Sartorius PMA 35D Manuel utilisateur

98648-008-36

Sartorius

PMA 35D, PMA 35D-000C

Electronic Paint-Mixing Scales

Installation and Operating Instructions

PMA 35D, PMA 35D-000C

1 Load plate

2 ekey (ON/OFF)

3 yCorrection key: decrease

(only on the PMA 35D-000C)

4 =Tare key

5 Display

6 wkey (TOGGLE)

On the PMA 35D/35D-000C, you can

toggle to two decimal places – from 0.5 g

to 1.0 g – within the entire weighing range of

– 0.5 g to 35 kg –

– 1 g to 35 kg –

7 v key (FORMULATION)

8 [REC] key (for displaying the final

quantity in the recalculation mode

(only on PMA 35D-000C)

9 [MEM] key (MEMORY)

(only on PMA 35D-000C)

10 YCorrection key: increase

(only on PMA 35D-000C)

11 Display and control unit

12 Column

13 Data interface port (25 pin)

14 DC jack

15 Leveling foot

Important ote to Users

GMake sure to carefully read and follow

sections marked with this symbol.

They contain important safety instructions

and information.

GUse only the adapter that is included in

delivery (part no. 6965619) to connect a 9-pin

connecting cable to the 25-pin data interface

Getting Started

Remove the scale, load plate

and AC adapter from the

package.

Immediately after unpacking the

equipment, check it for any

visible damage.

Equipment Supplied:

Scale, load plate,

AC adapter, data cable

(25– pin to 9-pin)

Do not miss out on the benefits of

our full warranty. Please contact

your local Sartorius office or

dealer for further information. If

available, complete the warranty

registration card, indicating the

date of installation, and return the

card to your Sartorius office or

dealer.

Choose a suitable place to set up the scale. Avoid exposure to

drafts, heat, moisture and vibration.

GDo not operate the equipment in a hazardous area/location.

Check that the voltage rating of the AC adapter matches that of your

local line voltage (mains supply).

G If it does not match your local line voltage, contact your Sartorius

office or dealer.

Use only original Sartorius AC adapters.

DC jack on the scale. Remove the load plate.

Use a 13-mm open-end wrench

to loosen the leveling foot (1).

Turn the leveling foot (2) until

the scale is level. Tighten the

lock nut (1) with the wrench.

Replace the load plate.

Always allow approximately

30 minutes warm-up time after

connecting the scale to AC

power.

Operating the Scale

Press the ekey (2) to turn the

scale on.

A self-test is run automatically.

At the end of this test, 0.0 g is

displayed.

If a different readout is

displayed, press the =key

(4) to tare the scale.

Weighing with One Decimal Place

Place an empty paint can on the load plate (1).

Press the =key (4). The display shows “0.0 g“.

Pour in the first component, and read off the weight as soon as the

stability symbol, in this case “g,“ is displayed.

Pour in additional components

until the desired weight (formulation) is reached.

Remove the filled paint can from the load plate.

GNever close the lid of a paint can

while it is still on the load plate, as

this will damage the weighing

system.

Calibration/Adjustment

If the scale is not being used in legal metrology, you can calibrate/adjust the scale by pressing the

=key (4). Calibration weight: 10 kg; accuracy: M1.

Always allow approximately

30 minutes for the scale to

warm up after connecting it to

AC power and before

performing calibration/

adjustment.

Press the = key (4) for 2

seconds; “10000“is

displayed. Release the key.

Center the calibration weight

on the load plate (1).

Calibration/adjustment is

performed automatically. After

calibration/adjustment, remove

the calibration weight.

6. Pour in the last

component, “500 g“ of

blue paint, until “1000 g“

is displayed.

5. Pour in the second

component, “250 g“ of

red paint, until

“500 g“ is displayed.

4. Slowly pour in the first

component, “250 g“ of

green paint, until the

display shows

“250 g“.

3. “ 25 “ is displayed next

to the weight.

Formulation Mode (Calculation by a Factor)

This mode enables you to weigh in amounts that are smaller or larger than that of your basic formula

for a specific paint color (e.g., 250 ml of a 1-l formula), without having to do any manual

recalculation.

You can select from among the following factors (amounts) by

pressing the vkey (7):

0.5 1.0 2.0 5.0 10 15 20 25

As you pour in the components of your formula, the weight is displayed in “g.”

ote:

The flashing arrow non the display means that the weight shown is not valid for use in legal

metrology (not legal for trade).

Example:

Let’s suppose you want to weigh only 250 ml of a basic formula that is for a total amount of 1 l. With

the recalculation mode, you do not need to manually recalculate the individual components.

The basic formula for 1 liter is:

250 g green paint

+ 250 g red paint

+ 500 g blue paint

Total: 1000 g

1. Place the empty paint can

on the load plate and

press the =key (4).

2. Press the vkey (7)

once.

We have come to the end of our example. According to the display, exactly 1000 g was poured in,

but the paint can actually contains only 250 g by weight according to the factor you selected, 0.25.

Follow the same procedure for any other conversion factor.

Weighing Using the Recalculation Mode (Model PMA35D-000C Only)

Let’s suppose that you poured in too much of one color component for a given formula (e.g., 4

components). In addition, let’s assume that you previously poured in all of the other amounts exactly

according to each of the values you entered and saved by pressing the [MEM] key (9). Use the

correction keys, y(3) and Y(10), to correct the weight displayed to the same value you entered.

Since you overpoured in this case, press the ykey (3) to decrease the readout. This starts the

recalculation mode; “C” flashes on the display. The scale automatically calculates and displays the

amounts in “g” to add for each of the other components that you already poured in, so that the total result

of your formula for these components will be correct. After adding each component, press the [MEM] key

(9) to display the next . After pouring in these amounts, you can continue to add the remaining

components of your formula.

Important ote:

You can correct an incorrect amount any number of times. However, the total (liter) quantity in the paint

can will increase each time you correct a component. Press the [REC] key (8) to check how much the

total quantity (in liters) will be. The arrow non the display means that the weight shown is not valid for

use in legal metrology (not legal for trade). Example:

1. Place an empty paint can

on the load plate (1).

+ 118.0 g

2. Press the =key (4).

0.0g

3. Pour in the 1st component.

+ 50.0 g

4. Press the [MEM] key (9).

ST 01

5. Pour in the 2nd component.

+ 110.0 g

6. Press the [MEM] key (9)

ST 02

7. Pour in the 3rd component.

+ 203.0 g

Oops! You poured in too much.

The correct weight for the

formula is 200.0 g.

8. Press the ykey (3) to

start the recalculation mode.

A“C” (= correct)

flashes on the display.

9. Press the ykey (3) to

correct the value to:

+ 200.0 g

10.Press the [MEM] key (9)

ST 03

11. Add the 1st component;

„C1“ flashes on the display.

– 1.7 g

12. Fill to 0.0 g.

0.0 g

13. Press the [MEM] key (9)

ST 01

14. Pour in the 2nd component;

“C2” flashes on the display.

– 2.0 g

15. Fill to 0.0 g.

0.0 g

16. Press the [MEM] key (9);

the scale now automatically

returns to the formula weighing

mode.

+ 200.0 g

17. Press the [REC] key (8) to

check what the total

weight will be

“A“ = Amount

(displayed in liters)

A 1.03

18. Pour in the 4th component.

+1000.0 g

We have come to the end of

our example.

Accessing the Menu

Press e (2) to turn off the scale. Press eagain to turn the scale

back on; briefly press the =key (4) during the automatic self-test.

“I“is now displayed. Set the desired code as follows:

§Press =(4) until the desired number is displayed.

§Press w(6); the middle number appears.

§Press = (4) until the desired number is displayed.

§Press w (6); the third digit appears.

§Press (= (4) until the desired number is displayed.

§Then press w (6) for 2 seconds until “o“ appears. This symbol

indicates that the new code has been set.

§Hold down = (4) for 2 seconds until an automatic self-test is run.

§Then release this key. The new code is now saved.

Important Codes:

Adaptation to the ambient conditions

You can adapt the scale to the ambient conditions that prevail at the

place of installation.

Code

Very stable conditions 1 1 1

Stable conditions (factory setting) 1 1 2°

Unstable conditions 1 1 3

Very unstable conditions 1 1 4

Toggling between two weight units

For example, toggling from grams to parts/pound using the

wkey (6) 2 1 2

To obtain a detailed list of the menu codes, please ask your nearest

Sartorius office, dealer or paint supplier.

Care and Maintenance

Cleaning

Use only naphtha or alcohol to clean the scale.

G Do not wash down the scale with water or dry it with compressed air.

Safety Inspection

G If there is any indication that safe operation of the scale with the AC adapter is no longer warranted,

turn off the power and disconnect the equipment from AC power immediately. Lock the equipment in a

secure place to ensure that it cannot be used for the time being. In this case, notify your Sartorius office,

dealer or paint supplier. Only service technicians who are authorized by Sartorius and have access to

the required maintenance manuals are allowed to perform maintenance and repair work on the

equipment.

Safe operation of the equipment is no longer ensured when:

- there is visible damage to the equipment

- the equipment no longer functions properly

Always unplug the scale before connecting peripheral equipment. You can choose the 9-pin or 25-pin

data output port.

Troubleshooting Guide

Problem Causes Solution

No segments appear – No AC power available – Check the AC power supplyon

the weight display

The display shows “L“ – The load plate is – Position the load plate

not in place

The display shows – The load on the pan – Unload the scale

“H“ exceeds the scale’s capacity

The weight readout – Unstable ambient conditions – Set up the scale in another area

changes constantly – Too much vibration – Adapt the scale to the particular

or the scale is exposed to weighing environment

a draft

The weight readout – Scale not adjusted –- Adjust scale

is obviously wrong – The scale was not tared –- Tare/zero before weighing

(zeroed) before weighing

Storage and Shipping Conditions

Storage temperature: – 40 to + 70°C/ – 40 to +158°F

Read and follow the instructions given in the section entitled “Safety Inspection.“

If you need to return this equipment, disconnect all connected cables before shipping, to prevent

damage. Remove any splashes or spillage of paint. Please enclose a description of the equipment

failures/faults.

C Marking

ote:

GThe seal marking affixed to the equipment indicates that the equipment may be opened and serviced

only by technicians authorized by Sartorius to ensure proper functioning and safe operation of this

equipment. Otherwise, you will invalidate the warranty.

The equipment meets the requirements of the following Council Directive:

89/336/EEC “Electromagnetic Compatibility (EMC)“

Applicable European Standards:

Limitation of emissions: EN 50081-1 Residential, commercial and light industry

EN 50081-2 Industrial environment

Defined immunity to interference: EN 50082-1 Residential, commercial and light industry

EN 50082-2 Industrial environment

ote:

The operator shall be responsible for any modifications to Sartorius equipment and for any connections of

cables or equipment not supplied by Sartorius and must check and, if necessary, correct these

modifications and connections. On request, Sartorius will provide information on the minimum operating

specifications (in accordance with the Standards listed above for defined immunity to interference).

Specifications

Model PMA 35D PMA35D-000C

Weight range kg 35 35

Readability g 0,5/1 0,5/1

Tare range (subtractive) kg – 35 – 35

Max. overload capacity kg 70 70

Max. linearity g < 2 < 2

Repeatability < g 1 1

Sensitivity drift 1/K < + 10 ppm

at + 10° C to 30° C

Integration time,

can be selected externally s 1.6 to 6.4

Stability range

can be selected externally digit 0.25 to 4

Allowable ambient

operating temperature °C 0 to + 40

Moisture-proof rating Class F Non-condensing

Scale housing (WxDxH) mm 400x 425 x approx. 90

Load plate (WxDxH) mm 400 x 300 x 53

Net weight kg 8

Calibration weight kg 10, class F2 or better

Dust and water protection rating

of the weighing platform IP 54

Dust and water protection rating

of the display and control unit IP 40

Power consumption VA average: 8; maximum: 16

Interface RS-232C

– Format 7-bit ASCII, 1 start bit, 1 or 2 stop bits

– Parity odd, even, mark, or space

– Transmission rates 150 to 9600 baud

– Handshake Software or hardware

Power supply

AC adapter, type STNG6:

– 6971412 EC 230 V, 50-60 Hz

– 6971413 USA/CDN 120 V, 50-60 Hz

– 6971414 GB 240 V, 50-60 Hz

– 6971410 ZA 240 V, 50-60 Hz

TNG 6-type AC adapter, model:

– 6971942 GB 240 V, 50-60 Hz

– 6971173 USA/CDN 120 V, 50-60 Hz

– 6971411 AUS 230 V, 50-60 Hz

– 6971172 Universal 115–230 V, 50-60 Hz

Data output, 25-pin:

Pin 1: shield, pin 2: transmit data (TXD), Pin 3: receive data (RXD),

Pin 5: clear to send (CTS), pin 20: data terminal ready (DTR), pins 7, 14: (SGN GND)

Accessories

Calibration weight (F2) YCW714–00 1 x 10,000 g

ote:

If you require additional instruction manuals for your scale, you can order them directly from your local

Sartorius office.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sartorius Échelle

Sartorius

Sartorius Secura Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Factory Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius QC34EDE-S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Signum 1 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Extend Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius MC 210 S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Sartorius Basic plus Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius BP 301S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Master series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.HD Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Secura 224-1S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution EVO1Y1 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Master series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius CP324S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius ME215 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius 2405 Guide de l'utilisateur

Sartorius

Sartorius CP Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Talent Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius 1002MP9 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Vision Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Basiclite Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius MSA6.6S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius LE series Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur