Samsung SC8830 Manuel utilisateur
olanakları hayal et
Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Elektrik Süpürgesi
kullanıcı el kitabı
✻Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
✻Yalnızca iç mekan kullanımı içindir.
Türkçe
SC8830
SC8850
SC8870
SC88E0
SC88E1
SC88H1
DJ68-00597S-06.indb 1 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 2
güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans
olarak başvurmak üzere saklayın.
• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için, elektrik
süpürgenizin özellikleri bu el kitabında açıklanandan küçük farklılıklar
gösterebilir.
KULLANILAN DİKKAT/UYARI SEMBOLLERİ
UYARI Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.
DİKKAT Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.
KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER
YAPMAMANIZ gereken bir durumu gösterir.
Uymanız gereken bir şeyi gösterir.
Fişi prizden çıkarmanız gerektiğini gösterir.
Bu elektrik süpürgesi yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır. Bu elektrik süpürgesini
bina atıklarını veya enkazlarını temizlemek için kullanmayın. Dahili bileşenlere zarar
verebileceğinden ve garantinizi geçersiz kılabileceğinden ötürü, bu elektrik süpürgesini
herhangi bir filtre çıkarılmış durumdayken kullanmayın.
UYARI
UYARI
UYARI
DJ68-00597S-06.indb 2 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 3
ÖNEMLİ UYARILAR
1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce,
elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma
plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun.
2. UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini kullanmayın.
Suyu çekmek için kullanmayın.
3. Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir
cihaz kullanılırken, yakın gözetim gerekir. Elektrik süpürgesinin bir
oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Elektrik süpürgesinin
hiçbir zaman gözetimsiz çalıştırılmasına izin vermeyin.
Elektrik süpürgesini bu talimatlarda açıklandığı gibi yalnızca
amacına yönelik olarak kullanın.
4. Toz torbası olmayan elektrik süpürgesini kullanmayın.
En iyi verimliliği sağlamak için, toz torbasını dolmadan boşaltın.
5. Elektrik süpürgesini kibritleri, ateş olan külleri veya sigara
izmaritlerini toplamak için kullanmayın.
Elektrik süpürgesini sobalardan veya diğer ısı kaynaklarından uzak
tutun. Isı ünitenin plastik parçalarının deforme olmasına ve renk
değiştirmesine neden olabilir.
6. Elektrik süpürgesi parçalarına hasar verebileceği için, sert, keskin
nesneleri elektrik süpürgesi ile toplamaktan kaçının.
Hortum düzeneğinin üzerine basmayın.
Hortumun üzerine ağırlık koymayın.
Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın.
7. Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine gövdesi
üzerinden kapatın. Toz torbasını boşaltmadan önce, fişi prizden
çıkarın. Hasarı önlemek için, lütfen fişi kabloyu çekerek değil, fişi
tutarak çıkarın.
8. Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algılama veya
zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan
kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla
ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı
koşullarda kullanılabilir.
güvenlik bilgileri
DJ68-00597S-06.indb 3 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 4
9. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
10. Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, fiş
prizden çıkarılmış olmalıdır.
11. Bir uzatma kablosu kullanılması önerilmez.
12. Elektrik süpürgesi düzgün şekilde çalışmıyorsa, güç kaynağını
kapatın ve yetkili bir servis acentesine başvurun.
13. Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için üretici
veya servis acentesi tarafından veya benzer kalifiye bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
14. Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın.
Elektrik süpürgesi setindeki kolu kullanın.
15. Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın.
Fişi prizden çıkarmadan önce, güç düğmesini kapatın.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat
gösterilmelidir.
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan
emin olun.
Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere
karşı koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine,
Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,
Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar
görmemesine dikkat ediniz.
güvenlik bilgileri
DJ68-00597S-06.indb 4 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 5
içindekiler
ELEKTRIK SÜPÜRGESINI TAKMA
6
6 Elektrik süpürgesini takma
ELEKTRIK SÜPÜRGESINI
ÇALIŞTIRMA
7
7 Güç kablosu
7 On/off (açma/kapatma) düğmesi
7 Güç kontrolü
BAKIM ARAÇLARI VE FILTRE
9
9 Aksesuar kullanma
10 Zemin araçlari bakimi
12 Toz torbasinin boşaltilmasi
13 Toz paketinin temizlenmesi
15 Çikiş filtresini temizleme
15 Pili değiştirme (isteğe bağli)
SORUN GIDERME
16
ÜRÜN FIŞI
18
DJ68-00597S-06.indb 5 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 6
elektrik süpürgesini takma
• Makineyi taşırken, lütfen toz
torbası kolunun düğmesine
basmayın.
• Saklama için, zemin başlığını
yuvasına yerleştirin.
SEÇENEK
DJ68-00597S-06.indb 6 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 7
ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ ÇALIŞTIRMA
elektrik süpürgesini çalıştırma
GÜÇ KABLOSU
ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) DÜĞMESİ
• Fişi prizden çıkarırken kabloyu değil, fişi tutun.
DİKKAT
Bir el kontrol düğmesi kullanırken, kol
göndericisinin üstünü kapatmayın.
GÜÇ KONTROLÜ
1. Vacuum cleaner ON/OFF(Elektrik
süpürgesi AÇMA/KAPATMA) ( )
Elektrik süpürgesini çalıştırmak için ON/OFF
(AÇMA/KAPATMA) düğmesine basın. Elektrik
süpürgesini durdurmak için tekrar basın.
2. Elektrik süpürgesi (+, -)
Elektrik süpürgesini yüksek emiş gücünde
çalıştırmak için (+) düğmesine basın. Elektrik
süpürgesini düşük emiş gücünde çalıştırmak
için (-) düğmesine basın.
UZAKTAN KUMANDALI TÜR (KIZILÖTESİ KONTROL) (İSTEĞE BAĞLI)
- HORTUM
El Kontrolü
Elektrik süpürgesi kızılötesi sinyaller
kullanılarak kontrol edilir.
gönderici
DJ68-00597S-06.indb 7 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 8
GÖVDEDEN KONTROLLÜ TÜR (İSTEĞE BAĞLI)
- HORTUM
Eğik kumaşlar, küçük paspaslar ve diğer hafif kumaşlar
üzerinde emiş gücünü azaltmak için, delik açılıncaya
kadar hafif hava çekin.
- GÖVDE (YALNIZCA HACİM TÜRÜ)
Güç seviyesini kontrol etmek için, güç kontrolünü
basitçe alt sağa ve sola kaydırın.
MIN (MİN) = Hassas kumaşlar için, örn. tüller.
MAX (MAKS) = Sert zeminler ve aşırı kirlenmiş halılar
için.
- GÖVDE
Elektrik süpürgesini çalıştırmak ve durdurmak için,
ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) güç düğmesine tekrarlı
bir şekilde basın.
(OFF (KAPALI) → ON (AÇIK)→ OFF (KAPALI))
Uzaktan kumanda kolu çalışmıyorsa, elektrik
süpürgesi makinenin gövdesindeki ON/
OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi kullanılarak
çalıştırılabilir.
1 ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi elektrik süpürgesini çalıştırır veya
durdurur.
2 KIZILÖTESİ ışık, el kontrolünden kızıl ötesi sinyalini alan parçayı
gösterir.
3 Toz kutusunun kontrol edilmesi veya değiştirilmesi gerektiğinde, filtre ışığı
yanar. Sesli bir sinyal de verilir.
1
3 2
DJ68-00597S-06.indb 8 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 9
BAKIM ARAÇLARI VE FİLTRE
bakım araçları ve filtre
AKSESUAR KULLANMA
BORU
•
Teleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol
düğmesini ileri ve geri kaydırarak teleskopik borunun
uzunluğunu ayarlayın.
•
Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik boruyu ayırın
ve kısaltmak için ayarlayın. Bu, boruyu tıkayan atığın
daha kolay çıkarılmasını sağlar.
AKSESUAR (SEÇENEK)
•
Aksesuarı hortum kolunun ucuna
takın.
•
Hassas alanları temizlemek için toz
fırçasını dışarı çekin ve döndürün.
•
Döşeme aracını kullanmak için
aksesuarı, ters yöndeki hortum
kolunun ucuna takın.
DJ68-00597S-06.indb 9 2015. 1. 7. �� 8:37
Türkçe - 10
ZEMİN ARAÇLARI BAKIMI
2 ADIMLI FIRÇA (SEÇENEK)
• Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın.
• Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın.
Halı Temizleme Zemin Temizleme
•
Bir seferde geniş alandaki tozu çekin.
•
Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen
çıkarın.
PARKE ANA FIRÇASI (SEÇENEK)
POWER PET PLUS FIRÇA (SEÇENEK)
Sık sık saç ve hayvan tüyünün çekilmesi durumunda, tambura dolanan bu maddeler
dönüşün başarısız olmasına neden olabilir. Bu durumda, tamburu dikkatli bir şekilde
temizleyin.
1. Kapağı ayırmak için, şeffaf elek kapağının Open (Aç) düğmesine basın.
2. Fırça çubuğunu şeffaf elekten çıkarın.
3.
Makas kullanarak fırça çubuğu çevresine dolanmış toz ve saç gibi atık maddeleri çıkarın.
4. Kuru toz cihazı veya gedik aracı kullanarak fırça yuvasının içine girmiş tozu çıkarın.
5. Fırça çubuğunu döner kayışa takın ve sabitleyin.
6. Yeniden takmak için şeffaf elek kapağını klik sesi çıkıncaya kadar yerine oturtun.
1 2 3
4 5 6
Halı üzerindeki
hayvan kılını ve
fiberi daha iyi
toplamak için.
DJ68-00597S-06.indb 10 2015. 1. 7. �� 8:37
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Samsung Aspirateur
Samsung
Samsung SC20F70HA Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VC-6813V Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VS20T755 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VC-6813V Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC4500 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung DJ68-00523C Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC5600 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VAC9073BP Feuille d'instructions
Samsung
Samsung VAC-9049B Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VC-6013 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC9150 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC20F70 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SS60K60 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VS03R6523 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VC-7716VN Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC44** Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VAC6013R Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SR8980 Guide de référence
Samsung
Samsung SS60M60 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VC-8715HT Manuel utilisateur
