Sartorius CP Series Manuel utilisateur
Operating Instructions
Sartorius CP Series
CPA Models
Electronic Micro-, Analytical and Precision Balances
98648-015-70
WWW.BALANCES.COM
Contents
2Contents
3Warnings and Safety
Precautions
5Getting Started
6Installation
16 Operation
16 Overview of Display and
Operating Elements
17 Basic Weighing Function
19 Below-Balance Weighing
21 Calibration and Adjustment
26 Configuration
26 Printing the Parameter Settings
27 Setting the Parameters
(Menu Codes)
28 Parameter Settings (Overview)
33 Setting IDs, Time, Date and
Display Brightness
36 Application Programs
37 Net-total Formulation
41 Counting
41 Reference Balance/Scale
for Counting
44 Weighing in Percent
46 Animal Weighing/Averaging
48 Toggling between Weight Units
49 Generating a Printout
51 ISO/GLP-compliant
Printout/Record
53 Interface Port
57 Data Input Format
60 Pin Assignment Charts
61 Cabling Diagram
62 Troubleshooting Guide
64 Care and Maintenance
66 Instructions for Recycling
67 Overview
67 Specifications
78 Accessories (Options)
81 Declarations of Conformity
84 EC Type-approval Certificate
85 Plates and Markings
2
WWW.BALANCES.COM
Warnings and Safety Precautions
Safety Instructions
§Please read these operating instructions
carefully before using your balance
to prevent damage to the equipment.
!Do not use this equipment in hazardous
areas/locations.
!The balance housing may be opened
only by Sartorius service technicians
who have been trained at the factory.
!Make sure you disconnect the balance
from power before connecting or
disconnecting peripheral devices to or
from the balance.
!If you operate the equipment under
ambient conditions that require higher
safety standards, you must comply with
the installation regulations applicable
in your country.
When cleaning your balance, make
sure that no liquid enters the balance
housing; use only a slightly moistened
cloth to clean the balance.
Installation
!Make sure the voltage rating printed
on the AC adapter is identical to your
local line voltage.
– Proceed with extreme caution when
using pre-wired RS-232 connecting
cables, as the pin assignments may
not be compatible with Sartorius
equipment. Check all pin assignments
against the cabling diagrams and dis-
connect any lines that do not match.
!If there is visible damage to the equip-
ment or power cord, disconnect the
equipment from power and lock it in
a secure place to ensure that it cannot
be used for the time being.
– Connect only Sartorius accessories
and options, as these are optimally
designed for use with your balance.
The operator shall be responsible
for any modifications to Sartorius
equipment and for any connection
of cables or equipment not supplied
by Sartorius and must check and,
if necessary, correct these modifications
and connections. On request, Sartorius
will be happy to provide information on
operating specifications (in accordance
with the Standards for defined immunity
to interference).
$Do not open the balance. If the seal
is broken, this will result in forfeiture
of all claims under the manufacturer's
warranty.
$If you have any problems with your
balance, please contact your local
Sartorius office, dealer or service center.
3
WWW.BALANCES.COM
Equipment Supplied
The equipment supplied includes the
components listed below:
CPA2P, CPA2P-F
– Balance with display and control unit
– Kit of standard accessories
– AC adapter
– Dust cover
– Filter pan and lid (model CPA2P-F only)
– Spacer (model CPA2P-F only)
The kit of standard accessories contains
the following:
– Weighing pan
– Interior draft shield
– Hanger for below-balance weighing
– 1 brush
– 1 pair of forceps
– 1 piece of lint-free cloth
CPA Balances with Readability of
<0.1 mg; CPA…-DS, GCA Scales
–
Balance/scale with display and
control unit
– Electronics box (model CPA225D only)
– Draft shield with base plate
(not available for the CPA64-WDS)
– AC adapter
– Weighing pan
– Shield disk (not available for CPA…-DS
models)
– In-use dust cover
– Gem tray (GCA scales only)
CPA Balances with Readability of 1 mg
(except for the CPA…-DS models)
– Balance with display and control unit
– Draft shield with cover
– AC adapter
– Weighing pan
– Pan support
– Base plate
– In-use dust cover
CPA-Balances with Readability of
0.01 g/0.1 g, GPA Scales
–
Balance/scale with display and
control unit
– AC adapter
– Weighing pan
– Gem tray (GPA scales only)
– In-use dust cover
CPA34001S, CPA34001P, CPA16001S,
CPA12001S, CPA34000
– Balance with display and control unit
– AC adapter
– Weighing pan
– In-use dust cover
4
WWW.BALANCES.COM
Getting Started
Storage and Shipping Conditions
– Do not expose the balance to
extreme temperatures, moisture, shocks,
blows or vibration.
Unpacking the Balance
§After unpacking the equipment,
please check it immediately for any
external damage
$If damage is evident, refer to the
instructions under “Safety Inspection"
in the chapter entitled “Care and
Maintenance."
$Save the box and all parts of the
packaging for any future transport.
Disconnect all cables before packing
the balance for shipping!
Installation
Choose a location that is not subject
to the following negative influences:
– Heat (heater or direct sunlight)
– Drafts from open windows and doors
– Extreme vibrations during weighing
– Excessive moisture
Conditioning the Balance
Moisture in the air can condense on
the surfaces of a cold balance whenever
it is brought into a substantially warmer
place. If you transfer the balance to
a warmer area, make sure to condition it
for about 2 hours at room temperature,
leaving it unplugged from AC power.
Seal on Balances Verified for Use
in Legal Metrology in the EU*:
EU legislation requires that a control
seal be affixed to verified balances of
accuracy class K. The control seal
consists of a sticker with the “Sartorius"
logo. If the seal is broken, the verifi-
cation becomes null and void and the
balance must be re-verified.
* Including the Signatories of the Agree-
ment on the European Economic Area
5
WWW.BALANCES.COM
Installation
Model CPA2P
§Remove the adhesive tape from the chamber doors
§Place the components listed below inside the
chamber in the order given:
– Interior draft shield
– Weighing pan
Model CPA2P-F
1) Weighing filters of up to 125 mm d:
§Lift the chamber lid gently and turn it to the
left or right
§Place the components listed below inside
the chamber in the order given:
– Interior draft shield
– Filter pan
– Cover the sample (filter) with the lid
or
2) Weighing with the standard weighing pan
(20 mm d):
§Lift the chamber lid gently and turn it to the
left or right
§Place the components listed below inside
the chamber in the order given:
– Interior draft shield
– Spacer ring
– Weighing pan
6
WWW.BALANCES.COM
Balances with an Analytical Draft Shield
!Check the sliding lock device on the back of the
draft shield; make sure it is in the “open" position
(to the right).
§Position the draft shield carefully on the balance
§Secure the draft shield by pressing lightly on
the draft shield base and moving the sliding lock
device to the left
§Place components inside the chamber in the
following order:
– Base plate
– Shield ring (not available on CPA…-DS models)
– Pan support (not with model CPA225D)
– Weighing pan
– Gem tray (GCA scales only)
7
WWW.BALANCES.COM
Connecting Model CPA26P, CPA225D (-0CE)
to the Electronics Box
– Plug the male connector on the cable into the
female connector on the electronics box
!Do not exchange the balance or electronics box with
a component of a different balance!
Balances with a 3-Sided Draft Shield
§Place draft shield on the balance with the cover
opening in front on the right
§Turn the draft shield clockwise until it is firmly
in position
§Place components inside the chamber in the
following order:
– Base plate
– Weighing pan receptor
– Weighing pan
$To access the weighing chamber from the side,
remove side panels as desired
8
1
2
WWW.BALANCES.COM
9
Balances/Scales with a Rectangular Weighing Pan
and a Weighing Capacity up to 10 kg
§Place the components listed below on the
balance/scale in the order given:
– Weighing pan
– Gem tray (GPA scales only)
Balances with a Rectangular Weighing Pan and
a Weighing Capacity over 10 kg
§Place the weighing pan on the balance
WWW.BALANCES.COM
10
Connecting the Balance to AC Power/
Safety Precautions
$Use only original Sartorius equipment.
The AC adapter meets the requirements of IP20 in
accordance with EN 60529.
$For AC adapters with higher protection ratings
or for an external rechargeable battery pack, please
see “Accessories."
CPA26P, CPA225D:
GInsert the right-angle plug from the AC adapter into
the jack on the electronics box.
All other balances with a weighing capacity
up to 10 kg:
GInsert the right-angle plug from the AC adapter
into the jack on the balance.
GConnect the AC adapter to an electrical outlet
(mains supply)
AC Adapter with Country-specific Power Cord
Some models come with separate country-specific
power cords for the AC adapter. In Europe, use only
original Sartorius AC adapter part no. 6971983.
§Connect the angle plug to the balance/scale
§Select the power cord for your area and connect it to
the AC adapter
§Plug the power cord into the wall outlet (mains)
Connect the power cord to the AC adapter
(on balances with weighing capacities up to 10 kg)
$Use an original Sartorius AC adapter with a wide input
voltage range (100 to 240 V~), order no. 6971966,
and replaceable power cord:
6900900 (Europe)
6900901 (US/CDN)
6971945 (UK)
6900905 (AUS)
6900902 (ZA)
WWW.BALANCES.COM
Ce manuel convient aux modèles suivants
30
Table des matières
Autres manuels Sartorius Échelle
Sartorius
Sartorius U 3600 Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Evolution Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Quality PMA7501 Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA35001-Y Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius ED224S-0CE Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius U 4100 Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA 35D Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Vision VIS1Y Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Cubis MCE Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Basiclite Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Quality PMA7501H Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius QC34EDE-S Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Cubis MCA Series Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius M-Power AZ214 Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius IS16EDE-H Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius EVO1Y Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Vision Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius Sartorius PMA 35D-X Mode d'emploi
Sartorius
Sartorius CP324S Manuel utilisateur
Sartorius
Sartorius PMA.Power Manuel utilisateur
