RTA 460 Manuel utilisateur



460 User Manual

Gateways for transferring data between

different protocols:

BACnet/IP

DeviceNet

EtherNet/IP

Modbus RTU

Modbus TCP

Serial

________________________________________________________________________

Real Time Automation, Inc.

150 S. Sunnyslope Rd. Suite 130

Brookfield, WI 53005

262.439.4999 (V) 262.439.4989 (F)

www.rtaautomation.com

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page i

Trademarks

BACnet is a registered trademark of the American Society of Heating, Refrigerating and Air-

Conditioning Engineers (ASHRAE).

CoDeSys is a trademark of 3S-Smart Software Solutions GmbH.

ControlLogix, CompactLogix, & PLC-5 are registered trademarks of Rockwell Automation, Inc.

DeviceNet & EtherNet/IP are trademarks of the Open DeviceNet Vendors Association (ODVA).

MicroLogix, RSLogix 5000, and SLC are trademarks of Rockwell Automation, Inc.

Microsoft, Windows, and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Modbus and Modbus TCP are registered trademarks of Modbus-IDA.

Twido is a trademark of Schneider Electric.

All other trademarks and registered trademarks are the property of their holders.

Revision history

Revision Revision dates Principal changes Software

version

A 01/15/2009 First publication 0.x

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page ii

WARRANTY

Equipment Warranty:

All repair covered by this warranty must be done at Company's factory unless Company specifically directs that this

service be performed at another location. Any defect corrected within six months and found to be within this scope of

the warranty will be repaired by Company and all charges for labor and material will be borne by Company. If it is

determined that either no fault exists in Company, or the damage to be repaired was caused by negligence of

customer, its agents, employees or customers, customer agrees to pay all charges associated with each such repair.

What is not covered? (Exclusions)

Normal Wear and Tear: Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are

excluded from coverage.

Abuse & Misuse: Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or

neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b)

contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; or

Unauthorized Service or Modification: Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation,

maintenance, alteration, including without limitation, software changes, or modification in any way by someone other

than Real Time Automation, or its authorized service centers, are excluded from coverage.

Altered Products: Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or

obliterated; (b) mismatched board serial numbers.

Who is covered?

This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.

What will Real Time Automation, Inc. Do?

Real Time Automation, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products,

Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent

reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts. No data, software or applications added

to your Product, Accessory or Software will be reinstalled. To avoid losing such data, software and applications

please create a back up prior to requesting service.

How to Obtain Warranty Service or Other Information?

To obtain service or information, please call: Real Time Automation Customer Services 1-800-249-1612

You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Real Time

Automation Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your PO, complete RMA form found at

http://www.rtaautomation.com/returns/ (b) a written description of the problem; (c) the name and location of the

installation facility (if applicable) and, most importantly; (d) your address and telephone number.

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page iii

What Other Limitations Are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION

OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED

UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS

PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OF IMPLIED. IN NO EVENT SHALL REAL TIME

AUTOMATION BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN

EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR ANY

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE

OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR

OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE

THE PRODUCTS, ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE

DISCLAIMED BY LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential

damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from

state to state or from one jurisdiction to another.

Laws in the United States and other countries preserve for Real Time Automation, Inc. certain exclusive rights for

copyrighted Real Time Automation, Inc. software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of

the Real Time Automation, Inc. software. Real Time Automation, Inc. software may only be copied into, used in, and

redistributed with, the Products associated with such Real Time Automation, Inc. software. No other use, including

without limitation disassembly of such Real Time Automation, Inc. software or exercise of the exclusive rights

reserved for Real Time Automation, Inc. is permitted.

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page iv

Table of Contents



Chapter 1 Introduction ....................................................................................................1

Specifications.................................................................................................................2

Supported protocols.....................................................................................................3

The 460 Gateway parts................................................................................................3

Additional required equipment..................................................................................3

Chapter 2 Installing the 460 Gateway...........................................................................4

Setting jumpers ..............................................................................................................4

Connecting a computer for software setup.............................................................5

Configuring the 460 Gateway ....................................................................................8

Modbus RTU Master configuration..........................................................................8

Modbus RTU Slave configuration ..........................................................................13

Modbus TCP Client configuration.........................................................................17

Modbus TCP Server configuration ........................................................................21

EtherNet/IP Client configuration ...........................................................................24

EtherNet/IP Server configuration...........................................................................27

DeviceNet Master configuration ..........................................................................30

DeviceNet Slave configuration.............................................................................34

BACnet/IP Client configuration.............................................................................38

BACnet/IP Server configuration ............................................................................41

Serial configuration (Modules 1 and 2)................................................................45

Editing 460 Gateway Network Settings....................................................................50

Making Settings Take Effect.......................................................................................52

Connecting cables.....................................................................................................54

Chapter 3 Troubleshooting............................................................................................55

Checking device status .............................................................................................55

Checking for solutions to common problems.........................................................58

Chapter 4 General Procedures....................................................................................60

Configuring 460 Gateways from a file.....................................................................60

Creating a configuration file .................................................................................60

Uploading a configuration file to additional gateways....................................63

Changing IP or subnet addresses.............................................................................66

The IPSetup.exe........................................................................................................66

The Real Time Automation 460 Gateway web site............................................67

Chapter 5 Panel mount dimensions.............................................................................70

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page 1

Chapter 1 Introduction

The 460 Gateway lets you control how to manipulate and control data, moving it bi-directionally

across devices with different protocols. Trusted legacy devices can now be connected to a variety

of networks using 460 Gateways. For example, PLCs (including the Twido™ PLC from

Schneider Electric), building managements systems, and energy management devices can

communicate with scales, drives, barcode readers, and sensors of every type. See Figure 1-1

below.

The 460 Gateways are easy to configure using an embedded web page from which you enter the

appropriate network addresses and then define the groups of registers to send/receive data and

the order in which the data is received.

Figur

e 1-1 460 Gateway configuration options

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page 2

Specifications

Table 1-1 shows the specifications for the 460 Gateway.

Table 1-1 460 Gateway specifications

Item Description

Hardware description Dimensions: 11 x 8.3 x 2.54 centimeters (4.2 x 3.25 x

1 inches)

Weight: 5 ounces

Enclosure material: anodized AL

Mounting: DIN rail

Power connector: 2 pin barrel

Power requirements 12VDC at 500ma

Temperature range 0° to 70° Celsius (32° to 158° Fahrenheit)

Ports

Refer to your 460 Quick Start

Guide for correct port

configuration. (Available ones

depend on the 460

configuration you purchased.)

RJ45 10/100 Base-T (Ethernet)

For gateways with two DB-9 connectors

•RS232 on ports 0 and 1

•RS485 on port 0

For gateways with one DB-9 connector and one T-

Strip5 connector

•DB-9 can be RS232, RS485, or

CAN/DeviceNet

•T-Strip5 can be RS-232, RS485, or

CAN/DeviceNet

*Both ports can NOT be configured to use the same

transceiver (RS-232, RS-485, or CAN).

LEDs Connection (link speed) and power

Some models have an additional two LEDs on the

long side of the Gateway unit that are for future use.

Supported baud rates 300 to 115.2K

Internal logic specification IEC 61131 (CoDeSys™)

Logic types supported Ladder Logic, Instruction List, Function Block

Programming, Structured Text, and Sequential

Function Chart

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page 3

Supported protocols

The 460 Gateways connect devices with the following protocols:

•ASCII RS232

•ASCII RS485

•BACnet/IP® Server

•CANopen Slave

•DeviceNet™ Master

•DeviceNet Slave

•EtherNet/IP™ Client

•EtherNet/IP Server

•Modbus® RTU Master

•Modbus RTU Slave

•Modbus TCP Client

•Modbus TCP Server

•Raw TCP Client

•Raw TCP Server

If you would like more information about 460 Gateway configurations, contact Real Time

Automation, Inc. (RTA) at 262.439.4999 or www.rtaautomation.com.

The 460 Gateway parts

The 460 Gateway contains the following parts.

•The 460 Gateway unit

•Power cable

•DIN rail mounting

•Crossover cable to connect a personal computer to the Gateway unit during the initial

setup (or to change settings)

•Null modem cable (two female connectors) to use during debugging, if necessary

•A CD with the user manuals and utilities

Additional required equipment

You need to connect a personal computer to the 460 Gateway just during the initial software

setup or if you need to change settings because of a device change.

You must supply the cables to use for communications after the setup is complete.

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page 4

Chapter 2 Installing the 460 Gateway

Before the 460 Gateway can transfer data, you need to do the following tasks:

•Optionally set jumper switches for RS232, RS485, or CAN operations on the ports (460

EDX only)

•Connect a personal computer, temporarily, to the 460 Gateway in order to complete the

software setup

•Make software selections for the Gateway

oAfter the computer is connected, configure the Communication Modules, starting

on page 8.

oWhen all the necessary Communication Modules are configured, continue with

Editing the 460 Gateway Network Settings on page 50.

oWhen you have finished setting up or making any desired changes to the 460

Gateway’s configuration, continue with Making Settings Take Effect on page 52.

•Install the Gateway hardware

In addition to these tasks, you may need to make some additional changes on the devices to

which you are connecting the 460 Gateway. For example, if you are connecting to a PLC, you

should define tags for sending and receiving data and define ladder logic to clear the data after

the PLC receives data via the 460 Gateway. Other devices may require similar tasks.

Setting jumpers

Note: Skip this section unless you have a 460 EDX Gateway and want Port 0 or Port 1 to

change from the current settings. The factory default port settings on the 460 EDX

Gateway are for Port 0 to be set for RS485 and Port 1 to be set for RS232.

Most 460 Gateways are shipped with port settings already configured. In these cases, please skip

this section and continue on with the following section, Connecting a computer for software

setup on page 5.However, if you have a 460 EDX Gateway, you may want to change these port

settings. Other 460 Gateways cannot be modified to change the port settings. The default

port settings on the 460 EDX Gateway are for Port 0 to be set for RS485 and Port 1 to be set for

RS232. However, you can modify a port to use CAN (or return a port setting to RS 232 or

RS485) by changing the jumpers on the Gateway unit. If you are satisfied with the port settings,

skip this section and continue with the following section. Both ports cannot be set for the same

type of communications.

Default IP Address – 192.168.0.100

460 Gateway User Manual Page 5

Note: Only one RS232, RS485, or CAN port setting can be active per unit. For example, a

unit cannot have two ports set for RS232 or two ports set for CAN.

To change port settings on the 460 EDX Gateway, use the following steps.

1. No cables should be connected to the Gateway unit. If this unit has been in use and you

are making a change, disconnect the power cable and any communications cables from

the Gateway unit.

2. Remove the two small Phillips-head screws from each long side (no connectors) of the

Gateway unit.

3. Remove the green T-Strip5 connector. Slide the cover off towards the ports. The jumpers

are just behind the ports.

4. Move the jumper shunts to reflect the desired settings. See Figure 2-1.

GND

DB9

PORT 1 CAN

Pin 1

FD – Full Duplex

PIN – Power Input

HSR – High Slew Rate Control

120T – 120 Ohm Termination

DB9

CAN Jumper

Configuration

JP6

JP7

JP8

JP11

JP12

JP13

JP14

JP15

JP16

JP5

JP9

JP10

JP4

Pin 1

FD – Full Duplex

- Required

- Optional

PIN – Power Input

HSR – High Slew Rate Control

120T – 120 Ohm Termination

HSR

120T

JP20

JP21

JP18

JP22

JP28

JP2

JP27

JP19

JP17

JP3

PORT 0

T-Strip CAN

T-Strip

CAN Jumper

Configuration

Pin 1

FD – Full Duplex

- Required

-Optional

PIN – Power Input

HSR – High Slew Rate Control

120T – 120 Ohm Termination

JP6

JP7

JP8

JP11

JP12

JP13

JP14

JP15

JP16

JP5

JP9

JP10

JP4

DB9

PORT 1 RS232

DB9

RS232

Jumper

Configuration

Pin 1

FD – Full Duplex

- Required

-Optional

PIN – Power Input

HSR – High Slew Rate Control

120T – 120 Ohm Termination

JP20

JP21

JP18

JP22

JP28

JP2

JP27

JP19

JP17

JP3

PORT 0

T-Strip RS232

Jumper

Configuration

Pin 1

FD – Full Duplex

- Required

- Optional

PIN – Power Input

HSR – High Slew Rate Control

120T – 120 Ohm Termination

JP6

JP7

JP8

JP11

JP12

JP13

JP14

JP15

JP16

JP5

JP9

JP10

JP4

DB9

PORT 1 RS485

DB9

RS485

Jumper

Configuration

Pin 1

FD – Full Duplex

- Required

- Optional

PIN – Power Input

HSR – High Slew Rate Control

120T – 120 Ohm Termination

JP20

JP21

JP18

JP22

JP28

JP2

JP27

JP19

JP17

JP3

PORT 0

T-Strip RS485

Jumper

Configuration

- Required

- Optional

Figure 2-1 Jumper settings

5. Replace the Gateway unit’s cover. Replace the four screws. Replace the green T-Strip5

connector.

Connecting a computer for software setup

Before performing the initial software setup, you must connect a computer with a web browser to

the 460 Gateway. Use the following steps to connect the computer and to access the embedded

web site where you make your software selections.

1. Connect one end of the Ethernet crossover cable to the 460 Gateway and the other end to

the RJ45 connector on your computer.

Table des matières

Autres manuels RTA Porte

RTA

RTA 460MCWI-N2E Fiche technique

RTA

RTA 460MS-NNA4 Fiche technique

RTA

RTA 460PSMM-N700 Fiche technique

RTA

RTA 460ETCMC-N2EW Fiche technique

RTA

RTA 460BCDFM-NNA1 Fiche technique

RTA

RTA 460ETCBMS-N2E Fiche technique

RTA

RTA 460ECDFM-NNA1 Fiche technique

RTA

RTA 460MCMRS-N2E Fiche technique

RTA

RTA 460SCUS-NNA4 Fiche technique

RTA

RTA 460MCBC-NNA1 Fiche technique

RTA

RTA 460ETCUSB-NNCU Fiche technique

RTA

RTA 460ESETC-NNA1 Fiche technique

RTA

RTA 460ESUSB-NNCU Fiche technique

RTA

RTA 460MRSBC-N700 Fiche technique

RTA

RTA 460PSDM-N34 Fiche technique

RTA

RTA 460ETC-NNA4 Fiche technique

RTA

RTA 460MSMM-NNA1 Fiche technique

RTA

RTA 460ESTCP-N2E Manuel utilisateur

RTA

RTA 460ETCMM-N2EW Fiche technique

RTA

RTA 460AQT-N2E Fiche technique

RTA

RTA 460ECMM-NNA4 Fiche technique

RTA

RTA 460ETCSC-N2EW Fiche technique

RTA

RTA 460ESPS-NNA1 Fiche technique

RTA

RTA 460BCSC-NNA1 Fiche technique

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur

Rosonix Technology

Rosonix Technology RSG-3000 Manuel utilisateur