Sanyo VM-D90R Manuel utilisateur

Autres manuels pour VM-D90R

1

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Autres manuels Sanyo caméscope

Sanyo

Sanyo VM-RZ1P Guide d'installation

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CA102 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-FH1 Series Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-FH1 Series Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC CA9 - Xacti Camcorder - 720p Guide de l'utilisateur

Sanyo

Sanyo XACTI VPC-SH1EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VM-EX30P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-HD800GXBK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-WH1EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-WH1YL Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD2000 Series Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-GH1EX Instructions de montage

Sanyo

Sanyo VM-ES88P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-GH1EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VCC-HD460 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD2000 Series Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CG65EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-WH1W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPCCA6OR Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VM-EX70P Mode d’emploi

Sanyo

Sanyo VM-EX220P Mode d’emploi

Sanyo

Sanyo VM-D66P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-HD2000ABK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-CG88EX Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

SANYO

INSTRUCTION

MANUAL

VM-D90R

VM-RZ2R

8

mm

Camcorder

Features

E

8x

power

zoom

E

Fuzzy

logic

system

@

Full

range

auto

focus

@

Auto

exposure

@

Auto

white

balance

W

User-friendly

operation

@6

Preset

modes

@

Stand-by

switch

PRECAUTIONS

Condensation

Condensation

is

the

moisture

that

forms

on

the

outside

of

a

glass

when

you

fill

it

with

cold

water.

Your

camcorder

incorporates

a

special

safety

device

to

avoid

damage

to

the

unit

and

to

protect

the

internal

mechanisms

and

tape

when

condensation

is

detected

inside

the

unit.

Conditions

where

condensation

might

appear

@

|f

the

camcorder

is

suddenly

moved

from

a

cold

place

to

a

warm,

humid

one,

or

vice

versa.

@

|f

a

heater

has

been

turned

on

to

quickly

heat

the

room,

or

if

the

level

of

humidity

is

high.

@

if

taken

from

an

air

conditioned

room,

or

car

to

a

hot

humid

place.

Condensation

warning

indicator

@

If

condensation

is

detected

inside

the

camcorder,

the

warning

indicator

illustrated

below

(A)

will

flash

in

the

viewfinder.

As

condensation

may

also

appear

inside

the

cassette

casing,

the

warning

indicator

(B)

might

also

flash

when

the

cassette

is

loaded.

When

one

of

those

indicators

is

displayed,

the

controls

will

be

inoperative,

except

to

unload

the

cassette.

In

such

a

case,

eject

the

cassette

and

wait

for

1-

2

hours

for

the

condensation

to

dry

up.

The

time

required

to

completely

eliminate

condensation

may

vary

according

to

conditions.

@

The

first

sign

of

condensation

is

fogging

of

the

camcorder

lens

and

viewfinder.

As

condensation

may

not

have

yet

reached

the

inside

of

the

camcorder

the

warning

indicators

will

not

appear.

To

stop

the

formation

of

condensation,

wrap

the

camcorder

in

a

cloth

until

the

fogging

on

the

lens

and

in

the

viewfinder

disappears.

To

prevent

formation

of

condensation

In

places

like

ski

slopes,

where

the

camcorder

is

subject

to

temperature

variations,

place

the

camcorder

in

a

plastic

bag

before

using

it

outside.

When

bringing

back

the

camcorder

indoors,

leave

it

in

the

plastic

bag

for

about

one

hour.

ENGLISH

DO

NOT

OPEN

THE

CAMCORDER

CASING

-

@Do

not

allow

rain,

steam,

dew,

salt

water,

sand,

oily

smoke,

metal

objects,

etc.

to

enter

the

unit.

@

Do

not

let

direct

sunlight

or

strong

light

hit

directly

on

the

lens

or

the

viewfinder,

as

that

may

cause

damage

to

the

unit.

@

If

you

notice

anything

unusual

(smoke,

strange

noise

or

odour,

etc.),

stop

using

the

unit

and

switch

it

off

immediately.

Consult

the

dealer

where

the

unit

was

purchased,

or

contact

an

authorized

service

centre.

Precautions

during

recording

or

playback

@

Do

not

wrap

the

camcorder

in

a

cloth,

as

the

temperature

inside

will

raise

and

damage

the

unit.

@

Do

not

approach

the

camcorder

to

magnets,

or

magnetic

fields

as

they

may

damage

the

recordings

on

the

tape.

@

Do

not

approach

the

camcorder

to

transmitting

antennas,

as

this

might

cause

the

unit

to

malfunction.

@

Do

not

use

the

unit

for

monitoring.

If

the

unit

is

used

to

record

the

same

subject

for

a

long

time

(e.g.

for

surveillance),

the

picture

quality

will

deteriorate.

Storage

Do

not

store

the

unit

in

the

following

locations:

@

where

it

will

be

subject

to

direct

sunlight

(e.g.

on

a

car

dashboard,

etc.),

@

near

bright

light

sources,

or

where

the

humidity

level

is

high,

@

in

a

closed

car

on

warm

or

hot

days,

or

close

to

a

heat

source

(e.g.

heater,

stove,

etc.),

@

in

presence

of

excessive

dirt

or

dust,

@

where

it

will

subject

to

strong

vibrations,

or

near

strong

magnetic

fields.

ABOUT

COPYRIGHTS

Your

recordings

should

only

be

used

for

personal

purposes.

The

public

showing

of

such

material

may

be

contrary

to

applicable

laws.

SAFETY

WARNINGS

CONTENTS

E

England

only

THIS

PLUG

IS

NOT

WATERPROOF-KEEP

DRY

This

cord

is

already

fitted

with

a

moulded

plug

incorporating

a

fuse,

the

value

of

which

is

indicated

on

the

pin

face

of

the

plug.

Should

the

fuse

need

to

be

replaced,

an

ASTA

approved

BS

1362

fuse

must

be

used

of

the

same

rating,

marked

thus

@P.

If

the

fuse

cover

is

detachable,

never

use

the

plug

with

the

cover

omitted.

If

a

replacement

fuse

cover

is

required

ensure,

it

is

of

the

same

colour

as

that

visible

on

the

pin

face

of

the

plug

(ie

red

or

orange).

Fuse

covers

are

available

from

the

Parts

Department

indicated

in

your

User

Instructions.

If

the

plug

supplied

is

not

suitable

for

your

socket

outlet,

it

should

be

cut

off

and

destroyed.

The

end

of

the

flexible

cord

should

be

suitably

prepared

and

the

correct

plug

fitted.

WARNING:

A

PLUG

WITH

BARED

FLEXIBLE

CORDS

IS

HAZARDOUS

IF

ENGAGED

IN

A

LIVE

SOCKET

OUTLET.

IMPORTANT

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

monou

Blue=

Neutral

Brown

=

Live

As

these

colours

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

coloured

Blue

must

be

connected

to

the

terminal

in

the

plug

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

Blue

or

Black.

The

wire

which

is

coloured

Brown

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

Brown

or

Red.

WARNING:

DO

NOT

CONNECT

EITHER

WIRE

TO

THE

EARTH

TERMINAL

WHICH

IS

MARKED

WITH

THE

LETTER

E,

BY

THE

EARTH

SYMBOL

+

OR

COLOURED

GREEN

OR

GREEN/YELLOW.

E

Australia

only

WARNING:

@

Return

to

supplier

for

repairs.

@

Should

the

power

supply

cord

become

damaged,

it

must

be

replaced

by

the

special

cord.

PARTS

NAMES

.......

0...

cc

cece

eee

es

3

@

Front

@

Control

panel

@

Rear

PREPARATION

.........

00.00

cue

eee

eee

eens

4

@

Lens

cap

@

Adjusting

the

grip

belt

@

Installing

the

lithium

battery

@

AC

adaptor/charger

@

Holding

the

camcorder

RECORDING

BASIC

STEPS................00005

6

@

Eyesight

compensation

ring

@

Recording

review

@

Installing

the

battery

pack

@

Erasure-prevention

switch

@

Loading

a

cassette

BATTERY

PACK

AND

LITHIUM

BATTERY

.........

8

@

Recharging

the

battery

pack

@

Precautions

concerning

the

use

of

the

battery

pack

@

Refreshing

the

battery

pack

@

Battery

pack

@

Lithium

battery

SETTING

THE

DATE

AND

TIME..................

10

CAMCORDER

OPERATION

................0005.

11

@

Preset

modes

@

Auto

focus

@

Close-up

recording

@

Manual

focus

@

Zooming

@

Recording

the

date

and

time

@

Linear

time

counter

@

Transition

recording

REMOTE

CONTROL

...........

0.000

c

cece

eee

15

@

Parts

names

@

Inserting

the

batteries

@

Operating

the

remote

control

PLAYBACK

.......

0...

cece

eee

eee

16

TAPE

COPY

«0...

cc

eens

16

CONNECTIONS

..

0...

cet

ees

17

@

Connections

to

a

TV

or

VCR

equipped

with

a

SCART

terminal

or

AUDIO/VIDEO

terminals

@

Connections

to

a

TV

not

equipped

with

a

SCART

terminal

or

AUDIO/VIDEO

terminals

MAINTENANCE

..........

00.0:

cece

eee

eens

18

@

Video

heads

maintenance

@

Inspection

at

1000-hour

intervals

@

Cleaning

the

viewfinder

@

Using

the

camcorder

abroad

TROUBLESHOOTING

GUIDE....................

19

SPECIFICATIONS

.......

0.0.0

cece

eee

eae

20

m

zZ

O

C

w

x

ENGLISH

PARTS

NAMES

Q

Recording

indicator

:

AED

2

JA

)

3

@

Microphone

(monaural)

!

E

)

©

Remote

control

sensor

©

Power

zoom

button

(T,

W)

@

Shoulder

belt

hook

Install

the

shoulder

belt

as

illustrated.

Q

Eyesight

compensation

ring

@

Battery

release

button

(BATT)

©

Lithium

battery

tray

©

Audio

output

terminal

(white)

@

DC

output

terminal

@

Video

output

terminal

(yellow)

@

Power

switch

(POWER;

CAMERA,

OFF,

PLAYER)

@®

Date

and

time

adjustment

button

(ADJ)

@

Date

and

time

display

select

button

(DATE/TIME)

@®

Counter

reset

button

(COUNTER

RESET)

@

Counter

memory

button

(COUNTER

MEMORY)

Control

panel

When

the

POWER

switch

is

set

to

the

“CAMERA”

position,

the

buttons

and

the

switch

have

the

functions

identified

by

the

words

on

the

camcorder.

Auto

focus/Manual

focus

select

button

(FOCUS

AF/MF)

Manual

focus

adjustment

button

(M.

FOCUS

+,

-)

Scene

search

buttons

(SCENE

SEARCH

-,

+)

El

Camcorder

preset

button

(PRESET)

E

Auto

lock

switch

(AUTO

LOCK)

s

L]

L]

a

i]

a

A

a

i]

'

t

L]

i

a

When

the

POWER

switch

is

set

to

the

“PLAYER”

position,

the

buttons

have

the

functions

identified

by

the

symbols

on

the

camcorder.

@)

Still

button

(FI)

Rewind/Reverse

search

(<4)

and

Fast-forward/Forward

search

buttons

(PP)

©

Stop

button

(i)

©)

Playback

button

(P)

ewe

wae

wme

mmmn

ee

eee

ma

wey

ENGLISH

3

PARTS

NAMES

N

i)

@

Viewfinder

@

Cassette

compartment

cover

open

button

(OPEN)

©

Accessory

shoe

Depending

on

the

shape

of

the

attachment

part

of

the

1

light

(sold

separately)

to

be

installed,

the

cassette

compartment

cover

may

not

open,

making

loading

and

unloading

of

the

cassette

difficult.

©

Cassette

eject

button

(EJECT)

@

Earphone

jack

(9)

@

Stand-by

switch

(READY,

HOLD)

@

Recording

start/stop

button

(REC

START/STOP)

©

DC

input

terminal

©

Shoulder

belt

hook

10

@

Battery

pack

holder

@

Tripod

screw

mount

PREPARATION

To

remove

the

lens

cap,

press

on

tab

(A),

then

pull

it

After

the

lithium

battery

is

installed,

the

time

and

date

will

straight,

turn

it

to

the

side

and

attach

it

to

snap

(B)

on

the

need

to

be

set.

(See

pages

9

and

10.)

side

of

the

camcorder.

1

Open

the

lithium

battery

tray

(at

the

bottom

of

the

(2

insert

the

lithium

battery

in

the

tray

with

the

(+)

sign

-

:

facing

up.

SAMIR

IOI

PEAS

L

SAMOS

OS

Taenensranses

;

Insert

the

tray

back

into

the

camcorder.

_

Adjusting

the

grip

belt

Adjust

the

grip

beit

as

illustrated,

so

that

it

is

tight

around

the

hand

when

the

REC

START/STOP

button

and

the

power

zoom

button

are

reached

with

the

tip

of

the

fingers.

4

ENGLISH

PREPARATION

AC

adaptor

/

charger

The

AC

adaptor/charger

is

used

to

power

the

camcorder

indoors,

where

an

AC

outlet

is

available.

It

is

also

used

to

recharge

your

battery

pack(s).

The

supplied

AC

adaptor/charger

can

be

used

in

any

country

where

the

standard

voltage

is

between

100

V

and

240

V

AC.

In

countries

where

a

differently

shaped

plug

is

used,

a

plug

adaptor

must

be

used.

(See

your

Sanyo

dealer

for

details.)

cae

EA

OER

A

IAS

NA

IIA

r

AOA

TATAA

AATA

AA

EAEN

AEEA

EEDA

OI

1

Connect

the

DC

connecting

cord

from

the

DC

output

terminal

on

the

AC

adaptor/charger

tothe

DC

input

ź

;

terminal

on

the

back

of

the

camcorder,

;

2

Plug

the

AC

adaptor/charger

power

cord

into

an

AC

;

outlet.

a

AAEE

A

CEG

pi

aeaaaee

Eata

uee

e

eee

eT

Boe

pes

Note:

For

this

product

use

the

supplied

AC

adaptor/

charger

(conforming

to

the

EIA

Japanese

standard,

with

a

unified

polarity

type

plug).

Use

of

another

AC

adaptor/charger

may

cause

trouble.

ENGLISH

Holding

the

camcorder

A:

Keep

your

feet

slightly

apart,

and

the

upper

arms

close

to

the

body.

Hold

the

camcorder

horizontally.

When

possible

rest

your

elbows

on

a

table,

or

your

back

on

a

wall,

etc.

for

more

stability.

B:

Raise

the

viewfinder,

for

a

comfortable

low

angle

recording

position.

The

viewfinder

can

be

raised

up

to

90°,

or

lowered

to

45°

for

comfortable

filming

from

different

angles.

C:

Use

a

tripod

for

jitter-free

pictures.

E

Use

the

grip

belt

to

carry

the

camcorder

Holding

it

as

shown

in

the

illustration

below

might

damage

the

camcorder

or

some

of

its

components.

Remove

the

cassette

tape

when

the

unit

is

not

being

used.

RECORDING

BASIC

STEPS

#1.

Install

a

charged

battery

pack

on

the

camcorder.

i

F

n

{See

pages

7

and

8.)

onenean

:2

Load

a

cassette

tape.

(See

page

7.)

M

13

Set

the

POWER

switch

to

“CAMERA”.

i

¢

Set

the

POWER

switch

while

holding

down

the

small

;

2

H

:

$

button

in

the

centre

of

the

switch.

i

‘Å

Set

the

AUTO

LOCK

switch

to

“AUTO

LOCK”.

(See

|

‘Page

11.)

,

PASADA

LAMADA

NININA

n

aLe

P

eN

ON

APIO

AA

pS

a

RATON

A

ONL

O

eOe

ST

oo

eS

aS

aS

PAMIATKA

LaO

LaCa

asa

Laa

A

eee

CACAO

HARA

5

Set

the

stand-by

switch

to

“READY”.

“PAUSE”

is

displayed

in

the

viewfinder.

When

the

POWER

switch

is

set

to

“CAMERA”,

the

stand-by

switch

is

used

as

follows:

i

(A)

“READY”

position

For

recording;

press

the

REC

START/STOP

CEEE

Oat

San

an

a

Sn

EEEE

:

button

to

start

recording

or

to

go

into

recording

i

pause

mode.

A

:

(B)

“HOLD”

position

:

When

not

recording

momentarily;

the

power

to

the

viewfinder

is

cut

in

order

to

save

the

battery

pack

charge.

EAEL

LAP

PLDI

SA

PAREREA

AIARA

PRAA

aranana

nananana

‘6

Press

the

REC

START/STOP

button

to

start

_

recording.

aces

VAAN

KASAEANE

AALT

ACR

AAAS

ACOCRCALACP

AO

VVAA

AAPA

AAA

OCA

OLN

EM

To

stop

recording,

press

the

REC

START/STOP

button

again.

Recording

will

stop

and

“PAUSE”

will

be

displayed

in

the

viewfinder.

To

resume

recording

press

the

REC

START/STOP

button

again.

When

finished

recording,

press

the

REC

START/STOP

button,

then

unload

the

cassette

tape

and

set

the

POWER

switch

to

“OFF”.

t%

Notes:

@

Vertical

stripes

may

appear

when

recording

in

a

dark

place

a

light

source

such

as

a

candle

light,

etc.

@

|f

a

recording

pause

continues

for

more

than

5

minutes,

the

power

is

cut

to

prevent

the

tape

from

being

damaged.

To

resume

recording,

press

the

REC

START/STOP

button

twice.

@

When

the

lighting

conditions

change,

or

when

filming

a

plain

white

subject,

the

colours

might

turn

reddish

or

bluish.

To

reset

the

colours

to

normal,

film

a

well

lit

and

contrasted

subject.

Eyesight

compensation

ring

Turn

the

camcorder

on,

then

while

looking

into

the

viewfinder

turn

the

ring

(C),

to

the

right

or

to

the

left,

to

obtain

the

clearest

possible

picture.

POWER

CAMERA

OFF

PLAYER

Recording

review

If

the

camcorder

is

in

recording

pause

mode,

press

and

release

the

SCENE

SEARCH

(-)

button

once

to

review,

in

the

viewfinder,

the

last

few

seconds

of

the

recording.

Then,

the

camcorder

will

automatically

return

to

recording

pause

mode

at

the

exact

point

where

it

previously

was.

t

Note:

Do

not

hold

the

SCENE

SEARCH

(-)

button

as

the

camcorder

will

go

into

scene

search

mode.

ENGLISH

RECORDING

BASIC

STEPS

Installing

the

battery

pack

The

supplied

battery

pack

has

not

been

charged,

make

sure

to

charge

it

before

using

it

on

the

camcorder

for

the

first

time.

SPELLED

PEL

OPL

IPL

ID

PDIP

IDOE

PIPL

IAI

AA,

PA

PLAPPLIL

IIE

L

SOL

II

DSM

IS

PMID

LIPS

DAADA

IDPS

MIS

PPPSLEPLIDDS

SILI

NE

PPMP

PARAAD,

1.

Set

the

POWER

switch

to

“OFF”.

|

eae

AAA

P

AS

PASI

LPI

IP

AES

IEP

ISSR

I

PEEL

LD

SINE

ELE

EES

ISL

ISPS

AIRET

IDL

ras

Fy

g

$

pi

Pi

$

p

Z

2

Align

the

right

side

of

the

battery

pack

with

the

line

on

the

camcorder.

Then,

while

pressing

it

down,

slide

the

battery

pack

toward

the

right

until

a

click

is

heard.

$

x

A

NAAR

EEL

NLL

EE

ELLE

EEE

SE

ELLIE

DIL

AD

ENOL

ALOE

SAE

ESSE

EILEEN

ELLE

SEES

ELIE

LOSES

ESOL

SSE

EE

EA

NES

LEI

NESE

RETIN

PAAA

To

remove

the

battery

pack,

push

and

hold

down

the

BATT

button,

then

slide

the

battery

pack

in

the

opposite

direction

of

the

arrow

on

the

battery

pack

(œ>).

Erasure-prevention

switch

To

prevent

accidental

erasure

of

recorded

material,

use

the

erasure-prevention

switch,

as

described

below.

(A)

Recording

is

possible

(B)

Recording

is

not

possible

rs

ENGLISH

Before

loading

the

cassette

Recorded

cassettes

or

new

cassettes

tapes

may

be

loosely

wound.

Loose

tape

winding

can

be

eliminated

by

gently

turning

with

a

finger

the

left

reel,

see

illustration,

at

the

bottom

of

the

cassette.

ee

pistes

cee

cea

a

AAA

A

AA

ca

ea

Maa

eee

cee

eee

cea

nein

11

Slide

the

OPEN

button

in

the

direction

of

the

arrow

£

i

and

fully

open

the

cassette

compartment

cover.

i

Epy

EOE

OEEO

2

Press

the

EJECT

button,

the

cassette

holder

will

i

i

open.

i

ee

a

EAL

ALAA

AAA

A

Insert

the

cassette

fully

with

the

window

facing

outwards.

:

ppraaaaaanaanaanaaeaaaaaenaaaaaaaa

(4

Gently

press

on

the

indication

“PUSH”

on

the

:

:

cassette

holder

until

it

clicks

into

place.

i

Ferrers

ee

eee

EEE

EEE

ECE

EAI

IEAAAAAES

D

When

the

cassette

holder

is

fully

retracted,

close

the

4

:

cassette

compartment

cover

completely.

:

ap

Notes:

@

Do

not

cover

the

holes

at

the

bottom

of

the

cassette.

@

Store

the

cassettes

in

their

case,

away

from

strong

light

or

heat

sources,

standing

upright

(vertical)

to

prevent

dust

from

entering,

as

well

as

uneven

tape

winding.

al

the

battery

pack

1

“Align

the

marks

01

on

nthe

battery

pack

with

the

oneson

i

the

AC

adaptor/charger

and

while

pressing

it

down,

slide

it

in

the

direction

of

the

arrow

until

a

click

is

i

heard.

ere

we

ae

nae

2

Plug

the

‘AC

‘adaptor/charger

pc

power

r

cord

into

a

an

a

AC

i

outlet.

The

POWER

indicator

(A)

lights.

i

IAAP

PERRI

PNA

PSII

IP

ANS

AEE

Soe

a

ER

A

A

Do

Se

a

TOs

aS

When

the

battery

pack

is

installed

on

the

AC

adaptor/

charger

and

the

power

cord

is

plugged

in

an

AC

outlet,

the

CHARGE

indicator

(B)

will

light

and

the

battery

pack

is

automatically

recharged.

When

it

is

fully

charged,

the

indicator

will

go

off.

Remove

the

battery

pack

in

the

reverse

order

of

installation.

Precautions

concerning

the

use

of

the

battery

pack

@

When

recording,

make

sure

to

completely

exhaust

the

charge

of

the

battery

pack.

To

completely

exhaust

the

charge

of

the

battery

pack,

when

the

indicator

‘N)

flashes

in

the

viewfinder

press

the

REC

START/STOP

button

to

set

the

recording

pause

mode

then

wait

until

the

power

runs

out.

@

The

battery

pack

should

only

be

recharged

just

before

it

will

be

used,

or

one

day

before

at

the

most.

If

the

battery

pack

is

recharged

and

not

used

it

will

slowly

loose

its

charge.

@

In

the

following

cases

the

operating

time

of

the

battery

pack

will

be

shorter

than

normal

even

after

a

full

charge.

a

|f

itis

stored

charged

or

half

charged

m

ifthe

charge

is

completely

exhausted

and

it

is

stored

for

a

long

period

(more

than

3

months)

m

If

stored

at

temperatures

above

40°C

(104°F)

The

charge

will

be

restored

to

its

original

level,

after

the

battery

pack

has

been

used

until

completely

discharged

and

recharged,

or

after

it

has

been

recharged

using

the

Refresh

function

of

the

AC

adaptor/charger,

this

two

or

three

times.

BATTERY

PACK

AND

LITHIUM

BATTERY

Refreshing

the

battery

pack

Install

the

battery

pack

on

the

AC

adaptor/charger,

then

press

the

REFRESH

button

(C).

The

CHARGE

indicator

(B)

will

flash

(slow

cycle),

and

the

remaining

charge

of

the

battery

pack

is

discharged,

then

the

CHARGE

indicator

will

stop

flashing

and

the

battery

pack

is

automatically

recharged.

tgp

Notes:

@

if

the

CHARGE

indicator

flashes

rapidly,

remove

the

battery

pack

immediately,

then

try

again

making

sure

the

battery

pack

is

correctly

installed.

If

the

CHARGE

indicator

still

flashes

rapidly

it

may

indicate

that

the

battery

pack

cannot

be

used.

Please

consult

your

dealer

for

assistance.

@

When

finished,

make

sure

to

unplug

the

AC

adaptor/charger

power

cord

from

the

AC

outlet.

@Do

not

use

the

AC

adaptor/charger

(VAR-S15A

or

VAR-S12)

for

any

purpose

other

than

charging

the

battery

packs

(NP-55,

NP-77,

NP-77H

or

NP-S88A),

or

supplying

power

to

this

camcorder.

E

Charge

condition

indicator

switch

When

the

battery

pack

is

fully

charged,

slide

the

switch

on

the

end

of

the

battery

in

order

to

reveal

the

red

circle.

Once

it

is

exhausted,

slide

the

switch

to

cover

the

red

circle.

This

switch

is

used

as

a

reminder

only,

it

has

no

function

in

the

operation

of

the

battery

pack.

ENGLISH

BATTERY

PACK

AND

LITHIUM

BATTERY

Battery

pack

Charging/Operating

time

When

the

battery

pack

is

fully

charged,

the

approximate

available

operating

time

(the

camcorder

in

recording

mode

only),

at

normal

temperatures,

is

as

described

below.

NP-55

210

min

60

min.

(supplied)

*

Sold

separately

**

Recording

in

manual

focus

mode

E

Ni-MH

battery

pack

This

AC

adaptor/charger

can

also

be

used

to

charge

Ni-MH

battery

packs

(model

NP-S88A,

sold

separately).

For

more

details,

please

consult

the

dealer

where

the

unit

was

purchased.

r

Notes:

@

The

following

operations

also

require

power,

and

will

shorten

the

operating

time

indicated

above.

It

is

therefore

recommended

to

have

available

charged

battery

packs

to

last

2

or

3

times

the

actual

planned

recording

duration.

m

Recording

pause

mode

mw

Using

the

power

zoom

m

Loading

and

unloading

the

cassette

æ

Using

a

video

light

(sold

separately)

@

When

the

battery

pack

is

used

for

the

first

time,

the

operating

time

will

be

slightly

shorter

than

normal.

It

should

be

used

until

completely

discharged

and

recharged

two

or

three

times

before

the

complete

charge

is

available.

@

Charging

the

battery

pack

is

possible

within

a

temperature

range

of

5°C

to

35°C

(41°F

to

95°F).

For

best

results,

a

temperature

range

of

10°C

to

30°C

(50°F

to

86°F)

is

recommended.

@

|f

the

camcorder

is

not

used

for

a

long

period,

remove

the

battery

pack.

If

not,

the

battery

pack

will

slowly

loose

its

charge.

@

Do

not

store

a

battery

pack

where

it

could

reach

high

temperatures.

@

Battery

packs

last

shorter

when

used

in

low

temperatures.

ENGLISH

WARNING:

@

Do

not

short-circuit

the

battery

pack

terminals,

and

never

try

to

disassemble

or

modify

it.

@

Do

not

throw

in

the

fire,

as

it

may

explode.

@

Do

not

get

wet.

@

When

not

in

use,

the

battery

pack

should

be

removed

and

stored

in

a

cool

dry

place.

@

Place

the

battery

pack

in

its

case

for

storage

or

transport.

@

Do

not

drop

or

subject

to

violent

shock.

@

During

use

and

recharge,

the

battery

pack

will

get

warm,

this

is

normal

and

does

not

indicate

a

malfunction.

@

|f

the

terminals

are

dirty,

use

a

soft

cloth

or

tissue

paper

to

clean

them.

@

The

battery

pack

operating

temperature

range

is

0°C

to

40°C

(32°F

to

104°F),

the

operating

time

will

shorten

as

its

temperature

lowers.

Lithium

battery

Under

normal

conditions,

the

lithium

battery

should

last

about

1

year.

If

the

lithium

battery

is

expired

“88:88"

will

flash

in

the

viewfinder.

WARNING:

@

The

lithium

battery

must

only

be

replaced

witha

|

lithium

battery

model

number

Sanyo

CR2025

[3

V].

Use

of

another

lithium

battery

may

present

the

risk

of

fire

or

explosion.

@

Keep

the

batteries

away

from

children.

@

|f

a

battery

is

swallowed,

see

a

doctor

immediately.

@

Dispose

of

used

lithium

batteries

promptly,

in

a

safe

manner

that

complies

with

all

applicable

laws.

@

The

lithium

battery

may

present

the

risk

of

fire

or

chemical

burn

if

mishandled.

Do

not

recharge,

disassemble,

heat

above

100°C

(212°F)

or

dispose

of

in

the

fire.

@

Before

use,

wipe

the

battery

clean

with

a

dry

soft

cloth

to

assure

good

contact.

@

Never

use

metallic

tweezers

to

hold

the

battery,

and

never

short

circuit

the

(+)

and

(—)

sides

of

the

battery.