Samsung TL350 Manuel utilisateur

Este manual del usuario contiene

instrucciones detalladas para el uso de la

cámara. Lea atentamente el manual.

User Manual

TL350

ÄHaga clic en un tema

Preguntas comunes

Referencia rápida

Contenido

Funciones básicas

Funciones ampliadas

Opciones de disparo

Reproducción y edición

Apéndices

Índice

Información sobre salud y seguridad

Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo

de la cámara.

Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al

usuario o a terceros

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u

otros equipos

Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional

Advertencias de seguridad

No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos

o inﬂamables

No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o

sustancias químicas inﬂamables. No almacene ni transporte

líquidos inﬂamables, gases o materiales explosivos en el mismo

compartimento en el que están la cámara o los accesorios.

Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las

mascotas

Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de

los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas

más pequeñas y, como consecuencia, se asﬁxien o sufran

graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también

pueden causar daños físicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilice el ﬂash si está a una proximidad inferior a 1 m de

las personas o los animales. Si utiliza el ﬂash cuando está

demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños

temporales o permanentes.

Utilice y deseche las baterías y los cargadores con

cuidado

• Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por

Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden

producirle graves lesiones o causar daños a la cámara.

• Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete todas las

regulaciones locales en el momento de desechar las baterías

utilizadas.

• No coloque nunca las baterías o las cámaras dentro

de dispositivos conductores de calor, como hornos de

microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías

pueden explotar si se recalientan.

• No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o enchufes

dañados cuando cargue la batería. Esto puede provocar un

incendio o un cortocircuito.

Información sobre salud y seguridad

• Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y

al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce

demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera

inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las

baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los

conectores y los accesorios.

• No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura

o punto de acceso de la cámara. Es posible que la garantía no

cubra daños por uso indebido.

• No permita que la cámara cuelgue de la correa y se balancee.

Esto puede provocar causar lesiones al usuario o a terceros.

• No pinte la cámara, ya que la pintura puede hacer que

se atasquen que partes móviles y la cámara no funcione

correctamente.

• Es posible que la pintura o el metal de la parte exterior

de la cámara provoquen alergias, eccemas, irritaciones o

inﬂamaciones en la piel a quienes tienen piel sensible. Si tiene

alguno de estos síntomas, deje usar la cámara de inmediato y

consulte un médico.

Precauciones de seguridad

Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera

prudente

• No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden

causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las

manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa

del agua, se puede anular la garantía del fabricante.

• No exponga la cámara a la luz directa del sol ni a altas

temperaturas durante un período prolongado. La exposición

prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas

puede provocar daños permanentes en los componentes

internos de la cámara.

• No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo,

suciedad, humedad o poca ventilación, a ﬁn de evitar daños en

las partes móviles o en los componentes internos.

• Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla

durante un período prolongado. Es posible que las baterías

instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el tiempo y

provoquen graves daños en la cámara.

• Proteja la cámara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas

u otras áreas.

• Proteja la cámara contra impactos, movimientos bruscos y

vibraciones excesivas para evitar daños graves.

Información sobre salud y seguridad

• No utilice tarjetas de memoria formateadas en otras cámaras

u otros ordenadores. Vuelva a formatear la tarjeta de memoria

con la cámara.

• Nunca use baterías, tarjetas de memoria o cargadores

dañados.

Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung

El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara,

causar lesiones o anular la garantía.

Proteja la lente de la cámara

• No exponga la lente a la luz directa del sol, ya que esto

puede afectar el color del sensor de imágenes o generar un

funcionamiento defectuoso.

• Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos.

Limpie la lente con un paño suave, limpio y sin residuos.

Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de

memoria contra daños

• Evite exponer las baterías o las tarjetas de memoria a

temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a

0 °C o superiores a 40 °C). Las temperaturas extremas pueden

reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un

funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria.

• Evite que las baterías entren en contacto con objetos

metálicos, dado que esto puede crear una conexión entre los

terminales + y – de la batería y, como resultado, causar daños

temporales o permanentes en ella. Esto puede provocar un

incendio o un cortocircuito.

• Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con

líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de

memoria se ensucia, límpiela con un paño suave antes de

insertarla en la cámara.

• No permita que líquidos, suciedad o sustancias extrañas entren

en contacto con la ranura de la tarjeta de memoria. Esto podría

afectar el funcionamiento de la cámara.

• Inserte una tarjeta de memoria en la dirección correcta. Si

inserta la tarjeta de memoria en la dirección incorrecta, podrá

dañar la cámara y la tarjeta de memoria.

• Apague la cámara cuando inserte o extraiga la tarjeta de

memoria.

• No doble ni exponga las tarjetas de memoria a presión o

impactos fuertes.

Información sobre salud y seguridad

Información importante sobre uso

Permita que sólo personal cualiﬁcado repare la cámara

No permita que personal no cualiﬁcado repare la cámara ni

intente hacerlo usted mismo. La garantía no cubre daños

provocados por un servicio técnico no cualiﬁcado.

Optimice la vida útil de la batería y del cargador

• La sobrecarga de baterías puede reducir su vida útil. Una vez

que la carga esté completa, desconecte el cable de la cámara.

• Con el tiempo, las baterías que no se utilicen se descargarán y

deberán cargarse de nuevo antes de usarlas.

• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación

cuando no estén en uso.

• Utilice las baterías sólo para el ﬁn indicado.

Tenga cuidado al usar la cámara en ambientes húmedos

Cuando transﬁera la cámara de un ambiente frío a uno cálido

y húmedo, es posible que se forme humedad en la tarjeta de

memoria y en el circuito electrónico sensible. En esta situación,

para volver a usar la cámara, espere al menos una hora hasta

que toda la humedad se haya evaporado.

Compruebe que la cámara funcione correctamente antes

de usarla

El fabricante no se hace responsable por la pérdida de archivos

o por los daños provocados a causa del funcionamiento

defectuoso o del uso inadecuado de la cámara.

Información sobre los derechos de autor

• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son

marcas registradas de Microsoft Corporation.

• Mac es una marca registrada de Apple Corporation.

• HDMI, el logotipo de HDMI y el término “High Deﬁnition

Multimedia Interface” son marcas comerciales o marcas

registradas de HDMI Licensing LLC.

• En caso de que se actualicen las funciones de la

cámara, es posible que las especiﬁcaciones o el

contenido de este manual se modiﬁquen sin previo

aviso.

• Para obtener información sobre la Licencia de código

fuente, consulte el archivo “OpenSourceInfo.pdf” que

se incluye en el CD-ROM suministrado.

Organización del manual del usuario

Funciones básicas 13

Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones

básicas de la cámara para tomar fotografías.

Funciones ampliadas 34

Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección

de un modo y a grabar un vídeo o una nota de voz.

Opciones de disparo 51

Conozca las opciones que puede establecer en el

modo de disparo.

Reproducción y edición 79

Aprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de

voz, y a editar fotografías o vídeos. Además, aprenda

a conectar la cámara al ordenador, a la impresora de

fotografías o a su TV/HDTV.

Apéndices 108

Consulte los ajustes, los mensajes de error,

las especiﬁcaciones y las sugerencias para el

mantenimiento.

Indicaciones usadas en este manual

Modo de disparo Indicación

Auto inteligente

Programa

Prioridad de apertutra

Prioridad de obturador

Manual

DUAL IS

Escena

Imagen mov

Iconos de modo de disparo

Estos iconos indican que una función está disponible en los

modos correspondientes. Es posible que el modo sno

admita las funciones de todas las escenas.

Por ejemplo:

Disponible en los

modos Programa,

Prioridad de

apertutra, Prioridad

de obturador, DUAL

IS e Imagen mov

Iconos usados en este manual

Icono Función

Información adicional

Precauciones y advertencias de seguridad

[] Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obturador] representa

el botón del obturador.

() Número de página de información relacionada



El orden de las opciones o los menús que debe seleccionar

para realizar un paso; por ejemplo: Seleccione



Balance blancos (indica que debe seleccionar

y, luego,

Balance blancos).

*Comentario

Abreviaciones usadas en este manual

Abreviación Deﬁnición

AF Enfoque automático

DIS Estabilización de imagen digital

DPOF Formato de pedido de impresión digital

EV Valor de exposición

OIS Estabilización de imagen óptica

WB Balance de blancos

Pulsar el obturador

• Pulsar el [Obturador] hasta la mitad: pulsado el obturador

hasta la mitad.

• Pulsar [Obturador]: pulse el obturador completamente.

Pulsar [Obturador] hasta la

mitad

Pulsar [Obturador]

Sujeto, fondo y composición

• Sujeto: el principal elemento de una escena, por ejemplo, una

persona, un animal o un objeto.

• Fondo: los objetos que rodean al sujeto.

• Composición: la combinación de un sujeto y un fondo.

Fondo

Sujeto

Composición

Exposición (brillo)

La cantidad de luz que ingresa en la cámara se denomina

exposición. Puede modiﬁcar la exposición con la velocidad del

obturador, el valor de apertura y la velocidad de ISO. Al cambiar

la exposición, las fotografías que tome serán más oscuras o más

claras.

Exposición normal Sobreexposición (demasiado brillo)

Expresiones usadas en este manual

Preguntas comunes

Puede obtener respuestas a las preguntas más comunes. Al establecer las opciones de disparo, puede resolver los problemas con

facilidad.

Los ojos del sujeto

aparecen rojos.

Esto se debe al reﬂejo que causa el ﬂash de la cámara.

•

Establezca la opción del ﬂash Ojos rojos o Sin ojos roj.. (Consulte la pág. 59)

•

Si ya ha tomado la fotografía, seleccione Sin ojos roj. en el menú de edición.

(Consulte la pág. 93)

Las fotografías

tienen manchas de

polvo.

Las partículas de polvo que ﬂotan en el aire pueden introducirse en las fotografías que toma con ﬂash.

•

Apague el ﬂash o evite tomar fotografías en lugares en los que haya mucho polvo.

•

Establezca las opciones de velocidad de ISO. (Consulte la pág. 61)

Las fotografías se

ven borrosas.

Esto se debe a que tomó la fotografía en un lugar oscuro o a que, al tomarla, sostuvo la cámara de

manera incorrecta.

•

Pulse [Obturador] hasta la mitad para asegurarse de que el sujeto esté enfocado.

(Consulte la pág. 32)

•

Utilice el modo

. (Consulte la pág. 45)

Las fotografías se

ven borrosas cuando

se toman a la noche.

Cuando la cámara intenta tomar más luz, la velocidad del obturador disminuye. Esto puede diﬁcultar la

tarea de sostener la cámara y, como consecuencia, es posible que ésta se mueva.

•

Seleccione Nocturno en el modo

. (Consulte la pág. 37)

•

Encienda el ﬂash. (Consulte la pág. 59)

•

Establezca las opciones de velocidad de ISO. (Consulte la pág. 61)

•

Utilice un trípode para evitar que la cámara se mueva.

Los sujetos se ven

oscuros debido al

efecto de contraluz.

Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o cuando hay mucho contraste entre

la luz y las áreas oscuras, es posible que el sujeto se vea oscuro.

•

Evite tomar fotografías de frente al sol.

•

Seleccione Luz Fondo en el modo

. (Consulte la pág. 37)

•

Establezca la opción del ﬂash Relleno. (Consulte la pág. 59)

•

Realice los ajustes necesarios de la exposición. (Consulte la pág. 71)

•

Establezca la opción de medición Puntual si hay un sujeto con brillo en el centro del cuadro.

(Consulte la pág. 71)

Referencia rápida

Tomar fotografías de personas

•

Modo

> Disparo bello, Retrato, Niños

•

Ojos rojos, Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos

rojos)

•

Detecc rostro

Tomar fotografías a la noche o en la

oscuridad

•

Modo

> Nocturno, Amanecer,

Fuegos Artiﬁciales

•

Opciones de ﬂash

•

Velocidad de ISO

(para ajustar la sensibilidad a la luz)

Tomar fotos en movimiento

•

Modo

•

Modo de ráfaga de alta velocidad

•

Precaptura

Tomar fotografías de paisajes

•

Modo

> Panorama, Paisaje

Tomar fotografías de texto, insectos

o ﬂores

•

Modo

> Primer Plano, Texto

•

Macro, Macro auto., Enfoque manual (para tomar

fotografías en primer plano)

•

Balance blancos (para cambiar el tono de color)

Ajustar la exposición (brillo)

•

Horquillado de BB (para tomar tres fotografías de la

misma escena con diferentes opciones de balance de

blancos)

•

Horquillado de AE (para tomar tres fotografías de la

misma escena con diferente exposición)

•

Velocidad de ISO

(para ajustar la sensibilidad a la luz)

•

EV (para ajustar la exposición)

•

Medición

Aplicar un efecto diferente

•

Horquillado de PSS (para tomar nueve fotografías de

la misma escena con diferentes estilos de fotografía)

•

Estilos de fotografía (para aplicar tonos)

•

Efecto de ﬁltro inteligente

•

Ajuste de imagen (para ajustar la saturación,

la nitidez o el contraste)

Reducir el movimiento de la cámara

•

Estabilización de imagen óptica

(OIS)

•

Modo

•

Ver archivos por categoría en

Álbum inteligente

•

Eliminar todos los archivos de

la tarjeta de memoria

•

Ver archivos como una

presentación de diapositivas

•

Ver los archivos en TV o

HDTV

•

Conectar la cámara a un

ordenador

•

Ajustar el sonido y el volumen

110

•

Ajustar el brillo de la pantalla

110

•

Formatear la tarjeta de

memoria

111

•

Cambiar el idioma de la

pantalla

111

•

Conﬁgurar la fecha y la hora

112

•

Solución de problemas

121

Autres manuels pour TL350

Table des matières

Autres manuels Samsung Appareil photo numérique

Samsung

Samsung WB1100F Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DIGIMAX 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung S850 - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Vluu PL170 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Digimax U-CA 4 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AD68-04852A Manuel d'instructions

Samsung

Samsung Vluu PL200 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung L100 - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Vluu PL170 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung NX10 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AD68-04519A Manuel d'instructions

Samsung

Samsung WB200F Guide de l'utilisateur

Samsung

Samsung WB110 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung EC-SL420BBP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung PL70 Manuel d'instructions

Samsung

Samsung VP-MS10 Series Guide de configuration

Samsung

Samsung S850 - Digital Camera - Compact Mode d’emploi

Samsung

Samsung SAMSUNG PL55 Manuel d'instructions

Samsung

Samsung Smart Camera WB800F Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SL30 - Digital Camera - Compact Manuel d'instructions

Samsung

Samsung ST510 Manuel d'instructions

Samsung

Samsung NX300M Manuel utilisateur

Samsung

Samsung M100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HZ30W Guide de l'utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur