Sanyo VM-EX410P Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUC’I-IONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VM-EX41 OP

VM-EX580P

8mm Camcorder

Cam&cope 8 mm

Videocimara 8 mm

VM-EX41 OP VM-EX580P

PAL

Contents

Precautions

About the camcorder

Charging the Ni-Cdbattery pack

‘;i”

Using the alkaline batteries

Recordingsteps

Camcorder operation

Using the remote control

Playback

-1w

Maintenance

PVC

Specifications

Forthe operation and warning

beeps, please refer to page 15.

Pleaseread these instructions

carefully before

using the unit.

Besure to keep this manual

for later

reference.

This camcorder can be powered

by the supplied AC adaptor or

battery pack.

You can also

use

an AC

adaptor/charger (VAR-512) or

alkaline batteries that

are

sold

separately.

About this manual

Thismanual gives basicconnections and operating

instructions for 2 PALmodels (VM-EX41OP,580P).

For more information on models variations, please

refer to the specifications page.

English

Precautions

Do not put any furniture or other heavy object

on the power cord, as that may cause a short

circuit and start a fire.

Keep

the power cord away from heat sources

such as a heater, stove, etc.

Protect from dripping and splashing.

To unplug the power cord, pull from the plug,

never the cord.

Do not open the camcorder case.

There are no user serviceable parts inside.

Opening the case may damage the camcorder.

When the cassette compartment is opened,

make sure no foreign object falls inside the

camcorder, as that

may cause

damage to the

camcorder and/or start a fire when the

camcorder is used.

Keep the camcorder away from children, and

make sure they do not put their hand in the

cassette compartment.

Do not use the camcorder outside during a

storm or when there is lightning.

not use commercially available

wet-type video head-cleaning cassettes.

They may damage the video heads in your unit.

For the most suitable head-cleaning cassettes,

please consult the dealer where the unit was

purchased.

w Do not wrap the camcorder in a cloth, as the

temperature inside will rise and damage the unit.

If you notice anything unusual (smoke, strange

noise or odour, etc.), stop using the unit and switch

it off immediately. Remove the battery pack or

disconnect the DC connecting cord, then consult

the dealer where the unit was purchased, or contact

an authorized service centre.

English

Precautions concerning magnetic fields

Do not leave/use the camcorder near magnets, or

magnetic fields as they may damage the recordings

on the tape.

Precautions during recording or playback

Do not let direct sunlight hit the lens, as that

may cause damage to the unit.

Do not use the camcorder near transmitting

antennas, as this might cause the unit to

malfunction.

When using the camcorder at the beach, do not

let it get wet.

Do not allow sand or dirt to enter the unit.

Do not direct the viewfinder toward the sun, or

key parts in the cavity may burn.

Do not store the unit in the following locations:

where it will be subject to direct sunlight (e.g. on

a car dashboard, etc.),

near bright light sources, or where the humidity

level is high,

in a closed car on warm or hot days, or close to

a heat source (e.g. heater, stove, etc.),

in the presence of excessive dirt or dust,

where it will be subject to strong vibrations, or

strong magnetic fields.

English

Condensation

Condensation is the moisture that forms on the

outside of a glass when you fill it with cold water.

The first sign of condensation is fogging of the

camcorder lens and viewfinder.

To stop the formation of condensation, wrap the

camcorder in a cloth until the fogging on the lens

and in the viewfinder disappears.

Do not use the camcorder before condensation has

disappeared as that may cause damage to the video

heads.

Conditions

where condensation might appear

If the camcorder is suddenly moved from a cold

place to a warm, humid one, or vice versa.

If a heater has been turned on to quickly heat

the room, or if the level of humidity is high.

If taken from an air conditioned room, or car to

a hot, humid place.

Condensation warning indicator

If condensation is detected inside the camcorder,

the condensation warning indicator will flash in the

Viewfinder. (See page 5.)

As condensation may also appear inside the

cassette casing, the cassette warning indicator

might also flash when the cassette is loaded.

Do not load a cassette in the camcorder if you

suspect that condensation has formed inside the

cassette.

If condensation has formed

Eject the cassette and wait for 1 - 2 hours for the

condensation to dry.

The time required to completely eliminate

condensation may vary.

WARNING:

UNAUTHORIZED RECORDING OR USE OF

TELEVISION PROGRAMMING, BROADCASTS,

VIDEO TAPE, FILM OR OTHER COPYRIGHTED

MATERIAL MAY VIOLATE APPLICABLE

RESPONSIBILITY FOR UNAUTHORIZED

DUPLICATION, USE OR OTHER ACTS WHICH

INFRINGE UPON THE RIGHTS OF COPYRIGHT

OWNERS.

4 English

About the camcorder

Power zoom lever (X16)

Press on the T side for a close up

a shot (zoom-in)

and

on the W side for a wide angle shot

(zoom-out). The zoom setting will be indicated,

the viewfinder, by the position of the (w) symbol.

The (M) symbol will move according to the pressure

on the power zoom lever. The zoom setting display

will be cancelled about 3 seconds after the power

zoom lever is released.

When the POWER/CHARGE switch is turned

off, the zoom will automatically return to the

zoom-out position.

Remote

control sensor

The remote control can be used within a range of 4

(13

ft) from the front of the sensor.

Microphone

Shoulder belt hook

Use

a commercially available shoulder belt.

Lithium battery tray

Insert the lithium battery in the tray with the (+)

sign facing up.

After the lithium battery is installed, the time and

date will need to be set. (See page

13.)

Eyesight compensation ring

Turn the camcorder on, then while looking into the

viewfinder turn the ring, to the right or to the left,

to obtain the clearest possible picture.

G. Video/Audio terminals

@ Video output terminal (VIDEO)

Q DC output terminal

(for RFconverter)

Audio output terminals

(AUDIO)

The VM-EX41 OPis monaural.

Tripod screw mount

Located under the unit.

Viewfinder displays

Warning indicators (blinking)

TAPE :The tape iswithin about 5 minutes from

the end.

TAPEEND:The tape has reached the end.

The erasure-prevention switch on the

cassette is set to the

red position

(See page 11).

: No cassette is loaded.

Condensation has formed inside the unit

or the cassette.

Condensation has formed inside the unit

or the cassette.

In the following conditions the warning

beep, will

sound 10 times. (For

more details, please refer to

page 15.)

TAPE

END: If the tape reaches the end while

recording, or if trying to record when the

tape is at

the end.

m, m:

If trying to record in these conditions.

English 5

Battery remaining

power indicator

The remaining charge of the battery is displayed in

the viewfinder.

When the remaining charge is low (c-=1) it is

recommended to have a spare recharged battery

pack ready.

When this indicator(m) is displayed, the power

will run out in about

5 minutes or less.

--=2

Remaining tape display

When the remaining tape reaches about halfway

point during recording or playback, the indicator

@IL) will be displayed.

IEl~Eil- El0

1. Power mode button

When the power is turned on, the unit will

automatically go into recording pause mode (if a

tape is loaded). A different mode

(PLAYER or

CAMERA)

is selected every time this button is

pressed.

Grip belt and lens cap

Use

the grip belt to hold the camcorder.

POWER/CHARGE switch

The switch has three positions. Up (POWER

position) for recording and playback, down

(CHARGE

position) for recharging the battery pack,

and centre or power off position.

Battery compartment cover

open button

(PUSH)

Press on the PUSH button to open or close the

cover.

Cassette eject button (EJECT)

English

Charging the Ni-Cd battery pack

Installing the battery pack

The battery pack has not been charged. Make

sure to charge it before using it for the first

time.

1 Press the PUSH

button.

Carefully open the battery compartment cover

fully.

Press

on the

PUSH

button to close the cover.

2 Insert the top of the battery pack (a), then

press

down on the other end (8) to install it.

Make sure it clicks into place.

To remove

the battery pack, slide it toward the

back of the camcorder (@), then Iii it (a).

Note

Only thin type battery packs such as the NP-33,

NP-55 or NP65 models can be used with this

camcorder.

Do not use the AC adaptor (VAR-21 or

VAR-22) or AC adaptor/charger (VAR-S12 or

VAR-S53) for any purpose other than

charging the battery packs (NP-33, NP-55 or

NP45). or supplying power to this camcorder.

Connecting the AC adaptor

1 Connect the cord from the AC adaptor to the

DC input terminal on the camcorder.

2 Plug the AC adaptor into an AC outlet.

Note

Before

closing the battery compartment cover,

make sure the AC adaptor cable is correctly set into

the opening (see illustration).

WARNING:

This

AC adaptor (VAR-21 or VAR-22) is specially

designed for this camcorder. Never use another

type of AC adaptor with this camcorder, and do

not use this AC adaptor to power other types of

camcorders.

Not

for use with toys.

The AC adaptor can be used in any country

where the standard voltage is between 100 V

and

240 V AC.

In countries where a differently

shaped plug is used,

plug adaptor must be

used. (See your Sanyo dealer for details.)

For this product use the supplied AC adaptor

(conforming to the EIA Japanese standard, with a

unified polarity type plug w+@):

Use of another AC adaptor may cause trouble.

English

Charging the battery pack

Set the POWER/CHARGE switch to the

CHARGE position.

The CHARGE indicator will light and the battery

pack will be recharged.

After approximately 16 hours, the CHARGE

indicator will start flashing. Pleaserefer to “Charging

time” to confirm that the battery pack isfully

&arged.

For recording and playback the POWER/CHARGE

switch must be set to the POWER p&ion.

Before charging the battery pack, make sure

to first set the POWER/CHARGE switch to

the POWER position, then to the CHARGE

position.

If the battery pack is not used, remove it

from the camcorder before storing it.

When finished, make sure to unplug the AC

adaptor power cord from the AC outlet.

The CHARGE indicator will start flashing

approximately 16 hours after the

POWER/CHARGE switch is set to the CHARGE

position, whether a battery pack is being

charged or not.

When recharging the battery pack on the

camcorder, the

CHARGE

indicator will start flashing

approximately 16 hours after the

POWER/CHARGE

switch is set to the CHARGE position, as a reminder

that the battery pack has been charged and should

be removed. Please note that depending on the

battery pack model, this may not indicate that it is

fully charged. For more details on battery pack

charging times, please refer to the “Battery pack

charging/operating time” table on next page.

If the battery pack is changed halhvay during

charging, the CHARGE indicator will still start

flashing approximately 16 hours after the

POWER/CHARGE switch was first set to the

CHARGE position, and the second battery pack

may not yet be fully charged.

If there is a problem with the installed battery

pack, the CHARGE indicator will still light but

charging will not be possible. In doubt, first

charge the battery pack for short period and

confirm that it works properly.

Charge condition indicator switch (A)

Use this switch as a reminder of the charge state of

the battery. Set the switch to the RED position

when the battery is discharged.

Please note that the battery pack model NP-33 does

not have a charge condition indicator switch.

English

Recharging

The battery pack should only be recharged just

before it will be used, or one day before at the

most.

If the battery pack is recharged and not

used,

it will

slowly loose its charge.

Charging the battery pack is possible within a

temperature range of 10-C to 3O’C (50-F to

86-F).

Battery pack charging/operating time

The charging and operating times shown in the

table below are approximate.

Operating time

Charging time:

Charging time for standard battery packs:

NP-33 (approx. 8 hours), NP-55 (approx. 10 hours)

(for a full recharge)

Note

At low temperatures or when using non standard

battery packs, the charging time may vary.

Depending on the conditions, the charging time

may be up to 12 hours for an NP-33 battery pack,

and 16 hours for an NP-55 battery pack.

About the Ni-Cd battery pack

In the following cases the operating time of the

battery pack will be shorter than normal, even

after a full charge:

If the battery pack is used for the first time.

If used in low temperature conditions.

If it is stored in a fully charged or partially

charged condition.

If the charge is completely exhausted and it is

stored for a long period (more than 3 months).

If stored at temperatures above 40-C

(104.F).

The

battery will be restored to its original

condition after it has been used until

completely discharged and recharged, or after

it has

been recharged using

the Refresh

function of the AC adaptor/charger (sold

separately) two or three times.

The following operations also require power, and

will shorten the operating time.

It is recommended that you have on hand enough

charged battery packs to last 2 or 3 times the

expected recording time:

Recording pause mode.

Loading and unloading the cassette.

0 Using the power zoom.

WARNING:

Do not short-circuit the battery pack

terminals, and never try to disassemble or

modify the battery pack.

Do not throw into a fire, as it may explode.

Do not get wet.

When not in use, the battery pack should be

removed and stored in a cool, dry place.

Do not drop or subject to violent shock.

If the terminals are dirty, use a soft cloth or

tissue paper to clean them.

W Storing

Do not store a battery pack where it could

reach high temperatures.

If the camcorder is not used for a long period,

remove the battery pack. Otherwise, the battery

pack will slowly loose its charge.

Note

CONTAIN NICKEL-CADMIUM BATTERY.

MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF

PROPERLY.

English

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Sanyo caméscope

Sanyo

Sanyo VPC-HD1A Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD1 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-HD1010BK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-SH1 - Full HD 1080 Video Instructions de montage

Sanyo

Sanyo VCC-WD8875P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-WH1W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CG10BK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-HD1000EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-HD460 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD800GX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VM-EX400P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-CG102 - Full HD 1080 Video Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-GH1EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CA102 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-CG21EX Instructions de montage

Sanyo

Sanyo VM-D90R Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD2000 Series Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-HD100 - High-Definition Camcorder Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD1000 Series Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo XACTI VPC-TH1 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-WH1YL Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CG100EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VM-D6P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-MD300 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur