Samsung ML-1610 - B/W Laser Printer Guide de l'utilisateur

ML-1610 Series

Acerca del Manual del usuario

Esta Guía del usuario proporciona la información necesaria para instalar la impresora. También

proporciona instrucciones detalladas para utilizar la impresora e información para efectuar el

mantenimiento de la impresora y solucionar problemas.

Guia del usuario de software

, que comprende la segunda sección de este manual, brinda

información necesaria para instalar el software proporcionado y utilizar sus funciones.

nual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este

manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de

ningún daño, directo o consecuente, resultante del uso de este manual o relacionado con el mismo.

•

Logotipo Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

•

Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation.

•

IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows, Windows 98, Window Me, Windows 2000, Windows NT y Windows XP son

marcas registradas de Microsoft Corporation.

•

El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas

empresas u organizaciones.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact

the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com/br

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858 / 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka

organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG or

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/min) www.samsung.de

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282 / 1800 110011 www.samsung.com/in/

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)

800-048989

www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/

index.htm

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx

NETHERLANDS

0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND

0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881 / 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

REPUBLIC OF

IRELAND

0818 717 100 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA 0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch/

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr

U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Country Customer Care Center Web Site

ÍNDICE

Capítulo 1:

INTRODUCCIÓN

Funciones especiales ...................................................................... 1.2

Funciones del controlador de la impresora ..................................... 1.3

Componentes de la impresora ........................................................ 1.4

Vista frontal ............................................................................... 1.4

Vista posterior ........................................................................... 1.5

Descripción del panel de control ..................................................... 1.6

Indicadores LED On Line/Error y Toner Save .......................... 1.6

Botón Cancelar ......................................................................... 1.7

Capítulo 2:

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

Desembalaje ................................................................................... 2.2

Selección de la ubicación ......................................................... 2.3

Instalación del cartucho de tóner .................................................... 2.4

Carga de papel ................................................................................ 2.7

Conexión de un cable de impresora ................................................ 2.9

Encendido de la impresora ............................................................ 2.10

Impresión de una página de prueba .............................................. 2.11

Instalación del software de impresión ........................................... 2.12

Requisitos del sistema ............................................................ 2.12

Capítulo 3:

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN

Elección del tipo de papel y otros materiales de impresión ............ 3.2

Tipos de papel y capacidades ..................................................3.3

Directrices sobre el papel y los materiales especiales ............. 3.3

Verificación de la ubicación de salida ............................................. 3.6

Carga de papel ................................................................................ 3.6

Utilización de la bandeja ........................................................... 3.6

Utilización del modo de alimentación manual ........................... 3.7

Impresión en materiales especiales ................................................ 3.8

Cancelación de un trabajo de impresión ....................................... 3.10

Capítulo 4:

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA

Mantenimiento del cartucho de tóner .............................................. 4.2

Redistribución del tóner ............................................................ 4.3

Sustitución del cartucho de tóner .............................................. 4.5

Uso del modo de Ahorro de tóner ................................................... 4.5

Limpieza de la impresora ................................................................ 4.6

Limpieza de la superficie externa ............................................. 4.6

Limpieza del interior del equipo ................................................ 4.6

Consumibles y piezas de repuesto ................................................. 4.9

Capítulo 5:

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Lista de comprobación de solución de problemas .......................... 5.2

Solución de problemas generales de impresión ............................. 5.3

Eliminación de atascos de papel ..................................................... 5.6

En el área de salida de papel ................................................... 5.6

En el área de alimentación del papel ........................................ 5.8

En la zona del cartucho de tóner .............................................. 5.9

Consejos para evitar atascos de papel ................................... 5.10

Solución de problemas de calidad de impresión ........................... 5.10

Lista de comprobación de la calidad de impresión ................. 5.10

Solución de problemas de calidad de impresión .................... 5.11

Mensajes de error para solucionar problemas .............................. 5.16

Problemas más comunes en Windows ......................................... 5.17

Problemas más comunes en Linux ............................................... 5.18

Capítulo 6:

ESPECIFICACIONES

Especificaciones de la impresora .................................................... 6.2

Especificaciones de papel ............................................................... 6.3

Descripción general .................................................................. 6.3

Tamaños de papel admitidos .................................................... 6.4

Directrices para el uso de papel ............................................... 6.5

Especificaciones de papel ........................................................ 6.6

Capacidad de salida de papel ................................................... 6.6

Condiciones ambientales de almacenamiento de la impresora y del

papel ......................................................................................... 6.7

Precauciones importantes e información sobre seguridad

Al utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para

reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas:

Lea detenidamente todas las instrucciones.

Siempre que maneje aparatos eléctricos, use el sentido común.

Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo y en la

documentación.

Si alguna instrucción de uso entra en conflicto con la información sobre

seguridad, haga lo que indica esta última. Es posible que haya entendido mal la

instrucción de uso. Si no puede resolver el conflicto, póngase en contacto con un

distribuidor autorizado para obtener ayuda.

Desconecte el equipo de la toma de CA antes de limpiarlo. No utilice limpiadores

líquidos ni aerosoles. Para limpiar el equipo, utilice sólo un paño húmedo.

No coloque el equipo sobre una mesa o soporte inestable, pues podría caer al

suelo y dañarse.

No coloque nunca el equipo sobre un radiador, un calefactor, un aparato de aire

acondicionado o un conducto de ventilación, así como tampoco cerca de estos

elementos.

Compruebe que no haya nada que se apoye en la toma de corriente. Coloque el

equipo en un lugar donde los cables no puedan pisarse.

No sobrecargue las tomas de corriente y los cables extensores. El rendimiento

podría verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

No permita que las mascotas mordisqueen los cables de CA ni del PC.

No introduzca nunca objetos de ningún tipo por las aberturas de la estructura del

equipo. Podrían entrar en contacto con zonas eléctricas y provocar un incendio o

descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo sobre el equipo ni en su

interior.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Si el equipo

necesita reparación, llévelo a un servicio técnico autorizado. Si abre o quita

cubiertas del equipo, puede exponerse a voltajes elevados u otros riesgos. Si

monta los componentes de forma incorrecta, pueden producirse descargas

eléctricas cuando utilice el equipo.

Desconecte el equipo de la toma de CA y de PC y deje que el personal cualificado

proceda a la realización del servicio:

•Cuando cualquier parte del cable de corriente, enchufe o cable conector esté

dañada o gastada.

•Si se ha derramado líquido sobre el equipo.

•Si el equipo ha quedado expuesto a la lluvia o al agua.

•Si el equipo no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual.

•Si el equipo ha caído al suelo o el chasis está dañado.

•Si el equipo sufre un brusco cambio en su funcionamiento.

Ajuste sólo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento. El

ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y necesitar la

intervención de un técnico para restablecer el funcionamiento normal del equipo.

No utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un pequeño riesgo de

recibir una descarga. Si es posible, desconecte la toma de CA durante las

tormentas.

Si imprime muchas páginas seguidas, la superficie de la bandeja de salida podría

calentarse. Tenga cuidado de no tocar la superficie y mantenga a los niños

alejados de ella.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto

en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de

1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de

20 de Noviembre.

Consideraciones medioambientales y de seguridad

Notificación de seguridad del láser

Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el

cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J,

para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está

certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los

requisitos de IEC 825.

Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y la

impresora han sido diseñados de forma que las personas no puedan estar expuestas

a radiaciones de láser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento

normal, el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparación y

mantenimiento prescritas.

ADVERTENCIAS

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de

protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede

provocar daños en los ojos.

Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones básicas de

seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas:

Seguridad frente al ozono

Durante su funcionamiento normal, esta máquina genera ozono,

lo cual no representa ningún peligro para el operador de la

máquina. Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté

ubicada en un área bien ventilada.

Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase

en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano.

Función de ahorro de energía

Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite

reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso.

Cuando la impresora no recibe datos durante un largo período de tiempo, el consumo

de energía se reduce automáticamente.

El emblema de Energy Star no implica la responsabilidad por parte de EPA de ningún

producto ni servicio.

Autres manuels pour ML-1610 - B/W Laser Printer

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Imprimante

Samsung

Samsung SF-5100I Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-1630W - Personal Wireless Mono Laser... Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CLP 660ND - Color Laser Printer Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-6512ND SERIES Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML 2510 - B/W Laser Printer Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-1200 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-5200A Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-7000P Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-1665 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CLP-770ND - Color Laser Printer Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CLP-320K Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Bixolon SRP-270 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Monochrome ML-4050 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung STP-103S Manuel utilisateur

Samsung

Samsung PROXPRESS C301X SERIES Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-5200A Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Xpress C43 series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-4050ND Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-3712ND Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CLP 300 - Color Laser Printer Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Bixolon SRP-270 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung xpress C43x series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML ML-4551N Guide de l'utilisateur

Samsung

Samsung CLP 510N - Color Laser Printer Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur