Samsung SMARTCAM A1 Manuel utilisateur

Sl\MSUNG

\1\'ISeNeT

Quick

Start

Guide

demarrage

rap

ide

Guia

inicio rapido

What's

the

box

Contenu

emballage

Contenido

caja

LAN

Cable (3.28ft)

Gible

LAN

(1m)

Cable

LAN(3,28pies)

Station Camera

Camera

station

camara

estaci6n

Power Adapter

Adaptateur secteur

Adaptador

alimentaci6n

,.,

_..;=f

_(...,

e="'-

~---

Components

may

vary

model.

Please

refer

the

components

listed

the

package.

Les

elements

peuvent

etre

varier

selonle

modele.Veuillez

vous

referer

aux

elements

precise's

sur

l'emballage.

Los

componentes

pueden

ser

diferentes

segun

modelo.

Por

favor,Consulte

los

componentes

que

aparece

paquete

Station Hub

Station pivot

Concentrador

estaci6n

Warranty

Card

Quick

Start

Guide

Carte

garantie

Guide

demarrage

rapide

Tarjeta

garantia I

Guia

inicio rapido

Battery(

123)

Batterie

(CR123)

Screws

Vis

Tornillo

Outdoor, Battery-Powered

Camera

exterieure, alimentee

par

batterie

Cimara

para

exteriores

con

baterias

Cheville plastique

Anclaje

plastico

System Requirements

Configuration requise

Requisites del sistema

Wi-Fi 802.11

b/g/n

v Recommended:3.5Mbps

higher

Wi-

802.1

1b/g/n

Recomma

nde:

3.5Mbps

lus

Wi-Fi

802.1

1b/g/n

Recomendado:

3,5

Mbps

superior

iOS

higher

Android

5.0

higher

perieur

- Andro

5.0

super

eur

lOS

superior

Android

5.0

osuperior

Mobile Application

Application mobile

Aplicaci6n m6vil

!:'l

Com

Download

the

freeWisenet SmartCam

app

now

available

Google Play

and

the

App

Store.

Telechargez

!'application

Wisenet

SmartCam

gratuite

maintenant disponible

sur

Google

Play

et I'

App

Store

Descargue

aplicaci6n

Wise

net

SmartCam

gratuita,

ahara

disponible

Google

Play

yen

App

Store.

you

are

already

using

Wlsenet

SmartCam

app

please

check

the

version

Inthe

Google

Play

app

store

and

update It

the latest

version

vous

utilisez

d~jal'application

SmartCam

Wisenet.

verlfiez

version

dans

Google

Play

App

store

mettez·la

jour.

esta

utillzando

aplicaci6n

SmartCam

Wlsenet,

compruebe

versi6n

Google

Play

App

Storey

actualfcela

Ultima

versi6n

Station

Hub

Overview

station

pivot

scripci6n

general

del

concentr

dor

estacl6n

r""=

-t .•......

·····•

Sp11ktr

Mill

Hiut

our

~voces

LID

St1tualndlc1tor

1• • • •

• T

·•

·r

••••

··········• ···•

Reatt

button

lndlcateur

d'et

LED

i ! i

I I '

ndlcador

LED

estado

! ! i

I I I

: l !

-....._

: . : I '

Bouton

1'\\lnltlilllsMion

Boton

relnlclo

P1lrlng

button

1• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 r

••••

•••••

mlcroSD

Slot

Bouton

couplage

! !

Emp

acement

microSO

' '

emparejamlento

! !

Ranura

mlcroSD

• • • • • • • • • • • • • · '

Direct

button

(

fl·

...

)

Bouton

WI·

Dlroct

lthernet

Port

•

·······

•••••••••

Bot6n

WI·

Dlroct

Port

ernet

~..

•••••••• •

•••••

Power

Puerto

herne

~r~·

l 1\:-.

__,

mental

lmC!ntacl6n

Came

Overvi

mbl

edeIac

era

Desc

ripci6n

gene

ral

deIa

mara

·············•

Lena

•••

Outdoor

b1tttry-powered

ctmertmty

not

belncludtd

depending

the

model

cilmera

11~terltur11

plio

P\lYt

p.u

ttro

lnc

utsolon

modolo

Outdoor

bettl!rY'J.lOWOr~

cl!mllrA

quo

st~lncluyo

dopondlondo

del

modo

....

••..

......

"•

••

"·

....

·1

LID

Stttua

lndlcttor

i !

lndlcatllur

d'6tAt

LEO

Objoctlf

Lente

',o I

r--

-::~::j:=:t

::-~

.,..,

lndicAdor

LEO

ostedo

Microphone

1• · ;

Microphone

i 1

...........

:•••

•••••

••••••

Ptlrlng

button

Mlcroftlno

J...

•

~--

Motion

Stnaor

t • •

IF-

-..;...

___

....,

(

"""~

C1ptour

mouvomon

Sensor

movlmlonto

oton

ompij!'O)Amlento

·• '

LID

Stttua

lndlcltof

ndlcAtour

d'otilt

LEO

lndlcador

LEO

estAdo

Mlcrophono

Mlcroftlno

i··•

Power

Switch

lnturrupl@ur

d'AIImtntitlon

C eate accou t a regis

Station Hub

Creez

compte

enregistrez

station

pivot

Crear

cuenta

registrar

concentrador

estaci6n

Connect the power

adapter

the

Station Hub and plug

it into

the

nearest wall

outlet.

Branchez

l'adaptateur secteur

station pivot et inserez-le

dans

prise

courant

plus proche.

Conecte

adaptador

alimentaci6n

concentrador

estaci6n yenchufe

este

enchufe

pared

mas

cercano.

nCl

Com

User

Password:

___

Camera

Name

____

Camera

Password

___

Save your Account and Device information here.

Enregistrez

vos

informations

compte/appareil

ici.

Guarde

informacion

cuenta ydispositive aqui.

Open

the

Wise

net

SmartCam

app

and create

an account. Follow

the

on-screen instructions to

Ouvrez

application Wisenet

SmartCam

creez

compte.

Suivez

les

instructions

l'ecran

pour

vous

inscrire.

Abra

aplicaci6n Wisenet

SmartCam

cree

una

cuenta.

Siga

las

instrucciones

pantalla

para

registrarse.

Camera Power 0

Mise

sous

tension

camera

Encendido

camara

Station Camera Power on

Mise

sous

tension

camera

station

Encendido

camara

estaci6n

Before pairing,dock

the

station camera

the

station

hub

charge

sufficiently, then

try

pairing.

Avant

couplage,

placez

camera

station

sur

station pivot pour

recharger suffisamment,

puis

essayez

coupler.

Antes

emparejar, acople

camara

estaci6n

concentrador

estaci6n

para

cargarla

suficiente

continuaci6n, intente emparejar.

Outdoor Battery-Powered Camera Power on

Camera

exterieure alimentee par une batterie

Encendido

camara

para

exteriores

con

baterfas

Outdoor battery-powered camera may

not

included depending on the model.

camera

exterieure

pile

peut

pas

etre

inclue

selon

lemodele.

Outdoor

battery-powered

camera

que

nose

incluye

dependiendo

del

modelo.

Pair·

the

amera

with

Station

Hub

Couplage

camera

avec

station

pivot

Emparejar

camara

con

concentrador

estaci6n

ljdijli

Pairing

Couplage

Emparejamiento

Paired

Couple

Emparejado

Pairing

Couplage

Emparejamiento

• Paired

Couple

Emparejado

•

""'

For

every

instance

the

camera

added, the pairing

must

done

pressing

the

[PAIR]

button

each

side.

""'

Pour

chaque

cas

camera

est

ajoutee,

couplage doit etre effectue

appuyant

sur

bouton

[PAIR]

chaque

cote.

""'

Cad

vez

que

agregue

Gimara,

debe realizar

emparejamiento

presionando

bot6n

[PAIR]

cad

!ado.

'idD

•

""'

You

can

add

Battery-Powered

Cameras.

additionally

repeating

STEP

2 to pair with the station

hub.

""'

est

possible

d'ajouter

des

batteries

alimentees

par

batteries.

Vous

pouvez

les

enregistrer

repetant

I'ETAPE

pour

coupler

avec

station

pivot.

""'

Puede

agregar

camaras

con

las.

Adicionalemtne,

registre

repitiendo

PASO

para

emparejar

con

concentrador

estaci6n.

""'

Outdoor battery-powered

camera

may

not

included depending

the model.

""'

camera

exterieure

pile

peut

pas

etre

inclue

selon

modele.

""'

Outdoor battery-powered

camera

que

nose

incluye

dependiendo

del

modelo.

Mounting

the

Camera

Montage

camera

Before installing thecamera,determine the best location and angle for the camera,and

then Install it.

Avant

d'installer

camera,

verifiez

!'image

apparalt

bien

dans

zone

camera

doit

~tre

installee,

puis

installez-la.

Montaje

camara

Note

you

are

mounting

the

camera

the

wall,

carefully

separate

the

bracket

cover

from

the

bracket

Use

flat-head

screwdriver

your

hands

and

gently

pry

open

the

bracket

cover

from

the

bracket.

Remarque:

Lors

montage

support

sur

mur

separez

soigneusement

couvercle

support

lui-meme

Separez

couvercle

sous

support

utilisant

outil

simple.

Nota:

monta

camara

pared

separe

con

cuidado

cubierta

del

soporte

del

propio

soporte

Use

destornillador

cabeza

plana

sus

manos

para

separar

dado

amente

cubierta

del

soporte

del

propio

soporte

Antes

lnstalar

camara

determine

mejor

ublcacl6n

angulo

para

camara

luego

lnstalela.

I I

Drill

holes

into

the

marked

locations

and

insert

anchors.

Percez

trou

vous

avez

marque

inserez

les

ancres

Taladre

agujeros

las

posiciones

marcadas

inserte

los

anclajes

Plact

tht

bracktt

coVtr

against

tht

wall

whtrttht

camera

will

mounted

and

mark

tht

position

tht

scrtw

holts.

Placez

couvercle

support

sur

mur

marquez

les

trous

vis

doivent

situer

Coloque

cublerta

del

soporte

contra

pared,

ellugar

donde

montara

c.!

mara

marque

posici6n

los

agujeros.

Match

tht

bracket

coVtr

tht

holts

tht

walland

fasten

tht

scrtws

Faltes

correspondre

couvercle

support

sur

les

trous

fixez

les

vis

Hag

colncldlr

cublerta

del

soporte

con

los

orlficlos

pared

apriete

los

tornlllos

Adjust

tht

angle

vltw

(

not

use

force

adjust.

Unscrew

the

lever

and

adjust

accordingly

after

checking

the

position

the

groove

then

re-tighten

the

lever.)

Outdoor

bltttry-powtred

cam

may

not

btlncludtd dtptndlng

tht

model

camera

exterleur

pile

peut

PliS

~tre

Indue

selon

modele

Outdoor

battery-powered

camera

que

lncluye

dependlendo

del

modelo.

Rigltz

anglt

vue.

(

pas

utlllser

force

pour

ajuster

Devlssez

levier

reglez

necessalre

pres

voir

verifie

emplacement

ralnure

Resserrez

levier

Steurttht

camera

bracket

the

bracket

coVtr

Assemblez

support

camera

sur

couvercle

support

Asegure

soporte

cjmara

cublerta

del

soporte

Ajustt

ti 'ngulodt

vlsl6n

(

utlllce

fuerza

ajustar

Desenrosque

palanca

ajuste

despues

comprobar

ublcac

ranura

contlnuacl6n

vuelva

apretar

palanca

LED

Status

Guide Station

Hub

Guide

etat

des

voyants

LED

Station pivot

Gufa

estado

LED

Concentradordeestacion

Boot

completed

Demarrage

termine

Arranque

completado

Enabling

rect

Activation

Wi-Fi

Direct

Habilitaci6n

Direct

•

Searching

for

available

Wi-F

network

Recherche

reseau

Wi-Fi

disponible

Busqueda

red

Wi-Fi

ponible

Connecting

-Fi

network

Connexion

reseau

Wi-fi

Conexi6n

una

red

Connected

Wi-F

Network!

Normal

Operation

Connect<!

reseau

Fonctionnement

normal

Conectado

red

Wi-F

Funcionamiento

normal

•

Updating

flnmware

Mise

jour

firm

are

Actualizaci6n

del

firmware

Caution

Attent

Precauci6n

Recommended

micro

card

recommended

use

MLC

for

higher

data

density

and

reliability of

recording

recommend

that

you

use

the

provided

batteries,

well-known

brand

batteries

such

Panasonic,

Energizer,

acell.

Use

ofcounterfeit

low-quality

batteries

increases

the

isk

came

mal

function

and

the

possibility

not

recommend

using

echa

geable

batte

ies

Outdoor,

Battery-Powered

Came

increases

the

risk

ofca

mera

malfunction and

the

possibility

Station

Came

weathe

rpr

For

indoor

use

only.

Carte

micro

recommandee

-II

est

recommande

d'utiliser

une

carte

micro

type

MLC

pour

une

meilleure

densite

donnees

fiabilite

d'enregrstrement.

Nous

vous

recommandons

d'utiliser

une

batterie

notre

societe

une

batterie

marque

bien

connue

com

Panasonic,

Energizer

Duracell.

vous

util

isez

une

batterie

contrefac;on

qua

lite

inferieure,

cela

pourrait

entrainer

dysfonction

ement

provoquer

incendie.

Nous

ecommandons

pas

les

tter

ies

rec

argeables

pour

camera

rieure

alimentee

par

batterie

urr

ent

aine

sfonctionnement

provoquer

incen

ie.

came

station

supporte

pas

les

intemperies.

Pour

interieu

runiquement.

Tarjeta

micro

recomendada

recomienda

rzar

una

tarjeta

trpo

MLC

para

una

mayor

densrdad

datos

mas

fiabilidad

grabaci6n

recomendamos

que

utilice

las

baterias

rnclurdas

baterias

marcas

conocidas

como

Panasonrc,

Energrzer

Duracell.

Utrlizar

una

bateria

mala

calidad

baja

aumentara

riesgo

averias

camara

posibilidad

incendio.

recomendamos

baterias

recargables

para

camaras

para

exteriores

con

baterias.

Esto

menta

riesgo

averias

camara

posibilidad

incendro.

camara

estaci6n

noes

resistente

las

inclemencias

del

tiempo.

Solo

debe

usar

interiores.

SAM

SUNG

ISeNeT

PT01-004720B

Design and specications are subject to change without notice. Under no

circumstances, this document shall be reproduced, distributed or changed,

partially or wholly, without formal authorization of

Wisenet, SSNR are trademarks of

Stream crystal-clear 1080p Full HD video

from the station camera.

* 1080p resolution applies to station

camera only

Wide Dynamic Range (WDR)

automatically detects when the light

needs balancing, adjusting for clear

viewing - even in harsh lighting.

Accurately corrects video in low-light

levels to produce clear footage, even in

pitch-black darkness up to 24ft (7m).

Record and save video using a micro

SD card up to 128GB, SDXC, to easily

track back to the activity captured.

Automatically transitions between day

and night mode to ensure you get the

best picture at any time of day.

Use the SmartCam station camera’s built-

in speaker and mic to enable Two-Way

Talk, making sure you stay connected.

Monitor in Full HD

Perfect lighting every time

Smooth night vision

Easy to save, easy to track

Automatic adjustments for day&night

Talk back and forth

Watch over your home

indoors and outdoors

Autres manuels pour SMARTCAM A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Système de sécurité

Samsung

Samsung SCU-9051 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung iPolis SNM-128S Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSA-P102 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDH-C5100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P4040 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC17WEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC-21WEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC-21WEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P3042 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCU-9051 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC-21WEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSA-S2100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P5080 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC-17TQ Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P4082 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDH-P5080 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SEW-3037W Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDE-3004 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SMO-152QN - Monitor + Camera 4 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Wisenet SNK-B73040BW Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC17WEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDH-P4041 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SOD-14C4LN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SMO-210DN Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur