Rigol DS1302CA Manuel utilisateur

RIGOL

User’s Guide

DS1000CA Series

Digital Oscilloscopes

DS1302CA, DS1202CA, DS1102CA, DS1062CA

Dec. 2009

RIGOL Technologies, Inc.

RIGOL

User‟s Guide for DS1000CA Series

Trademark Information

RIGOL is registered trademark of RIGOL Technologies, Inc.

Notices

RIGOL products are protected by patent law in and outside of P.R.C..

RIGOL Technologies, Inc. reserves the right to modify or change parts of or all

the specifications and pricing policies at company‟s sole decision.

Information in this publication replaces all previously corresponding material.

RIGOL shall not be liable for losses caused by either incidental or

consequential in connection with the furnishing, use or performance of this

manual as well as any information contained.

Any part of this document is forbidden to copy or photocopy or rearrange

without prior written approval of RIGOL.

Product Certification

RIGOL guarantees this product conforms to the standards of national and industrial.

Meanwhile, the related standards conform to other ISO will get further. At present,

DS1000CA has passed CE, cTUVus and GOST certification.

RIGOL

User‟s Guide for DS1000CA Series

Safety Notices

Review the following safety precautions

carefully before operating the

instrument to avoid any personal

injuries or damages to the instrument

and any products connected to it. To

avoid potential hazards use the

instrument as specified by this user‟s

guide only.

The instrument should be serviced

by qualified personnel only.

To Avoid Fire or Personal Injury.

Use Proper Power Cord.

Use the power cord designed for the

instrument and authorized in your

country only.

Ground The Instrument.

The oscilloscope is grounded through

the grounding conductor of the power

cord. To avoid electric shock the

instrument grounding conductor(s)

must be grounded properly, before

making connections to the input or

output terminals of the instrument.

Connect The Probe.

The probes‟ ground terminals are at the

same voltage level of the instrument

ground. Do not connect the ground

terminals to a high voltage.

Observe All Terminal Ratings.

To avoid fire or shock hazard, observe

all ratings and marks on the instrument.

Follow the user‟s guide for further

ratings information before making

connections to the instrument.

Do Not Operate Without Covers.

Do not operate the instrument with

covers or panels removed.

Use Proper Fuse.

Use the fuse of the type, voltage and

current ratings as specified for the

instrument.

Avoid Circuit or Wire Exposure.

Do not touch exposed connections and

components when power is on.

Do Not Operate With Suspected

Failures.

If suspected damage occurs with the

instrument, have it inspected by

qualified service personnel before

further operations.

Provide Proper Ventilation.

Refer to the installation instructions for

proper ventilation of the instrument.

Do Not Operate in Wet Conditions

In order to avoid short circuiting to the

RIGOL

User‟s Guide for DS1000CA Series

III

interior of the device or electric shock,

please do not operate in a humid

environment.

Do Not Operate in an Explosive

Atmosphere

In order to avoid damages to the device

or personal injuries, it is important to

operate the device away from an

explosive atmosphere.

Keep Product Surfaces Clean and

Dry

To avoid the influence of dust and/or

moisture in air, please keep the surface

of device clean and dry.

The disturbance test of all the

models meet the limit values of A

in the standard of EN 61326:

1997+A1+A2+A3, but can’t meet

the limit values of B.

Measurement Category

The DS1000CA series Digital

Oscilloscope is intended to be used for

measurements in Measurement

Category I.

Measurement Category

Definitions

Measurement Category I is for

measurements performed on circuits

not directly connected to MAINS.

Examples are measurements on circuits

not derived from MAINS, and specially

protected (internal) MAINS derived

circuits. In the latter case, transient

stresses are variable; for that reason,

the transient withstand capability of the

equipment is made known to the user.

WARNING

IEC Measurement Category I. The input

terminals may be connected to circuit

terminal in IEC Category I installations

for voltages up to 300 VAC. To avoid

the danger of electric shock, do not

connect the inputs to circuit‟s voltages

above 300 VAC.

Transient overvoltage is also present on

circuits that are isolated from mains.

The DS1000CA series Digital

Oscilloscopes is designed to safely

withstand occasional transient

overvoltage up to 500 Vpk. Do not use

this equipment to measure circuits

where transient overvoltage could

exceed this level.

RIGOL

User‟s Guide for DS1000CA Series

Safety Terms and Symbols

Terms in this Manual. These terms may appear in this manual:

WARNING

Warning statements indicate the conditions or practices that could result in

injury or loss of life.

CAUTION

Caution statements indicate the conditions or practices that could result in

damage to this product or other property.

Terms on the Product. These terms may appear on the product:

DANGER indicates an injury or hazard that may immediately happen.

WARNING indicates a potential injury or hazard that may immediately happen.

CAUTION indicates that a potential damage to the instrument or other property

might occur.

Symbols on the Product. These symbols may appear on the product:

Hazardous

Voltage

Refer to

Instructions

Protective

Earth Terminal

Test

Grounding

Chassis

Ground

RIGOL

User‟s Guide for DS1000CA Series

Instrument at a Glance

Four types of DS1000CA series digital oscilloscopes will be introduced in this book:

DS1062CA, DS1102CA, DS1202CA, DS1302CA

The instrument could help users to achieve high-quality measurement by excellent

performance, powerful functions and easy operation.

DS1000CA is designed for 2GSa/s maximum real-time sample rate, 50GSa/s

maximum equivalent sample rate, 300MHz maximum bandwidth and 20000wfms/s

waveform capture, which are used to capture rapidly changing waveforms fast and

accurately. Besides, abundant trigger, math and acquire functions enable it easy to

capture and analyze waveforms, also, AUTO button is available to display a signal

automatically. What‟s more, design of panels, LCD, interface and buttons are

friendly and clear, making operation more comfortable.

Main Features:

Dual Channel, Bandwidth:

300MHz (DS1302CA)

200MHz (DS1202CA)

100MHz (DS1102CA

60MHz (DS1062CA)

Color TFT LCD, 320× 234 pixels resolution.

Plug and play USB storage.

Adjustable waveform intensity, more effective waveform viewing.

One-touch automatic setup, ease of use (AUTO).

Supports waveforms, setups, bitmap and CSV format storage and reappearance

of waveforms and setups.

Delayed Scan Function, easy to give attention to both details and overview of a

waveform.

20 Automatic measurements.

Automatic cursor tracking measurements.

Waveform recorder, record and replay dynamic waveforms.

User selectable fast offset calibration.

Built-in FFT function, Frequency Counter.

RIGOL

User‟s Guide for DS1000CA Series

Digital filters, includes LPF, HPF, BPF, BRF.

Pass/Fail Function, optically isolated Pass/Fail output.

Add, Subtract and Multiply Mathematic Functions.

Advanced trigger types include: Edge, Video, Pulse width, Slope, Alternative.

Adjustable trigger sensitivity.

Multiple Language User Interface.

Pop-up menu makes it easy to read and easy to use.

Built-in Chinese and English help system.

Easy-to-use file system supports Chinese & English characters file name input.

RIGOL

User‟s Guide for DS1000CA Series

VII

Structure of This Document

Chpter 1 Quick Start

To introduce the panls and menus to help user to realize the base operations.

Chapter 2 Operating Your Oscilloscope

More details to help users to understand the functions and measurements of

instrument deeply.

Chapter 3 Application Examples

To show the measurement functions directly by application examples.

Chapter 4 Troubleshooting

Provide you troubleshooting to solve the problems during operating.

Chpter 5 Specifications

List common specifications and characteristics of DS1000CA series oscilloscope.

Chapter 6 Appendix

Information about accessories, warranties, services and supports and the like.

RIGOL

User‟s Guide for DS1000CA Series

VIII

Content

Safety Notices ............................................................................................II

Instrument at a Glance ............................................................................... V

Chapter 1 Quick Start ........................................................................1-1

General Inspect ....................................................................................... 1-2

Panels and User Interface ........................................................................ 1-3

Function Check ........................................................................................ 1-7

To Compensate Probes ............................................................................ 1-9

To Display a Signal Automatically ........................................................... 1-10

To Understand the Vertical System ......................................................... 1-11

To Understand the Horizontal System ..................................................... 1-13

To Understand the Trigger System ......................................................... 1-15

Chapter 2 Operating Your Oscilloscope..............................................2-1

To Set Up the Vertical System .................................................................. 2-2

Channel Settings ............................................................................... 2-4

Math functions ................................................................................ 2-14

REF function ................................................................................... 2-18

To Set Up the Horizontal System ............................................................ 2-25

Delayed Scan.................................................................................. 2-27

X-Y Format...................................................................................... 2-28

To Set Up the Trigger System................................................................. 2-29

Edge Trigger ................................................................................... 2-30

Pulse Width Trigger ......................................................................... 2-31

Video Trigger .................................................................................. 2-32

Slope Trigger .................................................................................. 2-34

Alternative Trigger........................................................................... 2-36

Trigger Settings............................................................................... 2-39

Trigger Holdoff................................................................................ 2-40

To Set Up the Sampling System.............................................................. 2-44

To Set Up the Display System................................................................. 2-48

To Store and Recall Waveforms or Setups............................................... 2-51

To Set Up the Utility............................................................................... 2-58

I/O Setup ....................................................................................... 2-60

Language ....................................................................................... 2-61

Pass/Fail ......................................................................................... 2-62

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Rigol Équipement de test

Rigol

Rigol DS2000 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol MSO1000Z series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol MSO5000-E Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol RPL2316 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol MSO5072 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol MSO4000 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS4000E Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS6000 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol RP7000 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS1000CA series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS6000 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol MSO2000A Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS4000 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol RP7000S Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS1000D series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DHO900 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DL3000 Series Mode d'emploi

Rigol

Rigol DS8000-R Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DHO924 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol SA5000 Series Mode d'emploi

Rigol

Rigol HDO1000 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol VS5000 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol MSO1000Z series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS6104 Manuel d'installation et d'exploitation

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur