SawStop JSS Manuel utilisateur
Status lights can flash slow or fast
USER GUIDE —Jobsite Saw Model JSS
GUÍA DEL USUARIO — Sierra para obra modelo JSS Power Controls
Controles de energía
FAST
SLOW
Riving Knife Table Insert Storage Fence
Power Controls Elevaon and Tilt Control
Power switch
for electronics
Status Lights
Start/Stop paddle
for blade
Cuchilla separadora Inserto de la mesa Gaveta de almacenamiento Tope
Controles de energía Control de elevación e inclinación
Interruptor de energía
para la electrónica
Luces de estado
Palanca de
arranque/parada
de la hoja
Las luces de estado pueden destellar rápido o lento
LENTO RAPIDO
What Are You Cung?
¿Qué está cortando?
Start your saw in normal mode to
cut NON-CONDUCTIVE materials
(see page 3).
Arranque la sierra en modo normal para
cortar materiales NO CONDUCTORES
(véase la página 3).
Normal Mode
1www.sawstop.com
Non-Conducve Materials
Materiales no conductores
● Dry Wood
● Dry Plywood or OSB
● Dry Pressure-Treated Wood
● MDF
● Plasc
● Solid Surface
● Laminate
● Cardboard
● Foam
● Madera seca
● Madera seca contrachapada
u OSB
● Madera seca tratada a presión
● MDF
● Plásco
● Superficie sólida
● Laminado
● Cartón
● Espuma
Cung CONDUCTIVE material in normal
mode will cause the brake to acvate.
Si se corta material CONDUCTOR en el modo
normal, se provocará la acvación del freno.
Modo normal
There is NO protecon in BYPASS MODE!
Use bypass mode only to cut conducve
materials or to test conducvity.
¡No hay NINGUNA protección en el MODO DE BYPASS!
Ulice el modo de bypass únicamente para cortar
materiales conductores o para probar su conducvidad.
2
www.sawstop.com
Conducve Materials
Materiales conductores
● Green or Very Wet Wood
● Wet Pressure-Treated Wood
● Very Wet Plywood or OSB
● Aluminum and other Metals
● Foil
● Mirrors
● Materials with Carbon
● Madera verde o muy húmeda
● Madera húmeda tratada a presión
● Madera muy húmeda contrachapada
u OSB
● Aluminio y otros metales
● Hoja metálica
● Espejos
● Materiales con carbón
Start your saw in bypass mode
to cut CONDUCTIVE materials
(see page 5).
Arranque la sierra en modo de bypass
para cortar materiales CONDUCTORES
(véase la página 5).
Bypass Mode
Modo de bypass
3www.sawstop.com
Never start the saw when the
blade is in contact with the
workpiece or any other object.
Nunca eche a andar la sierra cuando la hoja
esté en contacto con la pieza que se está
trabajando o con cualquier otro objeto.
STARTING in Normal Mode
ARRANQUE en modo normal
4Pull paddle out
to spin blade.
Jale la palanca hacia
afuera para poner a
girar la hoja.
1Switch power
on.
Encienda el
interruptor de
energía.
SLOW
SOLID
2Wait...
powering up.
Espere... se está
encendiendo.
SOLID
OFF
3Ready.
Listo.
Do not touch the blade while it
is coasng down. Your touch
will trigger the brake.
No toque la hoja mientras está
deteniéndose: el contacto de
usted acvará el freno.
STOPPING in Normal Mode
PARADA en modo normal Disabling Your Saw
Deshabilitación de la sierra
4Switch power off.
Apague el interruptor
de energía.
1Push paddle
in.
Empuje la palanca
hacia adentro.
OFF
FAST
2Wait... blade
coasng down.
Espere... la hoja
está parándose.
SOLID
OFF
3Ready.
Listo.
Pull out key to
disable saw.
Rere la llave
para deshabilitar
la sierra.
4
www.sawstop.com
4
OFF
SLOW
There is NO protecon in BYPASS MODE!
Use bypass mode only to cut conducve
materials or to test conducvity.
¡No hay NINGUNA protección en el MODO DE BYPASS!
Ulice el modo de bypass únicamente para cortar
materiales conductores o para probar su conducvidad.
STARTING in Bypass Mode
ARRANQUE en modo de bypass Bypass Mode
Modo de bypass
SOLID
OFF
1Switch power on...
wait for red light
to turn off.
Encienda el interruptor
de energía... espere a
que la luz roja se
apague.
3While pressing bypass
switch, pull paddle out to
spin blade... keep pressing
switch unl red light
flashes once, then release.
Mientras presiona el interruptor
de bypass, jale hacia afuera la
palanca para que empiece a girar
la hoja... Siga presionando el
interruptor hasta que la luz roja
destelle una vez y luego suéltelo.
Green light flashes
while in bypass mode.
La luz verde destella mientras
se está en modo de bypass.
2Press bypass switch in...
wait for red light to flash
once... DO NOT release
switch.
Empuje hacia adentro el
interruptor de bypass... Espere
a que la luz roja parpadee una
vez... NO SUELTE el interruptor.
You cannot start in
bypass mode unless the
brake cardge is
installed and all error
codes are cleared.
No se puede arrancar en modo de
bypass a menos que el cartucho de
freno esté instalado y se hayan
despejado todos los códigos de
error.
5www.sawstop.com
ONCE
SOLID
UNA VEZ
ONCE
UNA VEZ
STOPPING in Bypass Mode
PARADA en modo de bypass Disabling Bypass Mode
Deshabilitación del modo de bypass
1Push paddle in to stop blade. Saw exits
bypass mode aer blade stops.
Empuje la palanca hacia adentro para detener la
hoja. La sierra sale del modo de bypass después
de que se deene la hoja.
Pull bypass switch out then
remove yellow key to disable
bypass. Insert yellow key to
re-enable.
Para deshabilitar el modo de bypass,
jale hacia afuera el interruptor de
bypass y rere la llave amarilla. Para
rehabilitarlo, vuelva a colocar la
llave amarilla.
6
www.sawstop.com
Status Lights
SLOW
SOLID
Starng up.
Allow 10 secs
to complete.
Se está
encendiendo.
Permita 10
segundos para
que se complete
el arranque.
OFF
SOLID
Saw is ready
or motor is
running.
La sierra está
lista o el motor
está girando.
SOLID
FAST
Contact detected
while blade was
stopped. Wait 5 secs
to clear.
Se detectó un contacto
con la hoja mientras
estaba parada. Espere 5
segundos para que se
despeje.
OFF
FAST
Blade is coasng
down. Do not touch
blade or brake will
acvate.
La hoja se está parando.
No toque la hoja; de lo
contrario, se acvará el
freno.
OFF
SLOW
Saw is in
bypass mode.
La sierra está en
modo de bypass.
FAST
FAST
Start/stop paddle
is out. Push in to
clear.
La palanca de
arranque/parada
está hacia afuera.
Empújela para
despejar.
Luces de estado
The green and red lights under the power switch indicate the status of the saw.
Las luces verde y rojas debajo del interruptor de energía indican el estado de la sierra.
Lights can flash slow or fast.
Las luces pueden destellar lento o rápido.
Startup
Ready -
Running
Coasng
Down
Bypass
Mode On Paddle Out
Blade Contact
While Stopped
7www.sawstop.com
FAST
SLOW
LENTO RAPIDO
OFF
SOLID
Cycle power. If
error does not
clear, replace
brake.
Apague y encienda
la energía. Si no se
arregla el error,
reemplace el freno.
Replace
Brake
Contact detected
in bypass mode.
Will clear when
blade stops.
Se detectó contacto
con la hoja mientras
se estaba en modo
de bypass. Se
despejará cuando se
detenga la hoja.
FAST
SLOW
Blade Contact
During Bypass
OFF
SLOW
Brake Key
Error
Turn power
switch off and
reinstall brake
key.
Apague el
interruptor de
energía y reinstale
la llave de freno.
OFF
FAST
Material is too wet or
green. Cycle power to
clear. Allow material to
dry or cut in bypass
mode.
El material está demasiado
húmedo o verde. Apague y
encienda el interruptor de
energía para despejar. Permita
que el material se seque o
córtelo en modo de bypass.
Overload Due
to Moisture
SOLID
SLOW
Switch power off
and install 10” blade
(or 8” dado set and
brake).
Apague la energía e
instale una hoja de 10”
(o un juego de hojas de
ranurado y freno de 8”).
Small or
Missing Blade
SOLID
FAST
Cycle power and
cut material more
slowly. Call service
if issue persists.
Apague y encienda la
energía y corte el
material más
lentamente. Llame a la
línea de servicio si el
problema connúa.
Blade
Stalled
8
www.sawstop.com
A fence must always be used when making
rip cuts. Never perform a ripping operaon
freehand or it may result in serious injury.
Siempre se debe emplear un tope cuando se estén haciendo cortes a
lo largo de la veta. Nunca haga una operación de corte a lo largo de
la veta a manos libres, pues esto podría provocar lesiones graves.
Fence
Tope
1Use fence to guide material during rip cuts.
The width of cut is shown by red indicator line
over ruler. Use upper scale with rails retracted,
use lower scale with rails extended.
Ulice el tope para guiar el material durante el corte. El
ancho del corte se muestra mediante la línea indicadora
roja sobre la regla. Emplee la escala superior cuando los
rieles estén replegados y la escala inferior cuando estén
extendidos.
2To adjust fence, push lever down and slide
fence unl indicator line reads desired width
of cut. Push down opposite end of lever to
lock fence in place.
Para ajustar el tope, empuje la palanca hacia abajo y
deslice el tope hasta que la lectura de la línea indicadora
muestre el ancho de corte deseado. Para fijar el tope,
empuje hacia abajo el extremo opuesto de la palanca.
9www.sawstop.com
Autres manuels pour JSS
2
Table des matières
Autres manuels SawStop Scie
SawStop
SawStop JSS-120A60 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop CTS-015 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop T-Glide Fence System Manuel utilisateur
SawStop
SawStop CTS-120A60A Manuel utilisateur
SawStop
SawStop 10” Manuel utilisateur
SawStop
SawStop ICS31230 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop MC-CNS Manuel utilisateur
SawStop
SawStop ICS31240-50 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop JSS Manuel
SawStop
SawStop JSS-MCA Manuel utilisateur
SawStop
SawStop MB-CNS-000 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop JSS Manuel
SawStop
SawStop TGA-GA48 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop JOBSITE SAW PRO Manuel utilisateur
SawStop
SawStop T-Glide Manuel utilisateur
SawStop
SawStop CTS-120A60 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop CB31230 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop PCS31230 Manuel utilisateur
SawStop
SawStop CNS-SFA Manuel utilisateur
SawStop
SawStop RT-LFT Manuel utilisateur
