Sachtler DV 6 Manuel utilisateur

DV 6

Bedienungsanleitung

Manual

Hydrokopf

Fluid Head

Version: 1.1/03/02

Ausgabedatum / Issue date: 03/02

Bestellnr. / Order no.: sko11t090a

sachtler GmbH & Co. KG

Gutenbergstrasse 5 Postfach / P.O.BOX 1648

D-85716 Unterschleissheim D-85706 Unterschleissheim

Germany Germany

Telefon: (+49) 89 32 15 82 00

Telefax: (+49) 89 32 15 82 27

E-Mail: contact@sachtler.de

Homepage: http://www.sachtler.com

- I -

DV 6

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise..............................................................1

2 Bedienelemente ...................................................................1

3 Betrieb ..................................................................................2

3.1 Schwenkarmverstellung ...............................................2

3.2 Nivellieren des Hydrokopfes.........................................2

3.3 Entnehmen und Einsetzen der Kamera(platte)............2

3.4 Einstellen der Kamerabalance .....................................3

3.5 Einstellen der Dämpfung..............................................4

3.6 Bremsen.......................................................................5

4 Technische Daten.................................................................5

5 Zubehör ................................................................................5

5.1 Schwenkarm ................................................................5

5.2 Kameraplatten..............................................................6

6 Garantie................................................................................6

DV 6

Table of contents

1 Safety instructions................................................................7

2 Operating elements..............................................................7

3 Operation..............................................................................8

3.1 Moving of the pan bar ..................................................8

3.2 Levelling of the fluid head ............................................8

3.3 Mounting of the camera and / or plate.........................8

3.4 Positioning of the camera.............................................9

3.5 Setting of the damping...............................................10

3.6 Brakes ........................................................................11

4 Technical Data....................................................................11

5 Accessories ........................................................................11

5.1 Pan bar.......................................................................11

5.2 Camera Plates ...........................................................12

6 Warranty.............................................................................12

- II -

- 1 -

DV 6Bedienungsanleitung

1 Sicherheitshinweise

➪

Beim Einsetzen/Entnehmen der Kameraplatte die Finger

nicht in den Bereich des Verriegelungshebels sowie der

Kameraplattenaufnahme bringen, da der Verriegelungshebel

zurückspringen kann.

➪

Bei aufgesetzter Kamera darf die Klemmschale nur dann

gelöst werden, wenn die Kamera mit Stativ gegen Umkippen

gesichert wurde.

➪

Beim Lösen der Vertikalbremse oder der Klemmung für die

Balanceplatte muß sichergestellt sein, daß die Kamera

gegen plötzliche Bewegung gesichert ist.

➪

Vor dem Transport die Steuerringe der Dämpfungen auf "0"

stellen.

2 Bedienelemente

DV 4 XD

Steuerring der Horizontaldämpfung

Vertikalbremse

Klemmung der

Balanceplatte

Steuerring der Vertikaldämpfung

Drehknopf zur Einstellung des

Gewichtsausgleiches

Horizontalbremse

Klemmschale

Sperrknopf der

Touch & Go Verriegelung

Klemmhebel des

Schwenkarmes

Verriegelungshebel der

Touch & Go Klemmung

Kameraplatte

DV 6

BedienungsanleitungDV 6

- 2 -

3 Betrieb

3.1 Schwenkarmverstellung

Lösen Sie den schwarzen Klemmhebel des Schwenkarms

und bringen Sie den Schwenkarm in die gewünschte Posi-

tion. Schließen Sie den Klemmhebel des Schwenkarms.

Für den Transport kann der Schwenkarm an die Stativbeine

geschwenkt werden.

Achtung: Lösen Sie den Klemmhebel des Schwenkarms

weit genug. Die Zahnkränze der Schwenkarmanlenkung

sollten beim Verstellen kein Rattern verursachen. Ein

Plastikzahnkranz schützt vor Verschleißder

Metallzahnkränze. Achten Sie darauf, daßbeim Klemmen

des Schwenkarms die Verzahnungen bündig ineinander

greifen.

Wollen Sie den mitgelieferten Schwenkarm auf der linken

Seite des Hydrokopfes anbringen, so kann das Klemmstück

mit Klemmhebel, welches zur Anlenkung an den Hydrokopf

dient, versetzt werden. Dazu den Schwenkarm vom

Hydrokopf abschrauben, schwarze Plastikkappe mit Hilfe

einer Münze oder eines Schraubendrehers lösen und ent-

fernen; Klemmstück abnehmen, umsetzen, Plastikkappe

wieder einschrauben und festziehen.

3.2 Nivellieren des Hydrokopfes

Schließen Sie die Vertikalbremse und sichern Sie die

Kamera mit einer Hand.

Lösen Sie die Klemmschale des Hydrokopfes und richten

Sie den Kopf so aus, daßdie Luftblase der Libelle im

schwarzen Kreis steht. Klemmschale danach festziehen.

3.3 Entnehmen und Einsetzen der Kamera(platte)

Der Hydrokopf DV 6 ist mit einem Touch & Go

Kameraverschlußausgestattet.

- 3 -

DV 6Bedienungsanleitung

➪Schließen Sie Horizontal- und Vertikalbremse.

➪Fassen Sie die Kamera(platte) mit der einen Hand.

➪Verriegelungshebel mit Daumen und Zeigefinger der

anderen Hand greifen und den roten runden Sperrknopf

nach unten ziehen.

➪Verriegelungshebel bis zum linken Anschlag drücken

und dabei Kamera(platte) entnehmen.

➪Befestigen Sie die Kameraplatte an der Kamera.

➪Beim Wiederaufsetzen der Kamera(platte) verriegelt sie

sich automatisch und der Verriegelungshebel schnellt in

die Ausgangsposition zurück (hörbares Einschnappen).

3.4 Einstellen der Kamerabalance

➪Halten Sie die Kamera mittels Schwenkarm fest.

Schließen Sie die Horizontalbremse und öffnen Sie die

Vertikalbremse.

➪Stellen Sie den Drehknopf des Gewichtsausgleichs auf

Position 5 und achten Sie darauf, daßdie Federn einra-

sten, indem Sie die Kamera durch die Horizontale nei-

gen.

➪Drehen Sie den vertikalen Steuerring auf Position 0.

➪Sollte die Kamera stark front- oder hecklastig sein, so

halten Sie die Kamera mittels Schwenkarm in horizon-

taler Position. Lösen Sie die Klemmung der

Balanceplatte (rote Flügelschraube seitlich am

Hydrokopf nach links drehen und leicht öffnen) und

zentrieren Sie das Kameragewicht (Vorschieben bei

Hecklastigkeit - Zurückschieben bei Frontlastigkeit). Die

Kamera sollte horizontal stehenbleiben.

➪Klemmen Sie die Balanceplatte, indem Sie die rote

Flügelschraube nach rechts drehen und schließen.

BedienungsanleitungDV 6

- 4 -

➪Stellen Sie den Drehknopf des Gewichtsausgleichs auf

die Stufe, in der die Kamera in jeder Neigeposition

annähernd stehenbleibt, d.h. weder stark nach unten

abkippt noch nach oben zurückfedert.

➪Greifen Sie mit beiden Händen in Höhe der Balance-

platte seitlich an die Kamera und nehmen Sie die Fein-

justage vor. Lösen Sie die Klemmung der Balanceplatte

(rote Flügelschraube seitlich am Hydrokopf nach links

drehen und leicht öffnen). Durch Vor- und Zurückfahren

der Balanceplatte ermitteln Sie die Position, in der die

Kamera horizontal stehenbleibt.

➪Klemmen Sie die Balanceplatte, indem Sie die rote

Flügelschraube nach rechts drehen und schließen.

➪Wählen Sie nun den Dämpfungsgrad für die Neigungs-

bewegung mittels des Steuerrings. Bei richtig gewählter

Position sollte die Kamera spätestens bei Dämpfungs-

stufe 3 keine eigenständige Neigebewegung mehr zei-

gen.

➪Bitte beachten Sie: Das Verringern der Ausgleichskraft

wird in jeder Neigeposition sofort wirksam, das Erhöhen

jedoch nur in Horizontalstellung (Federn rasten hörbar

ein).

➪Falls es Ihnen nicht gelingt die Kamera zu zentrieren,

lesen Sie bitte den Absatz 5.2 “Kameraplatten”.

3.5 Einstellen der Dämpfung

Der DV 6 verfügt horizontal und vertikal über je fünf

Dämpfungsstufen und eine Nullstellung. Durch Drehen an

den Steuerringen wird die gewünschte Fluiddämpfung ein-

gestellt. In der Nullstellung ist die Dämpfung völlig abge-

schaltet. Befinden sich die Steuerringe auf gleichem Index

(z.B. „3“), so ist die Stärke der Horizontal- und

Vertikaldämpfung genau gleich und damit sind saubere,

ruckfreie Diagonalbewegungen möglich.

- 5 -

DV 6Bedienungsanleitung

2 kg bis 6 kg

60 mm Verschiebebereich

je 5 horizontal, vertikal und 0

+ 90°/ -75°

- 40°C bis 60°C

2,5 kg

6 kg

Touch & Go Kameraplatte DV 2

mit 1/4”Schraube und Stift

75 mm Halbkugel

einer, mit Befestigungsdurchmesser

16 / 25 mm, Länge 390 mm

Gewichtsausgleich:

Balanceplatte:

Dämpfungsstufen:

Neigebereich:

Temperaturbereich:

Eigengewicht:

Max. Last:

Kameraanschluß:

Stativanschluß:

Schwenkarm:

3.6 Bremsen

Die Horizontalbremse löst die Klemmung für horizontale

und die Vertikalbremse für vertikale Schwenks. Beide

Bremsen können während der Aufnahme vibrationsfrei

betätigt werden.

4 Technische Daten

5. Zubehör

5.1 Schwenkarm

Der DV 6 wird mit einem Schwenkarm geliefert. Eine

Aufnahme für einen weiteren Schwenkarm ist am Hydro-

kopf vorhanden. Bestell Code Nr. für 2. Schwenkarm 0992.

BedienungsanleitungDV 6

- 6 -

5.2 Kameraplatten

Der Hydrokopf DV 6 wird mit der sogenannten DV 2 Platte

(Code Nr. 0264) geliefert. Diese beinhaltet eine

1/4 Zoll Schraube und einen Stift, der ein Verdrehen der

Kamera verhindern soll. Dieser Stift kann mittels

Schraubenzieher herausgeschraubt und ggfls. zum besse-

ren Zentrieren der Kamera in einer zweiten Bohrung einge-

schraubt werden.

Sollte Ihre Kamera nach dem Einstellen der Kamerabalance

(s. Punkt 3.4) immer noch stark heck- oder frontlastig sein,

so kann die C.O.G. Platte DV 2 (Code Nr. 1465) Abhilfe

schaffen. Bei dieser sind zwei Positionen zur Kameraaufnah-

me (um ca. 44 bzw. 72 mm) nach vorne oder hinten ver-

setzt. Sie wird ebenfalls mit einer 1/4 Zoll Schraube und

Stift geliefert.

Sollte Ihre Kamera mit Stativadapterplatte geliefert worden

sein, so benötigen Sie ggfls. die Sachtler Kameraplatte

DV 8 (Code Nr. 1464) mit einer 1/4 und einer 3/8 Zoll

Schraube. Befestigen Sie die Kameraplatte DV 8 ungefähr

im Schwerpunkt der Kamera an der Stativadapterplatte des

Kameraherstellers.

6 Garantie

Der Garantieanspruch verfällt, wenn

➪

der Hydrokopf unsachgemäß und außerhalb der spezifizier-

ten technischen Daten betrieben wurde oder

➪

das Grundgehäuse von einer nicht autorisierten Service-

Stelle geöffnet wurde.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vor-

behalten.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sachtler Accessoires pour appareils photo

Sachtler

Sachtler Cine 75 HD Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Ace Matte Box Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Artemis DV Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler FSB 8 Instructions de montage

Sachtler

Sachtler Vario Ped 2-80 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler S2080-0010 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Video 20 S1 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Hot Pod CF Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler SpeedLevel Clamp Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Set Mid-Level Spreader 75 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler 3171 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Video 25 Plus FB Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler C III Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler FSB 10 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Video 18 SB Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler S2051-1062 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler aktiv10 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler DV 15 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Video 75 Plus Studio Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler ENVARIO Ped 1-70 Pedestal Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler TT 75/2 CF Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler flowtech 75 Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler Video 18 Dutch Manuel utilisateur

Sachtler

Sachtler DV 10 SB Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur