S&P PM-755 Manuel utilisateur

PM-755

PM-1005

PM-1505

PM-2005

ENGLISH

Please read these instructions thoroughly to avoid damage and hazardous situations. Any

use of this CONVECTOR HEATER other than that stipulated in this instruction manual may

cause ﬁre, electric shock or injury, and voids all warranties.

Warranty does not apply to any defect, deterioration, loss, injury or damage caused by, or

as a result of, the misuse or abuse of this heater. the rights dictated by State law are not

prejudiced. None of the terms of this warranty are to be taken as excluding any conditions or

warranties implied by State law, which cannot be excluded or modiﬁed.

Before any operation remove the packaging and check product integrity. In case of defects or

damages do not try to repair it yourself but contact your dealer.

Do not let children play with the packaging and protect the environment by disposing of the

packaging in accordance with the national regulations for waste processing.

1. SAFETY WARNINGS

1. This appliance has been designed as a radiation heater for wall

installation. It should be used as a source of heat and only for

this purpose.

2. The device should must not be positioned to operate in romos

or stores where a hazard can arise due to the presence of ga-

ses originating from paints, chemical products, detergents,

thinners, varnishes, etc., or other highly inﬂammable mate-

rials.

3. The device must be mounted on a solid, vertical wall, ensuring

that is perfectly levelled, both vertically and horizontally.

4. The device must not be mounted on a wall with an inﬂammable

surface, such as: wood, plastic, carpet, ﬁbre, etc.

5. Make sure that the minimum safety distances are adhered to

once installed. (See FIGURE 2)

6. WARNING; Once installed, no inﬂammable objects or objects

affected by heat should be within 1 metre of the device (curta-

ins, furniture, towels, plants, pets… etc).

7. This device must not be installed in an enclosed place where

air cannot circulate freely, both at the entrance and the exit.

ENGLISH

8. Do not install the device immediately underneath a power soc-

ket.

9. For ﬁxed electrical installation, disconnection means should

be included in accordance with installation regulations, with

contact separation at all poles that provides total disconnec-

tion under Category III overvoltage conditions.

10.This heater is Class II (double-insulated ) and therefore does

not require an earth connection.

11.The safety zones required by the local electrical installation

standards or safety regulations applicable in your country must

be strictly observed. In any case, if it is going to be installed in

a bathroom, NEVER install it in the area indicated as AREA 0,

AREA 1 or AREA 2. As it is an IP21 rated device, it can be ins-

talled in AREA 3, provided it is placed so that it is NOT in reach

of anybody who is in the bathtub or shower, this including the

device’s power cord. (See FIGURE 3).

12. CAUTION: Some parts of this device may get very hot and

cause severe burns. Special care must be taken when children

and vulnerable persons are present.

13.Before plugging in the device, make sure the mains voltage

matches that indicated on the data plate.

14.If the power cord is damaged, it should be replaced at one of

our ofﬁcial S&P Service Centers or by a qualiﬁed professional.

15. To avoid overheating, DO NOT COVER the device.

16.Do not insert any rigid body through the bars, this could dama-

ge the device, start a ﬁre or cause electric shock.

17.In humid rooms, the power cord must be at least 25 cm above

the ground. Make sure the cord doesn’t touch the ground.

18.Make sure the power cord doesn’t touch the hottest parts of

the device.

19.Children under 3 years old should be kept out of the reach of

the appliance unless they are continuously supervised.

20.Children under 8 years old may NOT operate the appliance.

ENGLISH

21.This device can be used by children from 8 years up and per-

sons with reduced physical, sensory or mental capacities or

lack of experience and knowledge if they have been given the

appropriate supervision and training on using the device in a

safe way and understand the dangers involved.

22.Children should not play with the appliance.

23.Before carrying out any cleaning or maintenance operation,

make sure the device is unplugged from the mains.

24.The cleaning and maintenance to be done by the user must not

be done by children.

25.Do not clean the device while it is working and do not immerse

it in water.

26.Do not handle the appliance with wet hands.

27. Device designed for internal use.

2. DESCRIPTION OF THE DEVICE / CONTROL PANEL (FIGURE 1)

a) Hot air outlet grille.

b) LCD control screen.

c) Control panel.

d) Main switch (ON / OFF).

e) Thermostat probe.

3. INSTALLATION (FIGURE 4)

CAUTION: Before installing the device, read all the Safety Warnings in the relevant section

of this manual carefully.

As far as possible, you should install this Wall Heater under a window, but never in a draughty

area.

3.1. With a Ø 6mm bit, drill the three holes (1-2-3) according to the measures indicated, then

insert the wall plugs (Fig. 4 A).

3.2. In the top two holes ﬁx the hook-shaped wall supports (Fig. 4 A).

3.3. Hang the appliance on these supports and then secure it so it cannot come unfastened.

Insert the support in the central grooves of the bottom grille and ﬁx it with the corres-

ponding screw (Fig. 4B).

4. ELECTRICAL CONNECTION

CAUTION: Before connecting the device, check the supply voltage of the electricity network

matches the one stated on the type label of the device.

ENGLISH

4.1. The appliances have double electrical insulation , so they do not require ground con-

nection. The power cord has three connection wires, connect them as indicated in

Figure 5. The Brown – Blue wires are connected to the L – N of the electrical installation.

The black wire is used when we want to control several Wall Heaters by means of a Pilot

wire programmer (Important for France). If you don’t have a Pilot wire programmer,

leave the wire correctly insulated in the same plug without connecting it.

5. INSTRUCTIONS FOR USE

CAUTION: Before proceeding with the device’s instructions of use, read all the Safety War-

nings in the relevant section of this manual carefully.

5.1. ON / OFF SWITCH

Press the main switch located on the side of the appliance (ON / OFF) to turn the appliance

on / off.

NOTE: If the appliance is not going to be used for a long period of time (summer), we recom-

mend disconnecting it using this main switch.

5.2. DAY / TIME PROGRAMMING

24 c

22:04

Press the (M) until the icon appears on the screen. Then press (OK)

to conﬁrm. Next, press (OK) again for 3 seconds. The day of the week will

ﬂash (1-Monday …. 7-Sunday) and we can adjust it pressing the (+) or (-)

buttons. We set the day pressing (OK) and do the same to adjust the hour

and minutes. Pressing (OK) to ﬁnish programming the time.

5.3. OPERATING MODES

STANDBY mode

Press the (M) button until the icon appears on the screen. When this icon appears on the

screen, the appliance is not heating, it is in standby mode.

COMFORT mode

24 c

22:04

Press the (M) button until the icon appears on the screen.

Then press (OK) to conﬁrm. The desired temperature in the room will

start to ﬂash and we can adjust it by pressing the (+) or (-) buttons. We

conﬁrm by pressing (OK) and the actual room temperature will appear

on the screen. If the actual room temperature is below the desired tem-

perature, the wall heater will start heating, indicated on the screen with

the icon. If on the other hand the actual room temperature is above

the desired temperature, the appliance will stay in standby mode.

NOTE: If it is a day room (dining room / living room) we recommend setting the thermostat

at +22/+23 ºC.

ENGLISH

ECONOMY mode (ECO).

18 c

22:04

Press the (M) button until the icon appears on the screen.

Then press (OK) to conﬁrm. ECO mode is factory-set, so the room tem-

perature is 18ºC (this cannot be changed). We conﬁrm pressing (OK) and

the actual room temperature will appear on the screen.

If the actual room temperature is below +18ºC, the wall heater will start heating, indicated

on the screen with the icon. If on the other hand the actual room temperature is above

+18ºC, the appliance will stay in standby mode.

DEFROST mode

5 c

22:04

Press the (M) button until the icon appears on the screen.

Then press (OK) to conﬁrm. Defrost mode is factory-set, so the room

temperature never falls below +5ºC (this cannot be changed). We con-

ﬁrm by pressing (OK) and the actual room temperature will appear on

the screen. If the actual room temperature is below +5ºC, the wall heater

will start heating, indicated on the screen with the icon. If on the

other hand the actual room temperature is above +5ºC, the appliance

will stay in standby mode.

NOTE: This operating mode is very useful when we are going to be away for a few days or for

second homes, and we don’t want the house temperature to fall below +5ºC with the risk of

the water pipes icing up.

5.4. AUTOMATIC OPERATION

We can set the desired operating mode for the seven days of the week, with half-hour time

bands.

•

1 2 3 4 5 6 7

00:00

Press the (P) button and the icon appears on the screen, press

(P) again for 3 seconds to get into the weekly program. The 7 days of

the week will light up, only the day (1-Monday), the time 00:00 and

the icon ﬂashing.

• With the (M) button we can deﬁne the desired operating mode for the day’s time distances:

( Standby // COMFORT // ECO // DEFROST).

• With the (+) and (-) buttons you can deﬁne the operating time bands for each mode (Half-

hour bands).

NOTE: Every time we change operating mode, the informative number of changes we are

programming for each day on the screen increases. So, every day we can set 48 different

operating modes, one for each ½ hour of the day.

At the end of the day (23:30), press (OK) for 5 seconds to skip to the next day and set the ope-

rating modes again for this day.

IMPORTANT: If we want to copy the same program as the previous day, so as not to have to

repeat the entire operation, we press the (OK) button again for 5 seconds and copy the pro-

gram from the previous day and skip to the next.

ENGLISH

When we have ﬁnished setting Sunday (7) at 23:30, we save the weekly program entered,

pressing the (P) button.

The device will execute the weekly program, provided we have the icon activated on the

screen. The screen will indicate what operating mode is running for each ½ hour of the day.

5.5. OPEN WINDOW DETECTION

To avoid the heater working with the window open, the heater incorporates an energy saving

control function.

Press to activate / deactivate this function. The corresponding icon will come up on the

screen to indicate the control feature has been activated.

• If the room temperature falls 5ºC in 10 minutes, the heater detects that we have a window /

door open and the heater will stop working for 60 minutes. On screen the open window icon

will ﬂash to inform us that this function is active.

If after the 60 minutes the temperature still hasn’t risen at least 1ºC, the heater will stay off

for another 60 minutes, as it understands that the window / door is still open.

• If the temperature of the room has increased one degree with respect to the temperature

prior to the 60 minutes it has been turned off, the heater will continue to work in the pre-

vious operating mode.

• We can always deactivate the feature by pressing again.

NOTE: This feature does not activate if we have DEFROST operated mode activated.

5.6. LOCKING SYSTEM

• This option is very useful for public places such as libraries, hotels, etc., where we don’t

want anyone to be able to manipulate the WALL HEATER. By activating this feature, the

appliance will work in the mode we have set and nobody will be able to manipulate the

controls.

Press the (+) and (-) buttons simultaneously for 5 seconds to activate/deactivate the

appliance’s locking system. When it is locked, the icon will appear on the screen.

• Even if the heater is switched off by pressing the main switch or by unplugging it from the

mains, the locking system remains saved.

5.7. PILOT-WIRE PROGRAMMER

Connect the signal with the remote pilot wire programmer (4 orders) Long press OK button

6s, you will hear the “Bi” sound and the machine is already connected with the remote pro-

grammer (to ensure that the programmer 4 order has been connected and can work well),

LCD screen display icon (slaver) as well as working status, clock and ambient tempera-

ture.

If disconnect the remote programmer, long press OK button 6S, you will hear 3 “Bi” sound,

then, the machine will setback to the “Stand By” mode.

Attention: When the machine is set with the remote pilot wire programmer, only OK button

still workable, others button do not work.

ENGLISH

5.8. ERROR MESSAGE

If the error message (E1) appears on the screen, please contact the After Sale Services Net-

work if in Spain or your usual dealer in the rest of the world. To ﬁ nd out where this is, you can

go to the WEBSITE: www.solerpalau.com

6. MAINTENANCE

Before starting any maintenance operation don’t forget to let the device cool down for a few

minutes and unplug it from the mains.

• This product requires regular cleaning (at least once a year) to avoid dust build-up at the

rear (air inlet), as this could cause overheating.

• Unhook the device from the wall and clean the dust built up at the air inlet with a vacuum

cleaner.

• Clean the body of the device with a wet cloth. Do not use detergents or other abrasive pro-

duct that could damage the ﬁnish / colour of the plastic.

• Do not immerse the device or spray water onto it.

7. TAKING IT OUT OF SERVICE / RECYCLING

EEC legislation and our consideration of future generations mean that we should

always recycle materials where possible; please do not forget to deposit all pac-

kaging in the appropriate recycling bins. If your device is also labeled with this

symbol, please take it to the nearest Waste Management Plant at the end of its

servicable life.

8. RELEVANT INFORMATION FOR THE DISMANTLING,

RECYCLING OR DISPOSAL OF THE PRODUCT AT THE END OF ITS OPERATING LIFE

If the appliance is scrapped, the necessary provisions for the disposal or recycling of the

materials and components must be followed.

List of the main materials in the WALL HEATER:

• Iron panel body and grille.

• PP V0 plastic sides.

• Electronic tin plates.

• Electrical copper cables.

• Tube resistor with aluminium ﬁns.

9. TECHNICAL ASSISTANCE

S&P’s large Technical Service network will guarantee adequate technical assistance.

If a fault is observed in the unit, please contact any of the mentioned technical service ofﬁces

and they will attend to your problem.

Any manipulation of the appliance by personnel not belonging to the Ofﬁcial S&P Services will

result in your guarantee being void.

For any queries regarding S&P products please contact any branch of our After Sales Service

network if you are in Spain, or your regular dealer in the rest of the world. To ﬁnd your nearest

dealer, visit our website at www.solerpalau.com

S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U.

C. Llevant, 4

Polígono Industrial Llevant

08150 Parets del Vallès

Barcelona - España

Tel. +34 93 571 93 00

Fax +34 93 571 93 01

www.solerpalau.com

Ref. 1441343

Autres manuels pour PM-755

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels S&P Chauffage

S&P

S&P FIRE FAN Series Manuel utilisateur

S&P

S&P TL-10N Manuel utilisateur

S&P

S&P CB-2002 Manuel utilisateur

S&P

S&P HET Series Manuel utilisateur

S&P

S&P COR-IND 1000 F Manuel utilisateur

S&P

S&P INFRARED-125 Manuel utilisateur

S&P

S&P EMIBLUE - DP Manuel utilisateur

S&P

S&P SAHARA Series Manuel utilisateur

S&P

S&P TL-10N Manuel utilisateur

S&P

S&P HE-PD Series Manuel utilisateur

S&P

S&P COR-3,5-1000 N Manuel utilisateur

S&P

S&P CAF-900 M PD Manuel utilisateur

S&P

S&P EMIDRY-D Manuel utilisateur

S&P

S&P SAHARA Series Manuel utilisateur

S&P

S&P TLS-601 Manuel utilisateur

S&P

S&P Quadro-250 Manuel technique

S&P

S&P EMIDUAL Manuel utilisateur

S&P

S&P TL-10N Manuel utilisateur

S&P

S&P 3MCN Manuel utilisateur

S&P

S&P HE3 Series Manuel utilisateur

S&P

S&P EC-3N Manuel utilisateur

S&P

S&P RADIANT-1505 Manuel utilisateur

S&P

S&P CB-2005N Manuel utilisateur

S&P

S&P TOWER-2000 PTC Document technique

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur