Samsung CLP-680ND: CLP-775ND Guide de l'utilisateur

BÁSICO

Manual del usuario

CLP-41xN/CLP-41xNW Series

CLP-68xND/CLP-68xDW Series

BÁSICO

Manual del usuario

Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación,

funcionamiento básico y solución de problemas en Windows.

AVANZADO

Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y

funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas

operativos.

Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.

BÁSICO

1. Introducción

Beneficios principales 5

Funciones según el modelo 7

Información útil 10

Acerca de este manual del usuario 11

Información sobre seguridad 12

Descripción general del equipo 18

Descripción general del panel de control 22

Encendido de la impresora 24

Instalación del controlador de manera

local 25

Reinstalación del controlador 26

2. Descripcióngeneraldelosmenús

y configuración básica

Descripción general de los menús 28

Configuración básica del dispositivo 31

Materiales y bandejas 33

Impresión básica 47

Uso del dispositivo de memoria USB 55

3. Mantenimiento

Pedido de suministros y accesorios 61

Consumibles disponibles 62

Accesorios disponibles 64

Piezas de mantenimiento disponibles 65

Almacenamiento del cartucho de tóner 66

Distribución del tóner 68

Sustitución del cartucho de tóner 70

Sustitución del contenedor de tóner

residual 74

Instalación de accesorios 76

Control de la duración de los suministros 80

Ajuste de la alerta de tóner bajo 81

Limpieza de la impresora 82

Consejos para mover y guardar el

dispositivo 86

BÁSICO

4. Solución de problemas

Consejos para evitar atascos de papel 88

Solución de atascos de papel 89

Descripción del indicador LED de estado 101

Entender los mensajes de pantalla 103

5. Apéndice

Especificaciones 111

Información reglamentaria 124

1. Introducción

Este capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.

• Beneficios principales 5

• Funciones según el modelo 7

• Información útil 10

• Acerca de este manual del usuario 11

• Información sobre seguridad 12

• Descripción general del equipo 18

• Descripción general del panel de control 22

• Encendido de la impresora 24

• Instalación del controlador de manera local 25

• Reinstalación del controlador 26

Beneficios principales

Respetuosa con el medio ambiente

• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar

tóner y papel (consulte “Impresión Eco” en la página 51).

• Para ahorrar papel, puede imprimir varias páginas en una sola hoja

(consulte “Uso de funciones de impresión avanzadas” en la página

218).

• Es posible imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel

(impresión a doble cara) (o manual) (consulte “Uso de funciones de

impresión avanzadas” en la página 218).

• Para ahorrar energía el dispositivo ahorra energía automáticamente,

ya que reduce el consumo de energía cuando no está en uso.

Impresión rápida a alta resolución

• Puede imprimir en una amplia gama de colores con cian, magenta,

amarillo y negro.

• Puede imprimir con una resolución de hasta 9.600 x 600 ppp de

impresión real (600 x 600 x 4 bits).

• Impresión rápida, bajo petición.

- CLP-41xN/CLP-41xNW Series

▪Para impresión en una sola cara, 18 ppm (A4) o 19 ppm (Letter).

- CLP-68xND/CLP-68xDW Series

▪Para impresión en una sola cara, 24 ppm (A4) o 25 ppm (Letter).

▪Para impresión a doble cara, 12 ppm (A4) o 12 ppm (Letter).

Comodidad

• Puede imprimir directamente desde su smartphone o ordenador con

las aplicaciones habilitadas con Google Cloud Print™ (consulte

“Google Cloud Print™” en la página 192).

• EasyCaptureManagerlepermiteeditareimprimirfácilmentecualquier

elemento que capture utilizando la tecla Imprimir pantalla del teclado

(consulte “Easy Capture Manager” en la página 238).

• Samsung Easy Printer Manager y Estado de la impresión son

programas que supervisan y le informan del estado del dispositivo, y

que le permiten personalizar sus ajustes (consulte “Uso de Samsung

Easy Printer Manager” en la página 246 o “Uso de Estado de la

impresora Samsung” en la página 250).

• Samsung AnyWeb Print le ayuda a realizar capturas de pantalla,

previsualizar, modificar e imprimir la pantalla de Windows Internet

Explorer de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa

corriente (consulte “Samsung AnyWeb Print” en la página 239).

Beneficios principales

• Actualizacióninteligente le permite comprobarelsoftwaremás reciente

e instalar la última versión durante el proceso de instalación del

controlador de la impresora. Solo está disponible en Windows.

• Si tiene acceso a Internet, puede obtener ayuda, asistencia para la

aplicación, controladores de impresora, manuales e información de

cómorealizarpedidosenelsitioweb de Samsung, www.samsung.com

> busque su producto > Soporte o Descargas.

Amplia gama de funciones y compatibilidad con

aplicaciones

• Admite diversos tamaños de papel (consulte “Especificaciones del

material de impresión” en la página 113).

• Impresión de marcas de agua: Puede personalizar sus documentos

agregándoles leyendas, por ejemplo “CONFIDENTIAL” (consulte “Uso

de funciones de impresión avanzadas” en la página 218).

• Impresión de pósters: El texto y los gráficos de las páginas del

documento se amplían e imprimen en varias hojas. Luego, puede

pegarlos para formar un póster (consulte “Uso de funciones de

impresión avanzadas” en la página 218).

• Esposibleimprimiren varios sistemas operativos(consulte “Requisitos

del sistema” en la página 120).

• El dispositivo está equipado con una interfaz USB y/o una interfaz de

red.

Permite varios métodos de configuración

inalámbrica

• Utilización del botón WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

- Puede conectarse fácilmente a una red inalámbrica utilizando el

botón WPS de la impresora y del punto de acceso (un enrutador

inalámbrico).

• Utilización del cable USB o un cable de red

- Puede conectar y definir diversos ajustes de la red inalámbrica con

un cable USB o un cable de red.

• Utilización de Wi-Fi Direct

- Podrá imprimir cómodamente desde su dispositivo móvil utilizando

la función Wi-Fi o Wi-Fi Direct.

Consulte “Introducción a los métodos de configuración

inalámbrica” en la página 163.

Funciones según el modelo

Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no

estén disponibles según el modelo o el país.

Sistema Operativo

(●: Incluidas, En blanco: no disponible)

Software

Podrá instalar el controlador y el software de la impresora cuando

inserte el CD de software en su unidad de CD-ROM.

En Windows, seleccione el controlador y el software de la

impresora en la ventana Seleccione software y utilidades para

instalar.

Sistema Operativo CLP-41xN Series

CLP-41xNW Series CLP-68xND Series

CLP-68xDW Series

Windows ● ●

Mac ● ●

Linux ● ●

Unix ● ●

Software CLP-41xN Series

CLP-41xNW

Series

CLP-68xND

Series

CLP-68xDW

Series

Controlador de impresora

SPL ● ●

Controlador de impresora

PCL ● ●

Controlador de impresora

PS ● ●

Controlador de impresora

XPS ● ●

Samsung

Easy

Printer

Manager

Ajustes del

dispositivo ● ●

Estado de la impresora

Samsung ● ●

Utilidad de impresión

directaa

● ●

Samsung AnyWeb Printa● ●

SyncThru™ Web Service ● ●

Funciones según el modelo

(●: Incluidas, En blanco: no disponible)

Función de variedad

SyncThru Admin Web

Service ●●

Easy Eco Driver ● ●

Easy Capture Manager ● ●

Samsung Easy Color

Managera

● ●

a. Descargue el software del sitio web de Samsung e instálelo: (http://

www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas). Antes de

realizar la instalación, asegúrese de que el SO de su ordenador sea compatible

con el software.

Software CLP-41xN Series

CLP-41xNW

Series

CLP-68xND

Series

CLP-68xDW

Series Funciones CLP-41xN Series

CLP-41xNW

Series

CLP-68xND

Series

CLP-68xDW

Series

USB 2.0 de alta velocidad ● ●

Conector paralelo IEEE

1284Ba

○

Interfaz de red Ethernet 10/

100/1000 Base TX LAN con

cable

●●

Interfaz de red LAN

inalámbrica IEEE 802.11b/g/

●

Solo para el

modelo CLP-

41xNW Series

●

Solo para el

modelo CLP-

68xDW Series

Impresión Eco ● ●

Impresión dúplex (a dos

caras) ●

Impresión a dos caras

(manual)cd

●

Interfaz de memoria USB ●

Módulo de memoria ○ ○

Funciones según el modelo

(●: Incluidas, ○: opcional, en blanco: no disponible)

Bandeja opcional (bandeja 2) ○

Dispositivo de

almacenamiento masivo

(disco duro)

AirPrint ●

Google Cloud Print™ ● ●

a. Si utiliza el puerto paralelo, no podrá utilizar el cable USB.

b. Deacuerdo conelpaísen elquese encuentre,es posiblequeno hayatarjetas para

LAN inalámbrica disponibles. En algunos países únicamente se puede aplicar la

conexión802.11 b/g.Póngaseen contactocon sudistribuidoro minoristaSamsung

local donde compró la máquina.

c. Disponible solo para usuarios de Windows.

d. Solo se admite la bandeja 1.

Funciones CLP-41xN Series

CLP-41xNW

Series

CLP-68xND

Series

CLP-68xDW

Series

Información útil

La impresora no imprime.

• Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de

la lista (consulte “Cancelación de un trabajo de impresión” en

la página 48).

• Desinstale el controlador y vuelva a instalarlo (consulte

“Instalación del controlador de manera local” en la página 25).

• Seleccione la impresora como impresora predeterminada en

Windows(consulte“Configuracióndeldispositivo actualcomo

dispositivo predeterminado” en la página 217).

¿Dónde puedo comprar accesorios o

consumibles?

• Póngase en contacto con un distribuidor de Samsung o

con su tienda habitual.

• Visite www.samsung.com/supplies. Seleccione su país/

región para ver información de servicio técnico del

producto.

El LED de estado parpadea o permanece

encendido de forma constante.

• Apague el dispositivo y vuelva a encenderlo.

• Consulte el significado de los indicadores LED de este

manual y soluciones los problemas según corresponda

(consulte “Descripción del indicador LED de estado” en la

página 101).

Se ha producido un atasco de papel.

• Abra y cierre la puerta (consulte “Vista frontal” en la página 19).

• Revise las instrucciones que contiene este manual sobre cómo

extraer el papel y solucione los problemas según corresponda

(consulte “Solución de atascos de papel” en la página 89).

Las impresiones aparecen borrosas.

• El nivel de tóner podría ser bajo o no uniforme. Agiteel cartucho

de tóner (consulte “Distribución del tóner” en la página 68).

• Pruebe con un ajuste de resolución de impresión diferente

(consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 48).

• Cambie el cartucho de tóner (consulte “Sustitución del cartucho

de tóner” en la página 70).

¿Dónde puedo descargar el controlador del

dispositivo?

• Puede obtener ayuda, asistencia para la aplicación,

controladores de impresora, manuales e información de

cómo realizar pedidos en el sitio web de Samsung,

www.samsung.com > busque su producto > Soporte o

Descargas.

Autres manuels pour CLP-680ND: CLP-775ND

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Imprimante

Samsung

Samsung ML-1710 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung M-202X series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-2851ND/XAZ Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CLP CLP-550 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-2550 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CPL-36 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CLX-4195FN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-2150 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung C41x Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCX-4200/XAZ Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-2550 Guide de l'utilisateur

Samsung

Samsung Xpress M202 series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 2252W - Printer - B/W Guide de l'utilisateur

Samsung

Samsung ML-1865W Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 2 COLOR THERMAL PRINTER SRP-275 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CLX-3160 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-2240 - 23 Ppm Mono Laser Printer Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Xpress CLP-365W/XAA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-1630W - Personal Wireless Mono Laser... Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Xpress M2020W Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ML-5000A Manuel utilisateur

Samsung

Samsung M262x Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CLX-8640ND Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur