Sachtler FSB 10 Manuel utilisateur
FSB 10 Fluid Head
User Guide
FSB 10 Fluid Head
Part No. S2045-0001
S2046-0001
EN DE www.sachtler.com
Copyright © 2016
All rights reserved.
Original Instructions: English
All rights reserved throughout the world. No part of this publication may be stored in a retrieval system, transmitted, copied or reproduced in any
way, including, but not limited to, photocopy, photograph, magnetic or other record without the prior agreement and permission in writing of the Vitec
Group Plc.
Disclaimer
The information contained in this publication is believed to be correct at the time of printing. Vitec Videocom Ltd reserves the right to make changes
of the publication.
Should this publication not contain information on the core functionality of your product, please let us know. You may be able to access the latest
revision of this publication from our website.
Trademarks
All product trademarks and registered trademarks are the property of The Vitec Group Plc.
All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective companies.
Published by:
Vitec Videocom Ltd
Email: [email protected]
Contents / Inhaltverzeichnis
Safety.....................................2
About this Guide / Warranty ..................4
Box Contents ..............................5
Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation.................................8
Touch Bubble.............................8
Mounting the Fluid Head....................8
Mounting to a Tripod.....................8
...9
.......10
Fitting the Pan Bar........................14
Adjusting the Pan Bar .....................14
...................15
Balancing the Payload.....................16
.......16
...............18
...............18
Adjusting the Drags.......................20
Transportation ............................21
Maintenance ..............................22
Technical Specication .....................23
General Notices ...........................24
Sicherheit ................................26
Über diese Anleitung .......................28
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bedienelemente ...........................30
Montage..................................32
.....................32
Montage des Fluidkopfes ..................32
Stativbefestigung ......................32
Umwandlung des Kopfes in einen Flachboden33
Einsatz und Entnahme der Kamera ..........34
Schwenkarmmontage .....................38
Schwenkarmverstellung ...................38
..................39
Einstellen der Kamerabalance ..............40
Einstellen des Schwerpunktes . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zusätzliche Einstellung des Schwerpunktes ...42
Einstellen des Gegengewichts ..............42
Einstellen der Dämpfung...................44
Transport.................................45
Wartung..................................46
Technische Spezikationen..................47
Allgemeine Hinweise .......................48
2
Safety
Important information on the safe installation and operation of
this product. Read this information before operating the product.
For your personal safety, read these instructions.
Do not operate the product if you do not understand how to use
it safely.
Save these instructions for future reference.
Warning Symbols Used in these Instructions
Safety cautions are included in these instructions. These safety
instructions must be followed to avoid possible personal injury and
avoid possible damage to the product.
!
WARNING!
Where there is a risk of personal injury or injury to
others, comments appear supported by the word
‘WARNING’.
Health and Safety
!
WARNING! Risk of personal injury or injury to others. All
personnel must be fully trained and adhere to correct manual
handling techniques and Health & Safety regulations. It is the
responsibility of the local organisation to enforce safe working
practices at all times.
Mounting and Installation
!
WARNING! Do not
the combined mass of the head and its full payload.
!
WARNING! Risk of nger entrapment. Do not
!
CAUTION! Always lock the horizontal and vertical brakes when
head on the tripod.
!
CAUTION! Hold the camera securely when mounting or
adjustments to the tripod height or footprint.
!
CAUTION! Always hold the pan bar when making adjustments
to the counterbalance or camera position. Do not use the pan
!
CAUTION! Do not attach heavy items to the pan bar.
!
CAUTION! Always remove the camera before transporting.
!
CAUTION!
Where there is a risk of damage to the product,
associated equpment, process or surroundings,
comments appear supported by the word ‘CAUTION’.
3
Safety
Maintenance
!
WARNING!
effect the safety of the product. It may also invalidate the
terms and conditions of the product warranty.
!
CAUTION! When replacing the battery, only use the same or
an equivalent type of battery recommended for use with this
product.
4
About this Guide
smooth pan and tilt movement giving the operator total image control
through a wide range of angles.
This user guide has been produced to instruct the user on the correct
Intended Use
About this User Guide
Warranty
This product is covered by a one year warranty.
The warranty will be invalidated if:
• The head is improperly installed or used in a manner contrary to
this user guide.
• The head housing is opened by unauthorised personnel.
Extended Warranty
Please register at www.sachtler.com for an extended warranty
period.
Serial Number Location
S2046 XXX XXXX
5
Box Contents
Item Description Part No
1
2Tie down SKO12B0366
3Touch & Go camera plate S 0364
4Sideload camera plate S 0164
5Pan bar plus right 0992SP
6User guide
6
OR
6
Operating Elements
1Vertical brake
2Touch & Go system lock lever
3Touch & Go system safety lock
3a Sideload system safety lock
4
5Illuminated touch bubble
6Horizontal brake
7Vertical drag control
8Rosette for left pan bar
Left View Touch & Go System
3a
Sideload system
7
Operating Elements
1Touch & Go camera plate S
1a Sideload camera plate S
2Spare camera screws
2a Spare camera screws
3Battery compartment for touch bubble
4Horizontal drag control
5Tie down mounting
6Eyepiece leveller / accessory holder, attachment positions
7Balance plate clamp knob
7a Balance plate clamp knob
8Rosette for right pan bar
Right View
Touch & Go System
Sideload System
7a
2a
1a
8
Installation
Mounting to a Tripod
1.
with one hand.
2.
the tie down loosely.
Touch Bubble
easy levelling in poor lighting conditions. The illumination is activated
approximately 20 seconds.
Mounting the Fluid Head
directly to a pedestal using the threaded holes in the ball base or
using an adaptor available as an accessory.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sachtler Accessoires pour appareils photo
Sachtler
Sachtler DV 10 SB Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler SpeedLevel Clamp Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Cine 7 + 7 HD Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Video 60 Plus EFP Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler DV 6 Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Ace Follow Focus Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler S2080-0001 Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler S2051-1062 Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Adaptor Aktiv Slider S2080-0005 Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Video 15 SB Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Video 90 Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Video 18 Plus Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Studio 9+9 Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Video 90 Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler Video 18 SB Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler CamCrane EFP Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler FSB 8 Instructions de montage
Sachtler
Sachtler Ace Follow Focus Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler S2080-0013 Manuel utilisateur
Sachtler
Sachtler SOOM Instructions de fonctionnement
