Samsung ML-7300N Guide de l'utilisateur
Manual del usuario
IMPRESORA LÁSER SAMSUNG IMPRESORALÁSER
Visite nuestra página Web en:
http://www.samsungprinter.com P/N. JC68-00665A Rev.1.00
SerieML-7300 Manualdelusuario
Copyright
El software descrito en este documento se suministra con un acuerdo de licencia.
El software se puede utilizar o copiar sólo de acuerdo con los términos de dicho acuerdo.
La realización de copias del software en cualquier medio excepto el permitido
específicamente en el acuerdo de licencia es ilegal.
El usuario sólo puede realizar una copia del software para fines de copia de seguridad.
Ninguna parte de este manual puede fotocopiarse o transmitirse en cualquier forma
o por cualquier medio, electrónico o mecánico incluidos los sistemas de fotocopiado,
registro o almacenamiento y recuperación de información, para cualquier otro fin
que no sea el uso personal del usuario, sin el expreso consentimiento por escrito de
Samsung Electronics Co., Ltd.
La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no
representa ningún compromiso por parte de Samsung Electronics Co., Ltd.
ni de sus distribuidores, los cuales no son responsables bajo ninguna circunstancia
de cualquier daño directo o indirecto derivado del uso del software o de la
documentación.
Agosto de 2000
Aviso sobre marcas comerciales
◆Copyright 2000 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
◆Las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivas compañías u organizaciones.
◆ML-7300 Series y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung
Electronics Co., Ltd.
◆Centronics es una marca registrada de Centronics Data Computer Corporation.
◆HP, PCL, PCL 6 son marcas registradas de Hewlett-Packard Company.
◆IBM, IBM PC, XT, AT, PS/2 son marcas registradas de International Business
Machines Corporation.
◆Apple, AppleTalk, LocalTalk, LaserWriter, TrueType, Macintosh son marcas registradas
de Apple Computer Inc.
◆Microsoft, MS-windows, MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
◆CompuServe es una marca registrada de CompuServe Inc.
◆TrueDoc Res una marca registrada de Bitstream Inc.
◆Font NavigatorTM es una marca registrada de Bitstream Inc.
◆PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Inc.
Uso del panel del operador
3
Tipos de papel
4Carga de papel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4.1
- Uso de la bandeja multiuso - - - - - - - - - - - - -4.1
- Alimentación manual de papel desde la bandeja
multiuso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4.3
- Papel con membrete o perforado - - - - - - - - - -4.4
- Sobres - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4.5
- Etiquetas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4.7
- Transparencias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4.8
PASO 1: Desembalaje de la impresora - - - - - - - -2.1
PASO 2: Instalación del cartucho de tóner - - - - - -2.3
PASO 3: Carga de papel - - - - - - - - - - - - - - - - -2.5
PASO 4: Conexión del cable paralelo - - - - - - - - -2.8
PASO 5: Conexión del cable de alimentación CA - -2.10
PASO 6: Prueba de impresión - - - - - - - - - - - - -2.11
PASO 7: Instalación del controlador de impresora -2.12
Botones del panel del operador - - - - - - - - - - - - -3.1
Cambio de la configuración de la impresora - - - - - -3.3
Descripción general de los menús de la impresora - -3.4
MENÚ IMPRIMIR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3.5
MENÚ CONFIG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3.9
MENÚ TAREA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3.12
MENÚ TEST - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3.15
MENÚ PCL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3.15
MENÚ E/S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3.17
MENÚ PS3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3.17
MENÚ RED - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3.18
Índice general
Introducción
1
2
Instalación de la impresora
Precauciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - -1.1
Funciones y descripción del modelo - - - - - - - - - -1.2
Componentes de la impresora - - - - - - - - - - - - - -1.3
1
Tareas de impresión
5
Mantenimiento de la impresora
6
Solución de problemas
7
2
Uso de las funciones del controlador de impresora - -5.1
Uso del controlador de impresora - - - - - - - - - - - -5.2
- Ficha Papel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.2
- Ficha Gráfico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.4
- Ficha Salida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.6
- Ficha Impresora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.8
- Ficha Recubrimientos - - - - - - - - - - - - - - - - -5.9
- Ficha Marcas de agua - - - - - - - - - - - - - - - -5.11
Impresión en ambas caras del papel - - - - - - - - -5.13
Impresión de varias páginas en una
sola hoja de papel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.16
Impresión de catálogos - - - - - - - - - - - - - - - - -5.17
Impresión en papel diferente
para la primera página
- - - - - - - - - - - - - - - - - -5.18
Ajuste del documento a un tamaño
de papel seleccionado - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.19
Impresión de pósters - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.20
Cartucho de tóner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6.1
Limpieza de la impresora - - - - - - - - - - - - - - - - -6.4
Limpieza de la LSU (unidad láser de exploración) - -6.6
Eliminación de atascos de papel - - - - - - - - - - - - -7.1
Mensajes de error - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7.5
Problemas generales de impresión - - - - - - - - - - -7.8
Baja calidad de impresión - - - - - - - - - - - - - - - -7.9
Problemas PS (PostScript) - - - - - - - - - - - - - - -7.10
Problemas de red - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7.10
Problemas de Macintosh - - - - - - - - - - - - - - - -7.11
3
A
Especificaciones
B
Manual del usuario de Macintosh
D
Uso de la impresora en una red
Especificaciones de la impresora - - - - - - - - - - - -A.1
Especificaciones de papel - - - - - - - - - - - - - - - - -A.4
Instalación de la impresora - - - - - - - - - - - - - - -B.1
Instalación del software - - - - - - - - - - - - - - - - -B.1
Impresión con Macintosh - - - - - - - - - - - - - - - - -B.5
Información sobre el uso de la impresora en una red -D.1
Instalación de una impresora compartida localmente -D.2
Instalación de una impresora conectada a una red -D.3
C
Uso del controlador PostScript de Windows
Instalación del controlador PS - - - - - - - - - - - - - -C.1
4
F
Opciones de la impresora
GUso de la impresora en Linux
ÍNDICE ALFABÉTICO
Precauciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.1
Preparación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.2
Cierre de la cubierta de la impresora - - - - - - - - - -F.3
Descripción de la tarjeta de control de la impresora -F.4
Memoria de la impresora - - - - - - - - - - - - - - - - -F.5
Tarjeta de red opcional - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.8
Instalación de la tarjeta Serial/LocalTalk o
Serial/IrDA opcional - - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.12
Serial/LocalTalk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.14
Serial/IrDA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.15
Bandeja 2 opcional - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.17
Instalación del controlador Linux
- - - - - - - - - -G.1
E
Instalación del software desde disquetes
Creación de disquetes de instalación - - - - - - - - - -E.1
Instalación del software desde disquetes - - - - - - -E.3
5
Consideraciones medioambientales
y de seguridad
Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el
cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1 Sección J para
productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como
producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.
Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y la impresora
han sido diseñados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de
láser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por
parte del usuario o en las condiciones de reparación y mantenimiento prescritas.
PRECAUCIÓN
No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la
cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado,
aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.
Etiqueta de declaración de
láser de clase 1
Aviso de seguridad para productos láser
’
PRODUCTO LÁSER DE
CLASE 1 KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE
CLASSE 1
TO IEC 825
6
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS
OPEN. DO NOT OPEN THIS COVER.
VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DIAPERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCIÓN - RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
ADVARSER - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH
SPÄRREN ÅR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR FARLIG.
VARO - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
Etiqueta de precaución de láser
Consideraciones medioambientales y de seguridad
Consideraciones medioambientales y de seguridad
7
Seguridad frente al ozono
Ahorro de energía
Durante el funcionamiento normal, la impresora Samsung ML-7300
Serie genera ozono. El ozono generado no representa ningún peligro
para el operador de la máquina. Sin embargo, es aconsejable que la
máquina esté ubicada en un área bien ventilada.
Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase
en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano.
Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de
energía que permite reducir el consumo de energía cuando la
impresora no está en uso.
Cuando la impresora no recibe datos durante un largo período de
tiempo, el consumo de energía se reduce automáticamente.
El emblema de Energy Star no implica la responsabilidad por parte
de EPA de ningún producto ni servicio.
8
Este equipo ha sido probado y cumple los límites como aparato digital de la
clase B, según la Parte 15 de las normas FCC.
Estos límites fueron creados como protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza
que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si este
equipo causa interferencias en la recepción de las señales de radio o televisión,
lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario debe
intentar corregir las interferencias siguiendo una o más de las medidas que se
indican a continuación:
• Cambie la orientación o la colocación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado
el receptor.
• Consulte a su distribuidor o solicite los servicios de un técnico cualificado en
radio/TV.
El uso de cables apantallados y cables de E/S es necesario para cumplir las
normas de la FCC relativas.
Los cambios o las modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente
por Samsung pueden anular el derecho del usuario a utilizar este equipo.
Cumplimiento de la FCC
Este aparato digital de la clase B cumple todos los requisitos de las normativas
sobre radiointerferencias de Canadá, ICES-003.
AVISO DE CUMPLIMIENTO DE IC
Consideraciones medioambientales y de seguridad
Autres manuels pour ML-7300N
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Samsung Imprimante
Samsung
Samsung CLP-510 - Color Laser Printer Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML-5200A Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML-2251N/XAA Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SCX-4600 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung Xpress CLP-41 series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML-1440 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung CLX-3160 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML 4050N - B/W Laser Printer Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML 2250 Instructions d'installation et d'entretien
Samsung
Samsung 3561ND - B/W Laser Printer Guide de l'utilisateur
Samsung
Samsung ML-1200 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML-166 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung XPRESS M301 SERIES Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 500N - CLP Color Laser Printer Mode d’emploi
Samsung
Samsung ML-1630W/SEE Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML-1750 Lazett Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML-6060 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung Xpress C51 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung Xpress C43 series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ML-2571N Manuel utilisateur
