73730 Esslingen
Germania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
ESPAÑOL
Mando a distancia para persianas Schartec RH15
Frecuencia: 433,92 MHz Rolling-Code
Potencia de transmisión: 10 mW
Canales: 15
Batería: CR2450 3V Pila de botón de litio
Temperatura de funcionamiento: -20°C a +50°C
Número de artículo: ST701011
Número de modelo: DC2702
• Mantenga los mandos a distancia fuera del alcance de los niños.
• Los mandos a distancia sólo deben ser manejados por personas familiarizadas con el sistema y que hayan sido
instruidas en su funcionamiento.
• Utilice el mando a distancia sólo cuando esté a la vista de la persiana.
• La codicación en los mandos a distancia debe realizarse siempre en las proximidades del operador. Utilice
únicamente piezas originales.
• Proteja los mandos a distancia de la lluvia, la nieve, la luz del sol o el polvo, ya que, de lo contrario, el funciona-
miento del transmisor podría verse afectado
• Para cambiar la pila, utiliza una herramienta como un aller de tarjeta SIM, un minidestornillador, una aguja, etc. y
pulsa el pequeño botón situado en la parte inferior central de la parte trasera del mando mientras deslizas la tapa
hacia abajo.
Programe el mando a distancia a un motor de persiana/toldo o a un receptor de radio:
1. Deslice la tapa de la parte posterior del mando.
2. Conecte la tensión del motor de la persiana/toldo o del receptor.
3. A los 5 segundos de conectar la alimentación, el motor emitirá 3 pitidos, pulse una vez el botón P2 del mando a
distancia (emitirá un pitido y el motor se moverá brevemente hacia arriba y hacia abajo); a continuación, pulse de
nuevo el botón P2 (tras el breve movimiento), volverá a emitir un pitido y el motor se moverá brevemente hacia
arriba y hacia abajo.
4. Inmediatamente después, pulse el botón Arriba, la señal acústica sonará 3 veces y el motor subirá y bajará breve-
mente. El mando a distancia está memorizado.
5. Para cambiar la dirección de los botones, repita el procedimiento, pero en lugar de pero en lugar de pulsar el
botón Arriba, pulse el botón Abajo. Ahora los botones Arriba y Abajo están invertidos.
Programación de mandos a distancia adicionales
1. Pulse una vez el botón P2 del mando a distancia ya memorizado (suena una señal acústica y el motor sube y baja
brevemente).
2. A continuación, pulse de nuevo el botón P2 (tras el breve movimiento), volverá a sonar una señal acústica y el
motor subirá y bajará brevemente.
3. Antes de que transcurran 3 segundos, pulse una vez el botón P2 del nuevo mando a distancia; se oirán 3 pitidos y
el motor subirá y bajará brevemente. El nuevo mando a distancia está memorizado.
4. El nuevo mando a distancia ha asumido la codicación del mando a distancia ya enseñado. Se pueden programar
hasta diez mandos a distancia por motor/receptor. Cuando se programa el undécimo mando a distancia, se borra
el primero.
NOTA:
En las versiones “antiguas” del motor de persiana Schartec, se omite el movimiento de vaivén del motor al
enseñar los mandos a distancia, ¡pero el proceso es exactamente el mismo!
Declaración de conformidad simplicada de la UE (CE)
Schartec declara por la presente que el mando a distancia RH15 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.schartec.de
Información sobre la regulación de las baterías
Como distribuidor de aparatos electrónicos que funcionan con pilas, estamos obligados por ley a informar a nuestros clientes sobre lo sigui-
ente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no deben eliminarse como residuos domésticos o residuales, sino que deben
llevarse a los puntos de aceptación y recogida de pilas adecuados.
La versión completa de la ley sobre pilas se puede encontrar aquí:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
una marca de bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Alemania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
NEDERLAND
Schartec rolluik afstandsbediening RH15
Frequentie: 433,92 MHz Rolling-Code
Zendvermogen: 10 mW
Kanalen: 15
Batterij: CR2450 3V Lithium knoopcel
Werktemperatuur: -20°C tot +50°C
Artikel nummer: ST701011
Modelnummer: DC2702
• Houd afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen.
• Afstandsbedieningen mogen alleen worden bediend door personen die met het systeem vertrouwd zijn en over
de werking ervan zijn geïnstrueerd.
• Gebruik de afstandsbediening alleen wanneer u in het zicht van het rolluik bent.
• Coderingen in afstandsbedieningen moeten altijd in de nabijheid van de bediener worden uitgevoerd. Gebruik
alleen originele onderdelen.
• Bescherm afstandsbedieningen tegen regen, sneeuw, zonlicht of stof, anders kan de werking van de zender
worden belemmerd
• Om de batterij te vervangen, gebruikt u een gereedschap zoals een SIM-kaartpen, een mini schroevendraaier, een
naald, enz. en drukt u op de kleine knop in het midden onderaan de achterkant van de afstandsbediening terwijl u
het klepje naar beneden schuift.
Programmeer de afstandsbediening op een rolluik/zonweringmotor of radio-ont-
vanger:
1. Schuif het klepje van de achterkant van de afstandsbediening.
2. Schakel de spanning van het rolluik/de zonweringsmotor of de ontvanger in.
3. Binnen 5 seconden na het inschakelen van de stroom zal de motor 3 keer piepen, druk één keer op de P2 knop
van de afstandsbediening (het zal piepen en de motor zal kort op en neer bewegen); druk dan nogmaals op de P2
knop (na de korte beweging), het zal opnieuw piepen en de motor zal kort op en neer bewegen.
4. Druk onmiddellijk daarna op de knop Omhoog, de signaaltoon weerklinkt 3 keer en de motor beweegt kort op en
neer. De afstandsbediening is nu ingeleerd.
5. Om de richting van de knoppen te wijzigen, herhaalt u de procedure, maar in plaats in plaats van op de knop
Omhoog, op de knop Omlaag. Nu zijn de knoppen Omhoog en Omlaag omgedraaid.
Extra afstandsbedieningen programmeren
1. Druk één keer op de knop P2 van de afstandsbediening die al is ingeleerd (er klinkt een signaaltoon en de motor
beweegt kort op en neer).
2. Druk vervolgens nogmaals op de P2 knop (na de korte beweging), er klinkt opnieuw een signaaltoon en de motor
beweegt kort op en neer.
3. Druk binnen 3 seconden eenmaal op de knop P2 van de nieuwe afstandsbediening; er klinkt 3 keer een pieptoon
en de motor beweegt kort op en neer. De nieuwe afstandsbediening is nu ingeleerd.
4. Binnen 5 seconden nadat u de stroom hebt ingeschakeld, drukt u 1 keer op de P2-toets (aan de linkerkant) (u
hoort een zachte pieptoon) en vervolgens drukt u nogmaals op de P2-toets - onmiddellijk daarna drukt u op de
toets Omhoog.
OPMERKING:
Bij “oudere” versies van de Schartec-rolluikmotor vervalt de heen-en-weerbeweging van de motor bij het inler-
en van de afstandsbedieningen, maar het proces is precies hetzelfde!
Vereenvoudigde EU-verklaring van conformiteit (CE)
Schartec verklaart hierbij dat de afstandsbediening RH15 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverk-
laring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.schartec.de
Informatie over de batterij-verordening
Als dealer voor de distributie van elektronische, op batterijen werkende apparaten zijn wij wettelijk verplicht onze klanten over het volgende
te informeren: Elektrische en elektronische apparaten, alsook batterijen, mogen niet als huishoudelijk of restafval worden verwijderd, maar
moeten naar de daarvoor bestemde inzamelpunten worden gebracht.
De volledige versie van de batterijwet is hier te vinden:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
een handelsmerk van bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Duitsland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
SVENSKA
Fjärrkontroll för Schartec rulljalusier RH15
Frekvens: 433,92 MHz Rolling-Code
Sändningseekt: 10 mW
Kanaler: 15
Batteri: CR2450 3V litium-knappcell
Arbetstemperatur: -20°C till +50°C
Artikelnummer: ST701011
Modellnummer: DC2702
• Förvara ärrkontroller utom räckhåll för barn.
• Fjärrkontroller får endast användas av personer som är bekanta med systemet och har fått instruktioner om hur
de fungerar.
• Använd ärrkontrollen endast när du är inom synhåll för rullgardinen.
• Kodning i ärrkontroller måste alltid utföras i operatörens närhet. Använd endast originaldelar.
• Skydda ärrkontrollerna från regn, snö, solljus eller damm, annars kan sändarens funktion försämras.
• För att byta batteri använder du ett verktyg, t.ex. en SIM-kortpinne, en miniskruvmejsel, en nål eller liknande, och
trycker på den lilla knappen längst ner i mitten på ärrkontrollens baksida samtidigt som du skjuter ner locket.
Programmera ärrkontrollen till en rulljalusi-/markismotor eller radiomottagare:
1. Skjut av locket på baksidan av ärrkontrollen.
2. Slå på spänningen på rulljalusin/markismotorn eller mottagaren.
3. Inom 5 sekunder efter att strömmen slagits på kommer motorn att pipa 3 gånger, tryck på P2-knappen på är-
rkontrollen en gång (det kommer att pipa och motorn kommer att röra sig upp och ner en kort stund); tryck sedan
på P2-knappen igen (efter den korta rörelsen), det kommer att pipa igen och motorn kommer att röra sig upp och
ner en kort stund.
4. Tryck omedelbart därefter på Up-knappen, signaltonen ljuder 3 gånger och motorn rör sig upp och ner en kort
stund. Fjärrkontrollen är nu inlärd.
5. Om du vill ändra knapparnas riktning upprepar du proceduren, men istället i stället för att trycka på uppåtknap-
pen, trycka på nedåtknappen. Nu är upp- och nedknappen omvända.
Programmering av ytterligare ärrkontroller
1. Tryck en gång på P2-knappen på den ärrkontroll som redan är inlärd (en signalton hörs och motorn rör sig upp
och ner en kort stund).
2. Tryck sedan på P2-knappen igen (efter den korta rörelsen), en signalton hörs igen och motorn rör sig upp och ner
en kort stund.
3. Tryck inom 3 sekunder en gång på P2-knappen på den nya ärrkontrollen, signalen ljuder 3 gånger och motorn rör
sig kort upp och ner. Den nya ärrkontrollen är nu inlärd.
4. Den nya ärrkontrollen har nu tagit över kodningen från den redan inlärda ärrkontrollen. Du kan programmera
upp till tio ärrkontroller per motor/mottagare. När du lär in den elfte ärrkontrollen raderas den första.
OBS:
För “äldre” versioner av Schartecs jalusimotor är den fram- och återgående rörelsen av motorn vid inlärning av
ärrkontrollerna utelämnad, men processen är exakt densamma!
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse (CE)
Schartec förklarar härmed att ärrkontrollen RH15 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om
överensstämmelse nns på följande Internetadress: www.schartec.de
Information om reglering av batterier
Som återförsäljare för distribution av elektroniska, batteridrivna apparater är vi enligt lag skyldiga att informera våra kunder om
följande:Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte slängas som hushålls- eller restavfall, utan måste föras till lämpliga
mottagnings- och insamlingsställen för batterier.
Den fullständiga versionen av batterilagen nns här:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
ett varumärke som tillhör bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Tyskland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
4
