Samsung SMM-15FDQ Manuel utilisateur

COLOR DUAL QUAD

OBSERVATION SYSYTEM

SMM-15FDQ/21FDQ

User Guide

Manuel d'utilisation

Guía del usuario

English-2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

Graphic Symbol Explanation

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

Warning - To Prevent Fire or Shock Hazard, Do Not

Expose This Monitor To Rain or Moisture.

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

English-3

IMPORTANT SAFEGUARDS

Caution

Power source is indicated on the rear of the set. It contains high-voltage parts.

If you remove the cover, it may cause fire or electric shock. Do not remove the

cover by yourself. (Control switches are at the front of the monitor.)

1. Read Instructions : All the safety and operating instructions should be

read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions : The safety and operating instructions should be

retained for future reference.

3. Heed Warnings : All warnings on the monitor and in the operating

instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions : All operating and user instructions should be

followed.

5. Cleaning : Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

Exception. A monitor that is meant for uninterrupted service and that for

some specific reason, such as the possibility of the loss of an

authorization code for a CATV converter is not intended to be

unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the

reference to unplugging the monitor in the cleaning description

otherwise required in Item 5.

6. Attachments : Do not use attachments not recommended by Samsung

as they may cause hazards.

7. Water and Moisture : Do not use this monitor near water for example,

near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub in a wet basement

or near a swimming pool and the like wet basement or near a swimming

pool and the like.

English-4

8. Accessories : Do not place this monitor on an unstable cart, stand,

tripod, bracket or table. The monitor may fall, causing serious injury to a

child or adult and serious damage to the appliance. Use only with a cart,

stand, tripod. bracket or table recommended by Samsung or sold with

the monitor. Any mounting of the monitor should follow Samsung’s

instructions and should use a mounting accessory recommended by

Samsung.

9. Ventilation : Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the monitor and to protect

it from overheating and these openings should never be blocked by

placing the monitor on a bed, sofa, rug or other similar surface. This

monitor should never be placed near or over a radiator or heat register.

This monitor should not be placed in a built-in installation such as a

bookcase or rack unless proper ventilation is provided or Samsung’s

instructions have been adhered to.

10. Power Sources : This monitor should be operated only from the type of

power source indicated on the making label. If you are not sure of the

type of power supply to your installation site, consult your Samsung

dealer or local power company.

11. Grounding or Polarization : For monitors equipped with a 3-wire

grounding-type plug having a third(grounding) pin. This plug will only

fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are

unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to

replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the

grounding-type plug.

12. Power : Cord Protection-Power supply cords should be routed so that

they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from the monitor.

English-5

13. Lightning : For added protection for this monitor during a lightning

storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,

unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will

prevent damage to the monitor due to lightning and power-line surges.

14. Overloading : Do not overload wall outlets and extension cords as this

can result in a risk of fire of electric shock.

15. Object and liquid Entry : Never push objects of any kind into this

monitor through openings as they may touch dangerous voltage points or

short-out parts that could result in a fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the monitor.

16. Servicing : Do not attempt to service this monitor yourself as opening or

removing cover may expose you to dangerous voltage or other hazards.

Refer all servicing to qualified service personnel.

17. Damage Requiring Service : Unplug this monitor from the wall outlet

and refer servicing to qualified service personnel under the following

conditions.

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

c. If the monitor has been exposed to rain or water.

d. If the monitor does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the

operating instructions as an improper adjustment of other controls

may result in damage and require extensive work by a qualified

technician to restore the monitor to its normal operation.

e. If the monitor has been dropped or the cabinet has been damaged.

f. When the monitor exhibits a distinct change in performance-this

indicates a need for service.

English-6

18. Replacement Parts : When replacement parts are required, be sure the

service technician has used replacement parts specified by Samsung or

have the same characteristics as the original parts.

Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other

hazards.

19. Safety Check : Upon completion of any service or repairs to this

monitor, ask the service technician to preform safety checks to

determine that the monitor is in proper operating condition.

FCC & ICES Information

Warning

This equipment has been tested and found to comply the limits for a class A

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of

Industry Canada.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generate, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

User-Installer Caution

Your authority to operate this FCC verified equipment could be voided if

you make changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance to part 15 of the FCC Rules.

English-7

Information to user

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television

technician for additional suggestions.

You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV

Interference Problems helpful.

This booklet was prepared by the Federal Communications Commission.

It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC

20402, Stock Number 004-000-00345-4.

English-8

The party responsible for product compliance:

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

America QA Lab of Samsung

3351 Michelson Drive,

Suite #290, Irvine, CA92612 USA

IC Compliance Notice

This Class (A) digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numéique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Warning

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

English-9

English-10

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................. 2

IMPORTANT SAFEGUARDS..................................................... 4

FCC & ICES Information.............................................................. 7

Chapter 1: System Components and Installation

1-1) Environmental requirements for installation and safety ..... 12

1-2) System Components............................................................. 13

1-3) CAMERA composition and installation method ................ 14

1-4) CAMERA Composition and Connecting Method

to MONITOR ....................................................................... 26

1-5) External terminal connecting method for CAMERA and

MONITOR ........................................................................... 27

1-6) Whole System connection and configuration ...................... 28

Chapter 2: MONITOR FRONT PANEL KEY Function and

Using Method

2-1) TALK KEY.......................................................................... 29

2-2) AUD/SP SEL KEY .............................................................. 29

2-3) VOL+/VOL- KEY ............................................................... 29

2-4) POWER SAVE- KEY.......................................................... 30

2-5) ALARM RESET- KEY ....................................................... 30

2-6) QUAD/PAGE- KEY ............................................................ 30

2-7) LIVE/VCR- KEY................................................................. 30

2-8) PIP- KEY ............................................................................. 31

2-9) FREEZE- KEY .................................................................... 31

2-10) SEQUENCE- KEY ............................................................ 31

2-11) ZOOM- KEY ..................................................................... 31

2-12) POWER- KEY ................................................................... 31

2-13) ENTER- KEY .................................................................... 32

2-14) MENU- KEY ..................................................................... 32

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Système de sécurité

Samsung

Samsung SOD-14C4LN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ADT Security Hub Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC-21WEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SMO-210DN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSA-P102 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSA-R1001 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SMARTCAM A1 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC-12 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P5082 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC17WEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSA-C100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSC-21WEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSA-M2000 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P5080 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P4040 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P4082 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDS-P3040 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SSA-S4000 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDH-P4041 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDR-B74301 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SOD-14C4LN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SDH-B73023BF Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SMT-190DN - Monitor + DVR Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SMO-151QN/XAAV Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur