Sauter SU Manuel utilisateur

Sauter GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@kern-sohn.com

Tel.: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.sauter.eu

Instruction Manual

Digital Sound Level Meter

SAUTER SU

V. 1.3

08/2017

SU-BA-e-1713

PROFESSIONAL MEASURING

2 SU-BA-e-1713

SAUTER SU

V. 1.3 08/2017

Instruction Manual Digital Sound Level Meter

Thank you for buying a digital SAUTER sound level Meter. We hope you are pleased

with your high quality instrument and its big functional range. Although this Sound

Meter is a complex and advanced instrument, its ruggedness will allow many years of

use if you will care for an appropriate operating technique and maintenance. Please

read the following operating instructions carefully and always keep this manual within

easy reach.

If there are any queries, wishes or helpful suggestions, do not hesitate to call our

service number.

Summarize:

1Features.......................................................................................................... 3

2Specifications ................................................................................................ 3

3Front panel description................................................................................. 4

4Measuring procedure .................................................................................... 5

5Storing and recalling readings ..................................................................... 6

6How to set the „Leq“ time............................................................................. 7

7How to set the alarm value............................................................................ 7

8How to set the time of Auto-Power-off......................................................... 7

9Calibration...................................................................................................... 7

9.1 Calibration of the device with ASU-01.................................................................................... 7

9.2 Calibration of the device by the inbuilt signal....................................................................... 8

10 General Considerations ................................................................................ 8

11 Battery replacement ...................................................................................... 8

12 Takeover of data memory into software...................................................... 8

SU-BA-e-1713 3

1 Features

* Widely used to test the sound level of the environment, machinery, vehicle, ships

and other noise

* Multi functional: it offers 4 measurement parameters:

Lp (sound level), Lmax (maximum sound level),

Leq (equivalent continuous A sound level) and

Ln (percentage of all readings over alarm value set).

* With alarm set and alarm output

* This instrument permits choice of “A”, “C” or “Flat” Weighting and “Slow” / “Fast”

response times

* DC output: 0 up to 1.3V 10mV / dB

* Auto range selection and digital display with no reading errors

* Manual or automatic shut down. The tester can be switched off by pressing the

power key at any time.

On the other hand, the tester can be set to “Auto-Power-off” between 1 to 9 minutes

or disable Auto Power Off.

* The instrument can memorize 30 measurement results and measuring conditions

for later use or download to PC

* Can communicate with PC for statistics, printing and analysing by the optional cable

and the software for RS 232C interface.

2 Specifications

Display: 14mm (0.5”) LCD with backlight

Parameters measured:Lp, Lmax, Leq, Ln

Measurement range: Lp: 30~130dB (A)

35~130dB (C)

35~130dB (F)

Leq: 30~130dB (10 s, 1 min, 5 min,

10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 8 h, 24 h)

Ln: 0-100%

Resolution: 0.1dB

Accuracy: ± 1dB

Frequency weighting: “A”, “C”, “F” (Flat)

Time weighting: Fast (125ms)

Slow (1 second)

4 SU-BA-e-1713

Microphone: ½ inch electrets condenser type

Internal memory: 30 values with measuring conditions

Inbuilt calibration signal: 94dB at 1 kHz (sinusoidal)

Frequency range: 20 to 12,500 Hz

Alarm value set: 30-130 dB

Alarm output: LED

PC interface: RS 232C

Low battery indication

Power supply: 4 x 1.5V AAA (UM-4 battery)

Dimensions: 236 x 63 x 26 mm (9.3 x 2.5 x 1.0 Inch)

Weight: 170 g (including batteries)

Standard equipment: Main unit

Carrying case

Instruction Manual

Foam cover

Optional Accessories: Sound level meter calibrator (ASU-01)

Cable and software for RS 232C (ATC-01)

3 Front panel description

3-1 Calibration Mark

3-2 Time Weighting

3-3 Memory state

3-4 Mark for

3-5 Weighting Icon

3-6 Function Mark

SU-BA-e-1713 5

3-7 Battery indicator

3-8 Max Hold

3-9 Number memorized

3-10 Browsing Icon

3-11 Microphone

3-12 Display

3-13 Alarm LED

3-14 Weighting key

3-15 Fast/Slow key

3-16 Up/Save key

3-17 Down/Read key

3-18 Function key

3-19 Max Hold key

3-20 Power key

3-21 Delete/Menu

3-22 Cal. Adjusting

3-23 Jack for RS 232C interface

3-24 Jack for output

3-25 Jack for AC

3-26 Battery compartment / cover

4 Measuring procedure

4.1 The key 3-20 has to be pressed and released to switch on the instrument.

4.2 It has to be checked whether the function selected is right. If not, it can be

changed by pressing the key 3-18.

The default setting is Lp, weighting A, Fast.

Lp – current sound pressure level

Leq – Equivalent Continuous A Sound pressure Level, i.e. arithmetically mean value

in a period of time set.

6 SU-BA-e-1713

Ln – Statistic analysis, i.e. which percentage of all measurement values is larger than

or equal to the alarm value set by the user. For setting the alarm value, please see

chapter 7.

4.3 It has to be checked whether the weighting is right. If not, it can be changed by

pressing the key 3-14 to select “A”, “C” or “Flat”.

With the “A” weighting selected, the frequency response of the device is similar to the

response of the human ear. “A” weighting is commonly used for environmental or

hearing conversation programs such as OSHA regulatory testing and noise

Ordinance law.

“C” weighting is a much flatter response and is suitable for the sound level analysis of

machines, engines etc.

Note: Weighting “A” will be automatically selected when measuring “Leq”.

4.4 The key 3-15 has to be used to select a Fast (125ms) or a Slow (1 second)

response time.

Fast has to be selected to capture noise peaks and noises that occur very quickly.

Slow response has to be selected to monitor a sound source that has a consistent

noise level or to average quickly changing levels. Slow response is selected for most

applications.

4.5 The reading is the highest one if the icon “max” appears on the display. The

reading is an instant value if “max” does not appear. This appearance is controlled by

pressing the key 3-19 during the process of measurement.

5 Storing and recalling readings

5.1 In state, the reading can be saved to the instrument together with measuring

conditions by pressing the key 3-16. Then the icon changes to state

automatically, while the number of memorized readings increases for 1.

5.2 No matter, in or in state, the memorized data can be browsed by pressing

the key 3-17. The browsing state is marked by `R` on the display.

In `R` state, all the readings memorized, can be recalled by pressing the or

key.

5.3 To delete the memorized value in memory, the browsing state has just to be

entered and the reading to be deleted has to be located by pressing the or

key.

Then the key 3-21 has to be pressed. If there appears “Err0” on the display, this

indicates that there is no more reading to delete.

SU-BA-e-1713 7

6 How to set the „Leq“ time

Leq is used to access the rms average noise level over a preset period of time, often

the starting point of a noise assessment. To take the Leq measurement, the period

of time which has to be tested, must be selected. The longer the period of

measurement time, the more accurate the Leq reading will be. To set the period of

measurement time, the key 3-21 just has to be pressed for about 8 seconds until

“Leq” appears on the display. Then the key has to be released and the time has to be

selected among 10s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 hour, 8 hours or 24

hours by pressing the Up (3-16) or Down (3-17) key.

To quit, any key except or key can be pressed.

7 How to set the alarm value

The alarm LED is on when the instant measurement value is bigger than or equal to

the alarm value set. The default setting value at the factory is 85dB. It can be

changed to any value between 30 and 130dB by the following steps:

The key 3-21 has to be pressed for about 5 seconds. It has to be released after

“AL” is shown on the display.

Then key or key have to be pressed to preset the alarm value as desired.

To quit, any key except or key can be pressed.

8 How to set the time of Auto-Power-off

The default setting for auto power off at the factory is 5 minutes, which means that

the device will auto power off 5 minutes from the time of the last key operation. This

can be changed by the user to any value between 1 to 9 minutes by the following

steps:

The key 3-21 has to be pressed for about 10 seconds and it can be released after

“AUTO” is shown on the display. Then the or key has to be pressed to preset

the time as desired. To stop the function of auto power off, time just has to be preset

to “0”. So the device will not be powered off automatically, it can only be shut down

manually in that case.

9 Calibration

The standard method to calibrate the instrument requires an external calibrator

(ASU-01) in addition to a small screw-driver.

9.1 Calibration of the device with ASU-01

a) The device has to be turned on.

b) It has to be preset in the “A” weighting mode

c) It also has to be preset the “SLOW” response mode

8 SU-BA-e-1713

d) Then the microphone has to be placed into the calibrator. The calibrator has to

be switched ON.

e) The CAL potentiometer of the device has to be adjusted in the way that the

device’s display matches the output of the calibrator.

9.2 Calibration of the device by the inbuilt signal

The instrument has to be switched on to enter the calibration state. Then the key

3-18 has to be pressed until the icon “CAL” is to be seen on the display.

The screw-driver has to be used to adjust the CAL potentiometer of the device in the

way that the device shows 94dB.

10 General Considerations

- Wind blowing across the microphone increases the noise measurement. The

supplied foam cover has to be used to cover the microphone when applicable.

- The instrument may not be dismantled by inexperienced staff. There are no parts

inside which might serve the user.

11 Battery replacement

11.1 When the battery voltage is less than approx. 5V, it is necessary to replace

batteries.

11.2 The 4 x 1.5 V batteries have to be installed correctly into the case.

11.3 If the device is not going to be used for an extended period, batteries have to be

removed.

12 Takeover of data memory into software

Important: First start the continuous data logging and then read out the stored data!

1. Connect the SU 130 to the PC (cable is optional available with software ATC 01).

2. Put the SU 130 into the Memory Read Mode (by pressing the READ-button).

3. Start the appropriate software.

SU-BA-e-1713 9

4. Select Port at System Settings at Interface Setup (e.g. COM1, USB4 or similar).

5. Select Product: Sound Level Meter.

6. Press Save (A) button and leave this window by Exit (X).

7. Open Data Collection.

8. Press Continue Button- press button on SU 130 (e.g. FAST/SLOW) – Data

acquisition Real Time starts

10 SU-BA-e-1713

9. Press READ- button on the SU 130- data in memory.

Readout of data starts and ends automatically with the last stored memory.

10. Select data (all which appears after “data in memory”)accordingly and continue

processing.

Table des matières

Autres manuels sauter Instrument de mesure

sauter

sauter MFS-3202 Manuel utilisateur

sauter

sauter TU 80-0.01US Manuel utilisateur

sauter

sauter TC 1250-0.1F Manuel utilisateur

sauter

sauter FA Manuel utilisateur

sauter

sauter SAUTER TG Manuel utilisateur

sauter

sauter CE WT1-Y1 Manuel utilisateur

sauter

sauter SP 200K Manuel utilisateur

sauter

sauter SX 50C Manuel utilisateur

sauter

sauter TC 1250-0.1 F Manuel utilisateur

sauter

sauter TO-EE Manuel utilisateur

sauter

sauter SW 1000 Manuel utilisateur

sauter

sauter FK 10 Manuel utilisateur

sauter

sauter TB-US Manuel utilisateur

sauter

sauter JCS 100 Manuel utilisateur

sauter

sauter TN-US Manuel utilisateur

sauter

sauter CT Q1 Manuel utilisateur

sauter

sauter SW 1000 Manuel utilisateur

sauter

sauter SO 200K Manuel utilisateur

sauter

sauter TVP-L Manuel utilisateur

sauter

sauter CP P3 Manuel utilisateur

sauter

sauter TN-US Manuel utilisateur

sauter

sauter SAUTER TC car Manuel utilisateur

sauter

sauter CO Y5 Manuel utilisateur

sauter

sauter TFL611F201 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

sauter SU Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques