Samson SR550 Manuel utilisateur
Safety Precautions
WARNING!
This product is capable of causing permanent damage to your hearing if used at excessive volumes!
To protect your hearing, the Samson SR550 headphones should always be used at as low a volume as possible. We
recommend that you stringently follow the guidelines established by the U.S. Occupational Safety Health Administration
(OSHA) regarding maximum time exposure at various sound pressure levels:
• Don’t use this product for more than 8 hours at 90 dB SPL
• Don’t use this product for more than 4 hours at 95 dB SPL
• Don’t use this product for more than 2 hours at 100 dB SPL
• Don’t use this product for more than 1 hour at 105 dB SPL
• Don’t use this product for more than 1/2 hour at 110 dB SPL
• Don’t use this product for more than 15 minutes at 115 dB SPL
• Don’t operate at listening levels of greater than 120 dB SPL!
Pay attention to what your ears are telling you! Ringing is a sign that you have set the gain levels too high and that damage
may result. We recommend that you consult with a qualied audiologist if you exhibit ringing or any other symptoms.
© 2014 v2 Samson Technologies Corp.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection
system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery
and recycling.
Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used elec-
tronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new
one).
For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and
recycling and thus prevent potential negative eects on the environment and human health.
SR450: Studio Reference Headphones
EN FR DE ES IT
Introduction
Congratulations on purchasing your new Samson SR550 Over-Ear Studio Reference Headphones! The SR550 are closed-
back headphones designed to accurately reproduce your audio for tracking, mixing, or music playback. The headphones
high frequency response is smooth and sweet, and the bass response is warm and tight, thanks to the 40mm drivers
with neodymium magnets. The lightweight circumaural design reduces ambient noise and are easy to wear during long
listening sessions.
The SR550 features plush memory foam ear cushions and an adjustable padded headband ensuring a comfortable, secure
t. Whether your are just kicking back, listening to music, or mixing your tracks, the SR550 headphones are an ideal choice.
We recommend you record your serial number in the space provided below for future reference.
Serial number: _________________________
Date of purchase: _________________________
With proper care your SR550 headphones will operate trouble free for many years. Should your unit ever require servicing,
a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit
will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your
unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in the original carton. If you purchased
your Samson product outside the United States, please contact your local distributor for warranty information and service.
Features
• Professional over-ear studio reference headphones provide exceptional audio performance
• Closed-back design reduces external ambient noise and minimizes leakage
• 40 mm drivers with neodymium magnets produces a smooth, at frequency response with no internal resonance
and minimal distortion
• 32 ohms impedance allows for easy connections to most professional and consumer audio devices without any
additional amplication
• Self-adjusting headband and plush ear cushions ensure a comfortable t during extended periods of listening
• Includes 1/8” to 1/4”gold-plated adapter
Driver type Dynamic
Type Circumaural, Closed-Back
Driver Unit 40 mm Neodymium magnet
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Impedance 32
±10%
Sensitivity 110 dB / 1 mW ±3 dB
Connector Gold-plated ⁄”(3.5 mm) stereo mini connector with
1/8”(3.5 mm) to 1/4” (6.3 mm) adapter
Cable 8.25’(2.5 m) long
Weight 6.52 oz (185 g)
Specications subject to change without notice.
Specications
SR450: Casque studio de référence
EN FR DE ES IT
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT!
Ce produit peut endommager dénitivement votre ouïe s'il est utilisé à un volume excessif!
Pour protéger votre ouïe, utilisez toujours le casque Samson SR550 au volume le plus faible possible. Nous recommandons
derespecter strictement les directivesspéciées parl'administration américainede lasanté etde lasécurité professionnelle
(U.S. Occupational Safety Health Administration (OSHA)) relatives à la durée d'exposition maximum à diérents niveaux
de pression sonore:
• Ne pas utiliser ce produit plus de 8 heures à 90 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit plus de 4 heures à 95 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit plus de 2 heures à 100 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit plus d'1 heure à 105 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit plus d'1/2 heure à 110 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit plus de 15 minutes à 115 dB SPL
• Ne pas faire fonctionner à des niveaux d'écoute supérieurs à 120 dB SPL!
Écoutez vos oreilles! Si vous ressentez des siements dans les oreilles, cela signie que vous avez réglé les niveaux de
gain trop haut et que vous pouvez perdre l'audition. Nous vous recommandons de consulter un ORL qualié si vous
ressentez des siements ou tout autre symptôme.
Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il existe un système de collecte
séparée pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui prévoit le traitement, la
récupération et le recyclage corrects.
Les ménages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent mettre au rebut leurs pro-
duits électroniques usagés gratuitement auprès d'installations de collecte agréées ou auprès d'un détaillant
(si vous achetez un produit neuf similaire).
Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaitre la méthode
de traitement appropriée.
Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la récupération et le recyclage néces-
saires et prévenez ainsi les eets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
Introduction
Merci d'avoir acheté le nouveau casque de studio de référence circum-aural Samson SR550! Le casque SR550 est "fermé"
conçu pour reproduire précisément le son pour transmettre, mixer ou lire de la musique. La réponse en haute fréquence
du casque est régulière et douce, tandis que la réponse en basse fréquence est chaude et ferme, grâce aux oreillettes
de 40mm équipées d'aimants en néodyme. La conception circum-aural légère réduit les bruits environnants et ore un
confort d'écoute prolongée.
Le casque SR550 est équipé de coussinets d'oreillette en mousse à peluche et à mémoire de forme et d'un bandeau
ajustable qui assure une position sûre et confortable. Que vous soyez confortablement installé pour écouter de la
musique ou que vous mixiez vos morceaux, le casque SR550 constitue un choix idéal.
Nous vous recommandons de noter votre numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous pour référence future.
Numéro de série: _________________________
Date d'achat: _________________________
En l'entretenant correctement, vous bénécierez de vos écouteurs SR550 pendant de nombreuses années. Si votre
casque doit être réparé, vous devez demander un numéro RA (Autorisation de retour, Return Authorization) avant
d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'unité ne sera pas acceptée. Veuillez appeler Samson au numéro
1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir un numéro RA avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les
éléments d'emballage d'origine et, si possible, retourner l'appareil dans son carton d'origine. Si vous avez acheté votre
casque Samson en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour en savoir plus sur la garantie et les
services d'entretien.
Caractéristiques
• Le casque de studio de référence professionnel assure une performance audio exceptionnelle
• La conception "fermée" réduit les bruits environnants et minimise les fuites
• Les oreillettes de 40mm équipées d'aimants en néodyme produisent une réponse en fréquence plate lisse, sans
résonance interne et assure une distorsion minimale
• L'impédance de 32 ohms permet des connexions faciles à la plupart des dispositifs audio professionnels sans
amplication supplémentaire
• Le bandeau à réglage automatique et les coussinets en peluche assurent un confort d'écoute exceptionnel sur de
longues périodes
• Inclut un adaptateur plaqué or de 1/8” à 1/4”
SR450: Casque studio de référence
EN FR DE ES IT
Type de pilote Dynamique
Type Circum-aural, fermé
Unité d'oreillettes 40mm avec aimant en néodyme
Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz
Impédance 32 ±10%
Sensibilité 110 dB / 1 mW ±3 dB
Connecteur connecteur plaqué or ⁄”(3,5mm) stéréo mini avec un
adaptateur de 1/8”(3,5mm) à 1/4” (6,3mm)
Câble 8.25’(2,5m) de long
Poids 6.52 oz (185 g)
Spécications sujettes à modications sans préavis.
Spécications
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Dieses Produkt kann Ihr Gehör durch Verwendung bei übermäßigen Lautstärken dauerhaft schädigen!
Um Ihr Gehör zu schützen, sollte der Kopfhörer Samson SR550 immer so leise wie möglich betrieben werden. Bitte
beachten Sie folgende Richtlinien der Occupational Safety Health Administration (OSHA) zu den maximalen Zeitspannen
bei unterschiedlichen Schalldruckpegeln:
• Verwenden Sie dieses Produkt bei 90 dB SPL nicht länger als 8 Stunden.
• Verwenden Sie dieses Produkt bei 95 dB SPL nicht länger als 4 Stunden.
• Verwenden Sie dieses Produkt bei 100 dB SPL nicht länger als 2 Stunden.
• Verwenden Sie dieses Produkt bei 105 dB SPL nicht länger als 1 Stunde.
• Verwenden Sie dieses Produkt bei 110 dB SPL nicht länger als 1/2 Stunde.
• Verwenden Sie dieses Produkt bei 115 dB SPL nicht länger als 15 Minuten.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Schalldruckpegeln über 120 dB SPL!
Achten Sie auf Ihre Ohren! Ohrgeräusche sind ein Zeichen dafür, dass Sie die Lautstärke zu hoch eingestellt haben
und Gehörschäden entstehen können. Wenn Sie Ohrgeräusche oder andere Symptome feststellen, empfehlen wir die
Untersuchung durch einen qualizierten Hörakustiker.
Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte nicht als Restmüll. Nutzen Sie bitte die
in Ihrer Region bestehenden Entsorgungsmöglichkeiten (Sammelsystem) für Elektronikprodukte. Mit einer
fachgerechten Entsorgung ermöglichen Sie ordnungsgemäße Handhabung, Aufbereitung und Wiederver-
wendung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können gebrauchte
elektronische Geräte kostenlos in den dafür vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzelhändler (bei Kauf
eines ähnlichen Neugeräts) abgeben.
In allen anderen als den genannten Ländern wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer Entsorgung bitte an
die für Ihren Ort zuständige Behörde.
So gehen Sie sicher, dass das von Ihnen entsorgte Produkt ordnungsgemäß gehandhabt, aufgearbeitet oder
recycelt wird, und leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit.
SR450: Studio-Referenzkopfhörer
EN FR DE ES IT
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Samson SR550 Over-Ear Studio-Referenzkopfhörers! Der SR550 ist ein
geschlossener Kopfhörer, der für die präzise Wiedergabe Ihres Audiomaterials beim Aufnehmen, Mischen und für die
Musikwiedergabe konzipiert wurde. Dank seiner 40-mm-Treiber mit Neodym-Magneten, verfügt der Kopfhörer über
einen Frequenzgang mit seidigen und weichen Höhen, während die Basswiedergabe warm und druckvoll ist. Das leichte
ohrumschließende Design verringert Umgebungsgeräusche und ist auch bei langen Nutzungszeiten angenehm zu
tragen.
Der SR550 verfügt über weiche Ohrpolster aus Memory-Schaumsto sowie einen einstellbaren gepolsterten Kopfbügel
und sorgt so für angenehmes Tragen und sicheren Halt. Ob Sie sich entspannen, Musik hören oder Ihre Spuren mischen:
Der SR550 ist die richtige Wahl.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Seriennummer in das dafür vorgesehene Feld weiter unten einzutragen – für den Fall, dass Sie
diese später einmal benötigen.
Seriennummer: _________________________
Kaufdatum: _________________________
Wenn Sie Ihren SR550-Kopfhörer mit angemessener Sorgfalt behandeln, wird er jahrelang problemlos funktionieren.
Sollte Ihr Gerät einmal gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung an Samson bitte eine Return
Authorization (RA) Number (Rücksendeberechtigungsnummer). Ohne eine solche Nummer müssen wir das eingeschickte
Gerät leider zurückweisen. Sie können sich telefonisch unter +1-800-3SAMSON (+1-800-372-6766) an Samson wenden.
Erfragen Sie eine Umtauschberechtigungsnummer und schicken Sie anschließend Ihr Gerät ein. Bitte verwenden Sie
zum Einschicken möglichst das Original-Verpackungsmaterial und den Originalkarton. Wenn Sie Ihr Samson-Produkt
außerhalb der USA erworben haben, setzen Sie sich bezüglich der Garantiebedingungen und -leistungen bitte mit Ihrem
lokalen Vertrieb in Verbindung
Leistungsmerkmale
• Professioneller Over-Ear Studio-Referenzkopfhörer mit hervorragender Wiedergabequalität
• Geschlossenes Design dämpft Umgebungsgeräusche und minimiert Schallaustritt
• 40-mm-Treiber mit Neodym-Magneten erzeugen einen gleichmäßigen und achen Frequenzgang ohne interne
Resonanzen bei minimaler Verzerrung
• Die Impedanz von 32 Ohm ermöglicht problemlosen Anschluss an Audiogeräte aus dem professionellen und
Consumer-Bereich ohne zusätzliche Verstärkung
• Der selbsteinstellende Kopfbügel und die weichen Ohrpolster sorgen für hohen Tragekomfort bei langen
Nutzungszeiten
• Inklusive goldbeschichtetem Adapter von 1/8”(3,5 mm) auf1/4”(6,3 mm)
Treibertyp Dynamisch
Bauart Ohrumschließend, geschlossen
Treibereinheit 40 mm Neodym-Magnet
Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz
Impedanz 32 ±10%
Empndlichkeit 110 dB / 1 mW ±3 dB
Stecker Goldbeschichteter ⁄”(3,5 mm) Stereo-Miniklinkenste-
cker mit Adapter von 1/8”(3,5 mm) auf 1/4”(6,3 mm)
Kabel 8,25’(2,5 m)
Gewicht 6,52 oz (185 g)
Vorbehaltlich Änderungen der Spezikationen ohne Vorankündigung.
Technische Daten
Table des matières
Langues :
Autres manuels Samson Casque audio
