11. Die Türen müssen sich komplett und ungehindert öffnen lassen.

12. Stellen Sie das Gerät auf einem geraden, trockenen und festen Fußboden auf.

Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgemäßen Aufbau Ihres

Geräts.

13. Die Abdeckplatte des Kompressors hinten am Gerät darf nicht bedeckt oder

blockiert sein.

14. Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein.

15. Das Typenschild befindet sich im Inneren des Geräts oder außen an der

Rückwand.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an,

bevor Sie alle Verpackungsbestandteile und

Transportsicherungen vollständig entfernt haben.

1. Betreiben Sie das Gerät nur mit 220~240V/50Hz Wechselspannung.

2. Verwenden Sie ausschließlich eine dafür geeignete zugewiesene Steckdose, die

sich nahe an Ihrem Gerät befinden muss.

3. Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss das Gerät geerdet sein. Das Gerät ist mit

einem 3-poligen Erdungsstecker ausgestattet. Verwenden Sie nur eine

entsprechende Sicherheitssteckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu

minimieren.

4. Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem

Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

5. Der Netzstecker muss nach dem Aufbau des Geräts jederzeit ungehindert

zugänglich sein.

Feinjustierung durch Standfüße

Im Uhrzeigersinn → absenken

Gegen den Uhrzeigersinn → erhöhen

6. BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Regal Tiefkühlbereich.

2. Thermostat.

3. Ventilator.

4. Regale.

5. Gemüseschublade.

6. Türfächer.

7. Höhenverstellbare Füße.

Das von Ihnen gekaufte

Gerät wurde möglicherweise

inzwischen verbessert und

weist somit vielleicht

Unterschiede zur

Bedienungsanleitung auf.

Dennoch sind die

Funktionen und

Betriebsbedingungen

identisch, sodass Sie die

Bedienungsanleitung im

vollen Umfang nutzen

können.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Schaub Lorenz Réfrigérateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLU S262W4M Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SVCB315 Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUE235W4 Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUS335S2 Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUS435X3M Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SL300B CB Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLU S230W3M Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SL SE312WE Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUS335C2 Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUS256W3M Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz R14454 Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUS435X3E Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SL 300 Series Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLS E136W0M Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUS335G2 Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUE235W5 Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SL 250 B Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SL 300 B CB Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLUE235W4 Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SL SE311WE Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SL SE310WE Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLS E136W0M Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SL 210 C DD Manuel utilisateur

Schaub Lorenz

Schaub Lorenz SLU S379G4E Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur