Rollei GO! Manuel utilisateur

Rollei GO!

Smartphone-Gimbal mit kabelloser Ladefunktion

Smartphone gimbal with wireless charging

www.rollei.de

Kurzanleitung

Quick Start Guide

in German, English, French,

Spanish, Italian, Portuguese and

Dutch

DEUTSCH

Kurzanleitung

Kabelloses Auaden

Smartphone Halterung

USB-Anschluss

Joystick

Akkuanzeige

Statusanzeige

Wahlrad

Foto/Video-Taste

Ein/Aus-Taste

Halterungsxierschraube

Justierschraube

1/4 Zoll Schraubgewinde

Ladeanschluss (Micro-USB)

1/4 Zoll Schraubgewinde

Akku laden

• Um den Rollei GO! zu laden, verbinden Sie einen USB-Adapter (nicht enthalten) mit dem

Ladeanschluss. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte Stromkabel.

• Beim Auaden leuchtet die Akkuanzeige Rot.

• Bitte laden Sie den Rollei GO! vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Anzeige des Akkuladezustandes:

• Leuchten beide LED‘s dauerhaft blau ist der Akku

70 – 100 % geladen.

• Leuchtet die untere LED dauerhaft blau ist der Akku

30 – 70 % geladen.

• Blinkt die die blaue LED ist der Akku 0 – 30% geladen.

• Leuchten beide LED‘s rot, wird der Akku geladen. Ist der

Ladevorgang beendet sind alle LED‘s aus.

Anbringen des Mobiltelefons

Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone nur angebracht und ausbalanciert wird, während der Rollei GO!

ausgeschaltet ist.

A Bringen Sie das Smartphone horizontal an: Setzen Sie das Smartphone in die Halterung,

indem Sie den Halter auseinander ziehen. Es wird empfohlen, das Smartphone nah an dem Motor zu

positionieren. Wenn das Smartphone nicht im Gleichgewicht bleibt, können Sie die Einstellschraube

am Rollarm lösen und dann die Länge des Arms anpassen, um das Gleichgewicht herzustellen.

Die Rollachse ist ausbalanciert, wenn das Smartphone still liegt, sobald es losgelassen wird.

B Bringen Sie das Smartphone vertikal an: Um Ihr Smartphone vertikal anzubringen, lösen Sie

die Halterungsxierschraube und drehen Sie den Halter um 90 Grad. Drehen Sie die Schraube danach

wieder fest. Legen Sie das Smartphone in den Halter. Wenn das Smartphone nicht im Gleichgewicht

bleibt, können Sie die Einstellschraube am Rollarm lösen und dann die Länge des Arms anpassen, um

das Gleichgewicht herzustellen.

Auaden des Smartphones

Kalbelloses Auaden

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zweimal kurz, während der Rollei

GO! eingeschaltet ist um den drahtlosen Ladevorgang zu starten

oder zu stoppen.

• Hinweis: Wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, schaltet

sich die kabellose Ladung automatisch ab.

USB-Anschluss

• Über den USB-Anschluss des Rollei GO! kann Ihr Smartphone

geladen werden.

Bedienelemente und Bedienung

• Zum Ein-/Ausschalten des Rollei GO! müssen Sie die

Ein/Aus-Taste für 3 Sekunden lange gedrückt halten.

• Um die Motoren in einen Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste kurz. Die

Motoren schalten daraufhin ab. Drücken Sie die Taste erneut kurz um die Motoren wieder zu starten.

A A B

DEUTSCH

FM FM

A Joystick

Mit dem Joystick schwenken oder neigen Sie das Smartphone.

Die Geschwindigkeit hängt davon ab, wie schnell Sie den Joystick bewegen.

B Gimbal Motoren

Statusanzeige

• Status LED oben an: Pitch Follow (Neigen folgen)

• Satus LED oben aus: Pitch Lock (Neigen sperren)

• Status LED unten an: Yaw Follow (Schwenken folgen)

• Status LED unten aus: Yaw Lock (Schwenken sperren)

• Alle LEDs aus: All Lock (Alle sperren)

Drücken Sie die linke Taste um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln.

• Doppelklick: Yaw sperren/folgen

• Dreifachklick: Pitch sperren/folgen

• Lange drücken: Roll folgen

C Schnelle Bedienung

Untere Taste des Wahlrades

• Zweimal drücken: Neu zentrieren (zurück zum Ausgangspunkt)

• Dreimal drücken: Selﬁe Modus (Gimbal dreht sich um 180 Grad)

Obere Taste:

• Drücken Sie die obere Taste dreimal, um in den Inception-Modus zu wechseln. (Bewegen Sie dann

den Joystick nach links oder rechts, um das Smartphone zu drehen.)

Rechte Taste:

• Drücken Sie die rechte Taste einmal, um in den Wiedergabe Modus zu kommen.

• Drücken Sie die rechte Taste zweimal, um in den Sport-Modus zu wechseln.

• Hinweis: Im Sport-Modus werden schnelle Bewegungen besser ausgeglichen.

A B C

Rollei GO! App

• Laden Sie die „Rollei GO!“ App direkt aus dem App- oder dem Google Play Store

(Android 5.0 oder höher, IOS 9.0 oder höher).

Achtung:

1. Die für den Rollei GO! angepasste App „Rollei GO!“ ermöglicht es Ihnen,

die verschiedenen Funktionen des Gimbals besser zu nutzen.

2. Bitte nehmen Sie die neueste Version der App als Standard. Änderungen vorbehalten.

Verbindung mit dem Smartphone

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone gut im Halter des Gimbals positioniert ist.

2. Aktivieren Sie Bluetooth®an Ihrem Smartphone.

3. Schalten Sie den Rollei GO! an.

4. Öffnen Sie die „Rollei GO!“ App. Wählen Sie den Rollei GO! Gimbal aus. Der Gimbal ist jetzt mit Ihrem

Smartphone verbunden.

Hinweis: Die Verbindung zwischen Smartphone und Gimbal erfolgt nur über die App!

Hinweis: Ausführliche Videoanleitungen & Tips bei der Bedienung ﬁnden Sie unter www.rollei.de/RolleiGO

Funktionsmenü

• Drehen Sie das Wahlrad oder drücken Sie einfach die obere/untere Taste, um ein Element auszuwählen.

• Drücken Sie die linke Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

• Drücken Sie die rechte Taste, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.

Professioneller Modus

• Nach dem Aufrufen des Funktionsmenüs und der Auswahl von „Professioneller Modus“ erscheint das

Symbol für die Einstellung der Kameraparameter auf der Begrenzungsﬂäche.

• Kameraauslöser, ISO, Fokussiermodus, Belichtungskorrektur,Weißabgleich können eingestellt werden. Die

Parameter können durch drehen des Wahlrades eingestellt werden.

Kamerabedienung

Einmal drücken:Aufnahme starten/stoppen

Zweimal drücken: Foto machen – auch während der Videoaufnahme möglich

Einmal drücken: Funktionsmenü öffnen

Zweimal drücken: Umschalten zwischen Videomodus und Fotomodus

Gedrückt halten: Umschalten zwischen Selﬁe und Hauptkamera

Einmal drücken: Foto / Video Wiedergabe

Erneut einmal drücken, um zur Kamera zurückzukehren

Einmal drücken: automatisch ein- und auszoomen

Erneut einmal drücken, um zur ursprünglichen Brennweite zurückzukehren.

Das Wahlrad drehen: Zoomen

ZOOM IN / ZOOM OUT

DEUTSCH

Firmware-Aktualisierung

Zur Aktualisierung der Firmware schauen Sie unsere Videoanleitung auf: www.rollei.de/RolleiGO

Kalibrierung

Der Gimbal sollte in den folgenden Situationen kalibriert werden:

1. Inkorrekte Funktionsweise des Gimbals.

2. Abweichung der horizontalen Achse nach Einschalten des Gimbals.

Zur Kalibrieung schauen Sie unsere Videoanleitung auf: www.rollei.de/RolleiGO

Technische Daten

Haftungsausschluss

1. Bitte installieren und nutzen Sie das Produkt gemäß dem Handbuch!

2. Vergewissern Sie sich, dass der Gimbal und das Smartphone fest miteinander verbunden sind, bevor

Sie das Gerät einschalten!

3. Halten Sie die Batterie von Feuer und anderen Hitzequellen fern!

4. Jegliche illegalen Verwendungszwecke sind während der Nutzung dieses Gerätes untersagt.

Die Nutzer sind für ihr eigenes Verhalten hinsichtlich des Kaufs und der Nutzung der Produkte selbst

verantwortlich.

5. Bei Modiﬁzierung oder Schäden durch unsachgemäße Nutzung entfallen alle Garantieansprüche.

Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.

Smartphones nicht im Lieferumfang enthalten. „iPhone“ ist eingetragene Marke der Apple Inc. Die Blue-

tooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung

dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz.Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum

ihrer jeweiligen Inhaber.

Gewicht 554 g

Schwenken ± 360°

Rollen 310°

Neigen ± 165°

Betriebsspannung 5,0 V

Batterie Li-Ion-Batterie: 2200 mAh (16,28 Wh)

Input 5 V, 1 1,2 A

Betriebsdauer 10 Stunden

Maximale Nutzlast 300 g

Für Bluetooth Funkfrequenz-Fernbedienung 2402M-2480M; Sendeleistung: 0dbm

Passend für iPhone* 5, 5s, SE, 6, 6s, 6 plus, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus, X, XS, XS

Max & XR Samsung Galaxy, Huawei und weitere Android Smart-

phones mit einer Breite von 61mm – 92mm (max. Gewicht 300 g)

Entsorgung

Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und

Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/Akku-

mulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen

Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren

an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien /

Akkumulatoren übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der Batterien /

Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben

haben, oder Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher

Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wieder-

verwertung.

Warnung hinsichtlich des Akkus

• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den Akku nicht kurz-

zuschließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den Akku

nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.

• Immer über das System auﬂaden. Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht Ex-

plosionsgefahr.

• Halten Sie den Akku von Kindern fern.

• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden.Werfen Sie Akkus nie ins

Feuer.

• Tauschen Sie Akkus nie selber aus; überlassen Sie dem Händler diese Aufgabe.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen.

Achtung: Der Akku darf nicht eigenständig ausgewechselt werden!

Konformität

Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das der Gimbal „Rollei GO!“ der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht:

RoHS-Richtlinie 2011/65/CE

RED-Richtlinie 2014/53/EU

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgender Internetadresse

herunterladen: www.rollei.com/EGK/go

ENGLISH

Quick guide

Wireless Charging Point

Smartphone Holder

USB Port

Joystick

Battery Light

Status Light

Control Wheel

Photo/Video button

Power Button

Retaining Screw

Adjustment Screw

1/4 inch Screw Thread

Micro-USB Port

1/4 inch Screw Thread

Battery and charging

• To charge the Rollei Go! use the Micro USB cable. Please note a power

adapter for the mains is not included.

• When charging, the battery indicator lights red.

• Please charge the Rollei GO! completely before using it for the rst time.

Battery Indicator:

• Steady blue light on both upper and lower indicators:

Battery charged 70 – 100%

• Steady blue light on only lower indicator:

Battery charged 30 – 70%

• Flashing blue light: Battery charged 0 – 30%

• Steady red light: Battery is charging.

When charging is complete, all LED lights are off.

Mount the Smartphone

Ensure the Rollei GO! is turned OFF prior to attaching and balancing your phone.

A Mount the Smartphone horizontally: Place the phone in position by opening the holder. It

is recommended to position the smartphone as close to the motor as possible. If the Smartphone

doesn‘t remain levelled, you can loosen the adjustment screw on the roll arm, then adjust the length

of the arm until it is balanced.

B Mount the Smartphone vertically: To mount your smartphone vertically, loosen the retaining

screw and rotate the holder by 90 degrees. Then tighten the screw again. Place the Smartphone in

the holder. If the Smartphone doesn‘t remain levelled, you can loosen the adjustment screw on the

roll arm, then adjust the length of the arm until it is balanced.

Charging the Smartphone

Wireless charging

• Quickly press the On/Off button twice while the Rollei GO!

is turned on to start or stop the wireless charging process.

• Note: If the battery level is less than 20%, the wireless

charging function is not available.

USB port

• Your smartphone can be charged via the Rollei GO! USB port.

Controls and operation

To start the Rollei GO! press and hold the On/Off button

for 3 seconds. To switch the motors to standby mode, press the

On/Off button shortly. The motors will then switch off.

Push the button again to restart the motors.

A A B

FM FM

A Joystick

Use the joystick to pan or tilt the smartphone.

Rotating speed depends on how quickly you move the joystick in each direction.

B Follow Modes

Status indicator

• Upper LED light is on: Pitch follow

• Upper LED light is off: Pitch lock

• Lower LED light is on: Yaw follow

• Lower LED light is off: Yaw lock

• All LED lights off: All axis lock

Press the left button to switch between the different modes.

• Double-click: Lock/follow Yaw

• Triple click: Lock/track pitch

• Long press:Follow roll

C Quick operation

Lower button of the selector wheel

• Press twice: Re-Center the gimbal

• Press three times: Selﬁe mode (gimbal rotates by 180 degrees)

Upper button

• Press the upper button three times to change to inception mode, then turn the joystick left or right to

rotate the smartphone.

Right button

• Press the right button once to enter playback mode.

• Press the right button twice to switch to sports mode.

Note: In sports mode, fast movements are more balanced, resulting in smoother captures.

A B C

ENGLISH

Table des matières

Langues :

Autres manuels Rollei Accessoires pour appareils photo

Rollei

Rollei Pocket Bi-Color Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Rock Solid Beta MK III Manuel utilisateur

Rollei

Rollei HS Freeze Portable Pro Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Rock Solid Alpha Manuel utilisateur

Rollei

Rollei C6i Carbon Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Fotopro City Traveler Mono Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Steady Butler Mobile Manuel utilisateur

Rollei

Rollei 22731 Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Video Tripod Manuel utilisateur

Rollei

Rollei V6i Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Lion Rock MH-7 Mark II Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Soluna 80 Manuel utilisateur

Rollei

Rollei 200 Mark II Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Steady Butler Action Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Fotopro WH-30 Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Lion Rock 25 Mark II Manuel utilisateur

Rollei

Rollei VH-9 Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Rock Solid Alpha Mark II Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Pro Transmitter Mark IIs Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Compact Traveler No. 1 Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Rock Solid Carbon Alpha XL Manuel utilisateur

Rollei

Rollei HS Freeze 4s Manuel utilisateur

Rollei

Rollei C50i Manuel utilisateur

Rollei

Rollei Easy Traveler Video Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur