S&P EMIDRY-D Manuel utilisateur

EMIDRY-D

Emisor de Calor Seco

Dry Heat Radiator

Radiateur à Inertie Sans Fluide

Emissor de Calor Seco

Manual de instalación. Instrucciones de uso

Installation manual. Instructions for use

Manuel d'installation. Conseils d'utilisation

Manual de instalação. Instruções de uso

ÍNDICE

1. GENERALIDADES ................................................................................. 4

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN .............................. 4

3. SELECCIÓN DE EMPLAZAMIENTO ...................................................... 5

4. FIJACIÓN A LA PARED ......................................................................... 5

5. CONEXIÓN ELÉCTRICA ........................................................................ 5

6. CONEXIÓN DOMÓTICA ........................................................................ 6

7. MANDOS Y FUNCIONES ...................................................................... 7

8. OPERATIVA MANUAL ........................................................................... 8

9. OPERATIVA POR HILO PILOTO ............................................................ 10

10. DESCONEXIÓN GENERAL DEL APARATO ......................................... 11

11. SI SE PRODUCE UN CORTE DE ELECTRICIDAD ............................... 11

12. PROTECCIÓN DE SOBRECALENTAMIENTO ...................................... 11

13. MANTENIMIENTO PERIÓDICO ........................................................... 12

14. EN CASO DE AVERÍA ......................................................................... 12

15. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE .................................... 12

ESPAÑOL

1. GENERALIDADES

Le agradecemos la confianza que nos ha depositado mediante la compra de

este radiador. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido

totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y

conformes a las normas de la CE.

Sírvase leer atentamente estas instrucciones, antes de la instalación y puesta

en funcionamiento, posteriormente guárdelas para futuras referencias.

Rogamos compruebe el perfecto estado y funcionamiento del aparato al

desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente, está amparado

por la garantía S&P.

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN

- La garantía no cubre los daños que pueda sufrir el aparato en caso de no

respetar lo indicado en este Manual de Instrucciones.

- Comprobar que la tensión de la red eléctrica corresponde con la indicada en

placa de características.

- El uso de radiadores eléctricos está prohibido en presencia de gases,

explosivos o productos inflamables.

- Ni el cable de conexión ni otros objetos deben entrar en contacto con el

aparato.

- No cubrir el aparato con ropa para secar ni con ningún otro objeto.

- Las superficies del emisor pueden estar calientes. Los niños pequeños deber

ser vigilados cuando estén en sus proximidades.

- No instalar nunca el aparato debajo de una toma de corriente eléctrica.

- Cualquier intervención que se haga en el interior del aparato debe realizarse

con la corriente eléctrica desconectada.

- Si la manguera de conexión de esta unidad se encuentra dañada, deberá ser

sustituida a fin de evitar un peligro, por un instalador autorizado, ya que se

necesitan herramientas especiales.

- Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de calefacción.

- Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños)

cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan

de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones

relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

- Los niños deberán ser supervisados para asegurar que no juegan con el

aparato.

- Estos aparatos (CLASE II / IP24) pueden ser instalados en el volumen 2 del

cuarto de baño siempre y cuando el aparato esté protegido por un dispositivo

diferencial de alta sensibilidad de 30mA. En ningún caso en los volúmenes 0 y

1. (Ver figura 5) En el cuarto de baño el aparato debe situarse de tal manera

que los mandos no puedan ser tocados por una persona que esté utilizando la

bañera o ducha.

NOTA: Algunos componentes, como barnices, lubricantes, resinas, etc..., que

intervienen en la fabricación de este aparato, pueden producir cierto olor al ser

conectados por primera vez. Esta circunstancia es normal, no tiene ninguna

otra

consecuencia y desaparece totalmente en las primeras horas de utilización.

3. SELECCIÓN DE EMPLAZAMIENTO

Debemos elegir una pared en la que se pueda disponer de un espacio sin

muebles para situar el aparato. También deberemos evitar objetos en su

entorno próximo como muebles, cortinas u otros aparatos.

En el cuarto de baño el aparato debe situarse de tal manera que los mandos no

puedan ser tocados por una persona que esté utilizando la bañera o ducha.

(Ver Fig.5)

4. FIJACIÓN A LA PARED

Una vez elegido el emplazamiento deberemos proceder como sigue:

- Deben respetarse unas mínimas distancias como se indica en el dibujo figura

- Una vez posicionado el emisor deberemos señalar su situación (por ejemplo,

con dos trozos de cinta adhesiva), como se indica en la figura 2. Retiramos el

aparato.

- Colocamos la plantilla de ayuda que encontraremos en la caja del emisor y

marcamos los agujeros (figura 3).

- Metemos los tacos y colocamos los soportes superiores.

- Colgamos el aparato, lo nivelamos y apretamos los soportes.

- Posicionamos el soporte inferior en una de las ranuras centrales (figura 4).

- Marcamos, perforamos, metemos los tacos y fijamos el soporte inferior.

5. CONEXIÓN ELÉCTRICA

ATENCIÓN

Cuando dentro de una misma instalación de calefacción EMIDRY concurran 2 ó

más emisores interconectados por hilo domótico, los cables de conexión de los

aparatos deben conectarse a la red eléctrica en la misma fase y en su orden,

no respetar esta condición puede provocar un cortocircuito:

Marrón: Fase

Azul: Neutro

Negro: Hilo domótico (ver capítulo 6)

Para que los aparatos EMIDRY funcionen satisfactoriamente y sin presentar

ningún problema, es necesario realizar una correcta conexión eléctrica. Ésta es

sumamente sencilla pero hay que respetar ciertas condiciones.

En primer lugar deberemos disponer de una instalación eléctrica, que se

corresponda con el voltaje indicado en el aparato, que cumpla con toda la

legislación vigente y tener contratada la potencia necesaria para conectar

todos los aparatos.

Este aparato está destinado a ser conectado de forma permanente a una

instalación fija. El circuito de alimentación del emisor debe contar con un

interruptor de corte omnipolar con una separación de contactos de al menos 3

m/m.

Varios aparatos pueden estar protegidos por un magnetotérmico común, pero

respetando siempre que la suma de las intensidades de los aparatos,

cualesquiera que sean, conectados simultáneamente a cada protector

magnetotérmico, no pueda superar la capacidad de éste. A estos efectos y a

los de sección de cable necesario se indica a continuación la intensidad que se

corresponde con la potencia y tensión nominales:

500 W: 2,2 A 1000W:4,3 A

750 W: 3,3 A 1250 W: 5,4 A

1500 W: 6,5 A

Si la manguera de conexión de esta unidad sufriera algún daño, deberá ser

sustituida, a fin de evitar un peligro, por un instalador autorizado, ya que se

necesitan herramientas especiales.

Todos los cables internos, conductores, tierra e hilo domótico son de 1mm2de

sección.

6. CONEXIÓN DOMÓTICA

Los emisores disponen además del cable de fase y de neutro, de un cable

adicional color negro (cable piloto de domótica).

Los aparatos EMIDRY están preparados para recibir una señal domótica

sistema Gifam. Para realizar este control es necesario conectar entre sí los

cables negros de todos los aparatos que van a configurar la instalación de

calefacción y desde cualquier punto de esta interconexión conectarla a su vez

a la central domótica.

El orden de conexión es irrelevante y lo mismo pueden ir todos a un punto que

pasar un cable en serie de uno a otro o mezclar ambas formas. La única

condición es que estén todos los cables negros conectados entre sí y con la

central domótica.

Por este cable va a pasar tensión de diferente voltaje (máx. 230 V~) pero con

muy baja intensidad.

Recomendamos utilizar cable negro aislado y de la misma sección que el resto

de la instalación. La conexión entre cables debe hacerse con regletas de una

vía del tipo que corresponda a la sección del cable.

Si uno, varios o todos los aparatos no queremos interrelacionarlos, el cable

negro de ese o esos aparatos deberá quedar sin conectar y con la punta

convenientemente aislada.

7. MANDOS Y FUNCIONES

Confort

Ahorro

PARO

8. OPERATIVA MANUAL

8.1 Conexión del aparato

Conectar el interruptor ON/OFF situado en la parte posterior del cabezal de

mandos (indicación roja a la vista).

Una vez conectado el interruptor en ON el display mostrará la temperatura

ambiente.

Podrá mostrar encendidos o apagados tanto los puntos del display como los

pilotos luminosos.

8.2 Selección de funcionamiento

Si el aparato no tiene encendido el punto ON, el aparato se encuentra en

PARO. Pulsando la tecla central ordenamos el modo .

El display indicará la temperatura ambiente con luz tenue y aparecerá un punto

situado en la esquina inferior derecha que indica que el aparato está en ON.

Calentará si la consigna es más alta que la temperatura ambiente.

Pulsando de nuevo la tecla , el emisor pasa a modo . Se iluminará el piloto

azul para indicarlo. Calentará si la consigna esta al menos 3,5ºC más alta que

la temperatura ambiente.

Manteniendo pulsada la tecla central durante 2 segundos, el aparato pasará

a modo “stand-by”(aparato en PARO).

Desaparecerá la indicación ON del display (punto fijo en la esquina inferior

derecha) y el aparato seguirá indicando la temperatura ambiente de la estancia.

8.3 Selección de temperatura

Para seleccionar la temperatura deseada pulsar cualquiera de las teclas ó

, se iluminará totalmente el display y a cada pulsación siguiente en o en

la temperatura de consigna aumenta o disminuye 1Cº respectivamente.

Transcurridos 5 segundos sin pulsar ninguna tecla la pantalla pasará a brillar de

forma tenue y a mostrar la temperatura ambiente de nuevo.

8.4 Función Anti Hielo

Pulsar la tecla hasta el punto inferior.

La pantalla mostrará la indicación AH (Anti hielo) según se indica:

Siem

Cuando

corresponde

Con esta función activada el aparato se conectará cuando la temperatura

descienda a 5ºC, manteniendo la estancia entre 5ºC y 6ºC.

8.5. Limitación de temperatura máxima.

Aunque el termostato tiene un campo de regulación entre +5ºC y +35ºC, se

puede limitar este campo reduciendo la temperatura máxima consignable hasta

+15ºC, es decir, se puede reducir el campo hasta dejarlo entre +5ºC y +15ºC.

Esta selección tiene un nivel de acceso restringido puesto que es necesario

conocer el procedimiento. Proceder de la siguiente manera:

1º. Mantener pulsado durante 2 segundos. Aparecerá parpadeando en la

pantalla la limitación de la temperatura máxima seleccionada (35ºC por

defecto).

2º. Pulsar y para ajustar la limitación que se desee fijar. A cada

pulsación se corresponde el incremento o el decremento respectivo de 1ºC.

Transcurridos 5 segundos sin pulsar estas teclas, se acepta el valor y pasa a

pantalla normal.

8.6 Función Timer

Esta función permite programar bien una parada, o bien una puesta en marcha

del aparato en una selección de hasta 99 horas. Hasta 9 horas y 45 minutos la

selección se realiza en fracciones de 15 minutos, y a partir de 10 horas hasta

99 horas en fracciones de 1 hora.

Esta función permite en unos casos mantener el aparato en funcionamiento

durante un tiempo determinado, por ejemplo, cuando nos vamos a la cama y

en otros casos conectar el aparato con la antelación que queramos antes de

levantarnos. También permite conectar el aparato antes de que regresemos

tras una ausencia que puede llegar a ser de todo un fin de semana.

Para activar esta función:

1º Mantener pulsado durante 2 segundos.

Aparece en la pantalla “0 ” y el punto superior izquierdo parpadeando.

2º Pulsando y se selecciona el tiempo que se desea fijar.

Para las fracciones de cuarto de hora (hasta 9h 45’) cada línea horizontal

simboliza un cuarto de hora más a añadir al digito de la izquierda, de forma

que:

1 línea horizontal simboliza 15 minutos

2 líneas simbolizan 30 minutos

3 líneas simbolizan 45 minutos

A partir de 10 horas, cada pulsación equivale a una hora.

Ejemplo 6h y 3/4

Transcurridos 5 segundos sin pulsar las teclas queda aceptada la

programación, la pantalla vuelve a marcar la temperatura ambiente, el punto

parpadea y el reloj comienza la cuenta atrás.

3º Una vez consumido el tiempo programado automáticamente realizará una de

estas dos maniobras:

Si el aparato está en PARO se pondrá en .

Si el aparato está en , ó , se parará y quedara en PARO.

8.7 Blocaje y desblocaje de mandos

Al objeto de evitar maniobras inadvertidas o que sean

realizadas por personas no autorizadas, se puede

bloquear el mando y desbloquearlo cuando se desee.

Para ello, pulsar a la vez y, de forma mantenida durante

dos segundos, las teclas y . Aparece la indicación

llave (LL), indicando que el teclado está bloqueado. Tras

cuatro segundos sin tocar ninguna tecla, valida esta

selección y pasa a pantalla normal.

Para desbloquear proceder a realizar la misma maniobra.

9. OPERATIVA POR HILO PILOTO

Los emisores EMIDRY-D conectados a un hilo domótico están preparados para

recibir de forma automática las órdenes de una central domótica.

Para que las ordenes domóticas sean ejecutadas correctamente y todas ellas

sin restricciones, el aparato debe estar en modo .

Si el aparato estuviera en modo atenderá todos los modos recibidos, salvo

que se ejecutará como .

Si el aparato esta en ejecutará todas las señales como , salvo PARO que

la cumplirá.

Con el aparato en PARO no atenderá ninguna señal domótica.

Par

adeando

Cuando

corresponde

Autres manuels pour EMIDRY-D

Table des matières

Langues :

Autres manuels S&P Chauffage

S&P

S&P TOWER-2000 PTC Document technique

S&P

S&P 3MCN Manuel utilisateur

S&P

S&P TL-40 Manuel utilisateur

S&P

S&P TL-10 N Manuel utilisateur

S&P

S&P FIRE FAN Series Manuel utilisateur

S&P

S&P SAHARA Series Manuel utilisateur

S&P

S&P EMIDUAL Manuel utilisateur

S&P

S&P TERMOTECH MT Series Manuel utilisateur

S&P

S&P SPLIT-2000 PTC Manuel utilisateur

S&P

S&P MBE-R Manuel utilisateur

S&P

S&P CAIB - BC Manuel utilisateur

S&P

S&P EBB-175 Instructions d'installation

S&P

S&P CB-2005N Manuel utilisateur

S&P

S&P TLS Series Manuel utilisateur

S&P

S&P SAHARA Series Manuel utilisateur

S&P

S&P TL-18 PTC Document technique

S&P

S&P RADIANT-1505 Manuel utilisateur

S&P

S&P COR-IND 1000 F Manuel utilisateur

S&P

S&P TL-10N Manuel utilisateur

S&P

S&P RADIANT-1500 Manuel utilisateur

S&P

S&P TLS-601 Manuel utilisateur

S&P

S&P COR-IND 1000 Manuel utilisateur

S&P

S&P TL-32 Manuel utilisateur

S&P

S&P COR-1000 FTW10 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur