Resideo Braukmann MHF49 Manuel utilisateur

R32347453-001 Rev.A

Braukmann

MHF49

Installation instructions Einbauanleitung

Refilling Combination

Nachfüllkombination

2 MU1H-1555GE23 R0420

1 General information . . . . 3

2 Safety Guidelines . . . . . 3

3 Description of Function . 3

4 Technical Data . . . . . . . . 4

5 Installation . . . . . . . . . . . 5

6 Cleaning / Maintenance. 6

7 Spare Parts . . . . . . . . . . 7

8 Disposal. . . . . . . . . . . . . 7

1 Allgemeine Informationen8

2 Sicherheitshinweise. . . . 8

3 Funktionsbeschreibung . 8

4 Technische Daten . . . . . 9

5 Montage. . . . . . . . . . . . 10

6 Reinigung/Wartung . . . 13

7 Ersatzteile . . . . . . . . . . 13

8 Entsorgung . . . . . . . . . 13

MU1H-1555GE23 R0420 3

1 General information

The installation instructions are intended for the professional

installer with knowledge in heating installations.

1.1 Applicable documents

Additional documents are applicable in conjunction with these

installation instructions:

• Other available operating instructions for the heating

system and its components.

• Product data sheet.

Resideo assumes no liability for damage that arises

from non-observance of this document!

1.2 Cutting ruler

Included on the packaging sleeve

1.3 Material numbers

1.4 Retention of documents

Please leave these instructions with the owner for future

reference. The instructions and resources are to be kept for

later use freely accessable.

1.5 Designation

The magnetic heating filter is hereinafter called MHF49.

2 Safety Guidelines

WARNING!

Warning against magnetic field!

Magnetic fields may endanger persons with metal

parts or implants as well as damage devices and

media.

Please avoid placing electronic appliances nearby

to avoid potential interference or damage.

Only professional installers are permitted to perform

the activities described in these installation

instructions!

• Observe the installation instructions.

• Only use device as intended and in proper condition.

• Installation, commissioning and maintenance may

only be performed by qualified personnel

• Immediately resolve faults.

• Unauthorized modifications of the product are not

allowed.

• Only use original spare parts and accessories for

repairs or replacement.

2.1 Intended use

The MHF49 was built according to the state of the art and

recognized safety regulations. However, damage to property

may arise from improper or unintended use.

The MHF49 is built into the heating circuit and is intended to

filter out residue in order to prevent premature wear or failure

of the heating system.

The device is suitable for doses of 0.5 litres of chemicals.

Intended use includes completely reading the

installation instructions and all applicable documents!

Any other or additional use is considered improper and

excludes any responsibility and liability on the part of the

manufacturer/supplier for damages resulting herefrom.

3 Description of Function

The MHF49 is used to filter out contaminants (e.g. sludge,

sand, rust, iron particles etc.) that arise from the regular

operation of a heating system. Thus, premature wear and

failure of the heating system arrising from contaminants can

be prevented.

3.1 Product features

• Removes sludge and impurities

• Improved hydraulic performance

• Suitable for any installation position

• Protects the boiler

• Extends the service life of the heating system

• Guarantees system efficiency

• Can be used to top up Water Treatment (0.5 liters)

• Isolation valves

Product options: Material number:

MHF49-22A:Magnetic

Heating Filter with 22 mm

compression fitting.

MHF49-28A:Magnetic

Heating Filter with 28 mm

compression fitting.

MHF49-3/4A: Magnetic

Heating Filter with 3/4"

internal thread

MHF49-1A: Magnetic

Heating Filter with 1" internal

thread.

4 MU1H-1555GE23 R0420

3.2 Functional principle

1. Filter cartridge

2. Removable sheath to easily clean the magnet

3. Filter chamber

4. Magnet

5. Dirty medium

6. Cleaned medium

Through a specifically designed path the medium is forced to

pass within the filter cartridge mesh and in the filter chamber.

There a combined action of the filter mesh, magnet and inner

geometry of the Filter chamber, allow heavy particles to sink

to the bottom, while the magnet inside the filter captures any

rust and iron particles.

In that way impurities (eg. sludge, sand, rust, iron particles)

normally found in a central heating system can be easily

removed and kept inside the filter chamber.

The cartridge is specifically designed to keep the pressure

drop low (it exercises low hydraulic resistance) giving a

particular path to the medium which contributes to dragging

heavy impurities to the bottom of the filter. During

maintenance, in order to easily clean the magnet housing,

remove the sheath and clean it.

In the first instance, the boiler is protected against damage

from impurities. The MHF49 is most effective when it is

installed at these positions in the heating circuit:

• In the return flow downstream of the last radiator but

upstream of the circulation pump

• Especially at start-up to protect the boiler/buffer by

removing medium-sized impurities (mainly sludge and

iron particles)

• All (vertical, horizontal) positions are possible for

installation

3.3 Accessory (optional)

• MHF49-IS Insulation shell

4 Technical Data

4.1 Dimensions

>@

>@

>@

>@

>@

>@

Media

Medium: Water or water-glycol

mixture, quality according to

VDI 2035 (up to 50 % glycol)

Connections/Sizes

Internal threads: 3/4", 1"

Compression fittings: 22 mm, 28 mm

Pressure values

Max. operating pressure: 6 bar

Operating temperatures

Operating temperature: 5 - 90 °C

Part no.: Size: C

[mm]:

MHF49-22A 22 mm 239 189 153 98

MHF49-28A 28 mm 271 189 153 98

MHF49-3/4A 3/4" 200 189 153 98

MHF49-1A 1" 252 189 153 98

MHF49-22A

MHF49-3/4A MHF49-28A

MHF49-1A

MU1H-1555GE23 R0420 5

4.2 Hydraulic characteristics

4.3 Materials

5 Installation

For the installation no special tools are required.Standard

heat and sanitary installer’s tools are sufficient.

5.1 Torque specification

5.2 Checking scope of delivery

• Check delivery for completeness and integrity.

• Unpack all parts.

• Inform Resideo Technical Team if parts of the delivery

are damaged or missing.

• Never install damaged parts.

5.3 Installation Guidelines

• The installation site has to be frost-proof and the

protection of the device from chemicals, paints,

detergents, solvents and their vapours and

environmental influences must be guaranteed

• The magnetic heating filter is not suited for:

– The separation of oils greases, solvents, soaps

and other lubricating media

– The separation of water-solvent materials

• The magnetic heating filter is installed in the heating

circuit. For best performance we recommend to install

MHF49 in the return line of the heating circuit

downstream of the last radiator

• If the circulating pump is installed in the return of the

heating circuit, please ensure that the filter is installed

upstream of the circulating pump

• The heating system needs to be drained down before

installation

• Installation, commissioning and maintenance may

only be performed by qualified personnel

• Use the pipe cutter guide

• The connection piece can be installed into both

horizontal and vertical pipework

• The magnetic heating filter has to be installed with the

air vent pointing upwards

• Make sure all seals are tight before filling the heating

system

• Ensure good access for simple maintenance and

inspection

5.4 Installation

• Read these installation instructions completely before

beginning the installation.

Carefully select the installation location of the MHF49

so that the MHF49 is easily accessible for cleaning

and maintenance.

• Make certain that the heating system is standing idle

properly, the pump must be switched off (see

manufacturer’s instructions for the heating system).

• Drain heating system and locate return pipe. Filter is

typically installed in the return pipe. Mark the section

to be cut out according to the cutting ruler and remove

the marked pipe section.

The cutting ruler you find on the packagingsleeve.

Connection size: Kvs [m3/h]:

22 mm 6.50

28 mm 7.00

3/4" 6.80

1" 7.50

Component: Material:

Filter housing Polyammide

Diverter body Polyammide, glass-fibre reinforced

Ring Polyammide, glass-fibre reinforced

Magnet housing Polyammide, glass-fibre reinforced

Filter mesh Stainless steel

Gasket EPDM

Magnet NeodymiumB (Tmax) / B (Tamb) <

1%(when: Tmax = 130 °C, Tamb =

21 °C)Tested according to

IEC60404-5 & ASTM A977

Number: Torque specification:

1 Hand tight

2 Max. 1 Nm

3 Max. 18 Nm ±10 %

Designation: Count:

MHF49 1

Installation instructions 1

Cutting ruler (included on the

packaging sleeve)

6 MU1H-1555GE23 R0420

• Mark the length of the pipe section to be removed

using the cutting ruler on the edge of the packaging

sleeve at hand.

• Make sure there is adequate room to rotate the filter

and access it for cleaning purposes.

Installation of filter connection

1. Connection thread

2. washer

3. Isolation valve

• Fit the isolation valve using the compression fittings

and rings provided. Ensure correct assembly and do

not make watertight yet.

Check flow direction

1. Diverter body

• Check flow arrow direction on diverter body and

ensure it is the same as the pipe work flow direction.

• Fit diverter body using flat washers provided.

• Tighten water tight using spanner.

• Position the diverter valve including the isolation valve

correctly.

• Make the compression connections water tight.

Assemble MHF49

1. MHF49

2. Large fastening ring

3. Lock ring

4. O-ring

5. Diverter

• Fasten MHF49 [1].

• Adjust mounting position vertically.

• Make certain that the O-ring [3] is correctly positioned.

• Tighten the large fastening ring [2] hand tight.

• Filter body must be installed vertically as shown.

• Unscrew the air vent cap from the top of the filter

housing. Open only the inlet isolation valve until water

exits the air vent hole.

• Close the isolation valve.

• Screw the the air vent cap back on water tight.

• Open both isolation valves.

6 Cleaning / Maintenance

6.1 Cleaning cycle

• Before the beginning of each heating period

• For every maintenance of the heating system

• In case of heating system malfunctions

MU1H-1555GE23 R0420 7

6.2 Cleaning the magnet housing

1. MHF49

2. O-ring

3. Filter mesh

4. Removeable sheath

5. Sealing ring

6. Housing end cap

• Make certain that the heating system is standing idle

properly, the pump must be switched off (see

manufacturer’s instructions for the heating system).

• Close both isolation valves.

CAUTION!

Warning against hot water!

Hot water may cause burns.

When removing housing end cap hold abucket

below the filter to catch the exitingwater and debris.

• Remove housing end cap [6].

• Clean magnetic filter.

• Screw the housing end cap [6] back on, applying a

torque of maximum 18 Nm ±10 %.

• Make certain that the O-ring [2] is correctly positioned.

• Unscrew the air vent cap from the top of the filter

housing. Open only the inlet isolation valve until water

exits the air vent hole.

• Close the isolation valve.

• Screw the air vent cap back on water tight.

• Open both isolation valves.

7 Spare Parts

For the MHF49 there are no designated spare parts. In

normal operation no spare parts are needed. In case of

damage the whole MHF49 must be replaced.

8 Disposal

Both the MHF49 and the associated packaging consist mostly

of recyclable raw materials.

• Dispose of packing and all recyclable materials

separately, properly and in an environmentally friendly

way.

8 MU1H-1555GE23 R0420

1 Allgemeine Informationen

Die Einbauanleitung ist für professionelle Installateure mit

Kenntnissen im Bereich Heizungsanlagen bestimmt

1.1 Geltende Dokumente

In Verbindung mit dieser Einbauanleitung sind weitere

Dokumente gültig:

• Andere verfügbare Betriebsanleitungen für das

Heizsystem und die zugehörigen Komponenten.

• Produktdatenblatt.

Resideo übernimmt keine Haftung für Schäden, die

sich aus der Nichtbeachtung dieses Dokuments

ergeben!

1.2 Schneideschablone

Teil der Verpackung

1.3 Materialnummern

1.4 Aufbewahren der Unterlagen

Überlassen Sie diese Anleitung zu Referenzzwecken dem

Eigentümer. Die Anleitung und Ressourcen müssen für eine

spätere Nutzung frei zugänglich sein.

1.5 Bezeichnung

Der magnetische Heizungsfilter wird im Folgenden als

MHF49 bezeichnet.

2 Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Warnung vor magnetischem Feld!

Magnetische Felder können Personen gefährden,

die Metallteile oder Implantate tragen, und Geräte

und Medien beschädigen.

Stellen Sie keine elektronischen Geräte in der Nähe

auf, um mögliche Störungen oder Schäden zu

vermeiden.

Die in dieser Einbauanleitung beschriebenen

Aktivitäten dürfen nur von professionellen

Installateuren durchgeführt werden.

• Befolgen Sie die Einbauanleitung.

• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorgesehenen

Zweck und in einwandfreiem Zustand.

• Die Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung

darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt

werden

• Fehler müssen sofort behoben werden.

• Unberechtigte Änderungen am Produkt sind nicht

zulässig.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und

Originalzubehör für Reparaturen oder Austausch.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der MHF49 wurde gemäß den aktuellsten und anerkannten

Sicherheitsvorschriften hergestellt. Bei unsachgemäßer oder

missbräuchlicher Verwendung können jedoch Sachschäden

entstehen.

Der MHF49 wird in den Heizkreislauf integriert und dient dem

Herausfiltern von Ablagerungen, um einen frühzeitigen

Verschleiß oder Ausfall des Heizsystems zu verhindern.

Das Gerät ist für den Einsatz von 0,5 l Chemikalien geeignet.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das

vollständige Lesen der Einbauanleitung und aller

zugehöriger Dokumente!

Jede anderweitige oder zusätzliche Verwendung gilt als

unsachgemäß und schließt jegliche Verantwortung und

Haftung seitens des Herstellers/Lieferanten für dadurch

entstehende Schäden aus.

3 Funktionsbeschreibung

Mit dem MHF49 sollen Verschmutzungen (z. B. Schlamm,

Sand, Rost, Eisenpartikel usw.), die beim normalen Betrieb

eines Heizsystems auftreten, abgeschieden werden. Auf

diese Weise kann ein vorzeitiger Verschleiß und Ausfall des

Heizsystems aufgrund von Verschmutzungen verhindert

werden.

Produktoptionen: Materialnummer:

MHF49-22A: Magnetischer

Heizungsfilter mit 22-mm-

Klemmverschraubung.

MHF49-28A: Magnetischer

Heizungsfilter mit 28-mm-

Klemmverschraubung.

MHF49-3/4A: Magnetischer

Heizungsfilter mit 3/4"

Innengewinde

MHF49-1A: Magnetischer

Heizungsfilter mit 1"

Innengewinde

MU1H-1555GE23 R0420 9

3.1 Produktmerkmale

• Entfernt Schlamm und Verschmutzungen

• Verbessert die hydraulische Leistung

• Geeignet für jede Einbaulage

• Schützt den Boiler

• Verlängert die Lebensdauer des Heizsystems

• Garantiert die Systemeffizienz

• Kann zum Auffüllen der Wasseraufbereitungsanlage

(0,5 l) verwendet werden

• Absperrarmaturen

3.2 Funktionsprinzip

1. Filterkartusche

2. Entfernbarer Mantel zur leichten Reinigung des

Magneten

3. Filterkammer

4. Magnet

5. Verschmutztes Medium

6. Gereinigtes Medium

Das Medium wird entlang eines speziell entworfenen Pfads

durch das Filterkartuschensieb in die Filterkammer geleitet.

Durch die kombinierte Wirkung des Filtersiebs, Magnets und

der Innengeometrie der Filterkammer können schwere

Teilchen auf den Boden sinken, während der Magnet im Filter

alle Rost und Eisenpartikel auffängt.

Auf diese Weise können Verunreinigungen (z. B. Schlamm,

Sand, Rost und Eisenpartikel), wie sie üblicherweise in

Zentralheizsystemen auftreten, mühelos entfernt und in der

Filterkammer gehalten werden.

Die Kartusche wurde speziell dafür konzipiert, den

Druckverlust gering zu halten (durch geringen hydraulischen

Widerstand), womit dem Medium ein bestimmter Pfad

vorgegeben wird, was dazu beiträgt, dass schwere

Unreinheiten an den Filterboden gezogen werden. Zur

leichten Reinigung des Magnetgehäuses entfernen Sie bei

der Wartung den Mantel und reinigen ihn.

In erster Linie wird der Boiler vor Schäden durch

Verunreinigungen geschützt. Der MHF49 arbeitet am

effektivsten, wenn er an den folgenden Positionen im

Heizkreis eingebaut wird:

• In der Rücklaufleitung stromabwärts vom letzten

Heizkörper aus gesehen, aber stromaufwärts von der

Umlaufpumpe

• Vor allem am Start, um den Boiler/Puffer zu schützen,

indem mittelgroße Unreinheiten (hauptsächlich

Schlamm und Eisenpartikel) entfernt werden

• Für den Einbau sind alle (vertikalen oder horizontalen)

Positionen geeignet

3.3 Zubehör (optimal)

• MHF49-IS Dämmschale

4 Technische Daten

4.1 Abmessungen und Gewichte

>@

>@

>@

>@

>@

>@

Medien

Medium: Wasser oder Wasser-

Glykolgemisch nach VDI

2035 (bis zu 50 % Glykol)

Anschlüsse/Größen

Innengewinde: 3/4", 1"

Klemmringverschraubungen: 22 mm, 28 mm

Druckwerte

Max. Betriebsdruck: 6 bar

Betriebstemperaturen

Betriebstemperatur: 5 - 90 °C

Artikelnr.: Größe: C

[mm]:

MHF49-22A 22 mm 239 189 153 98

MHF49-28A 28 mm 271 189 153 98

MHF49-3/4A 3/4" 200 189 153 98

MHF49-1A 1" 252 189 153 98

10 MU1H-1555GE23 R0420

4.2 Hydraulische Eigenschaften

4.3 Werkstoffe

5 Montage

Für den Einbau sind keine Spezialwerkzeuge erforderlich.

Standardwerkzeuge von Heizungs- und Sanitärinstallateuren

reichen aus.

5.1 Drehmomentangaben

5.2 Prüfen des Lieferumfangs

• Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und

Unversehrtheit.

• Packen Sie alle Teile aus.

• Informieren Sie das technische Team von Resideo,

wenn Teile der Lieferung beschädigt sind oder fehlen.

• Bauen Sie niemals beschädigte Teile ein.

5.3 Einbauhinweise

• Der Einbauort muss frostsicher sein und den Schutz

des Geräts vor Chemikalien, Farbstoffen, Wasch- und

Lösungsmitteln, deren Dämpfen und

Umwelteinflüssen gewährleisten

• Der magnetische Heizungsfilter ist für folgendes nicht

geeignet:

– die Abscheidung von Ölen, Fetten,

Lösungsmitteln, Seifen und sonstigen

schmierenden Medien

– zur Abscheidung wasserlöslicher Stoffe

• Der magnetische Heizungsfilter wird im Heizkreislauf

installiert. Für eine optimale Leistung empfehlen wir

die Installation des MHF49 in der Rücklaufleitung

nach dem letzten Heizkörper

• Wenn die Umwälzpumpe im Rücklauf des Heizkreises

installiert ist, stellen Sie sicher, dass der Filter vor der

Umwälzpumpe installiert wird

• Vor der Installation muss das Heizsystem drucklos

gemacht werden

Anschlussgröße: Kvs [m3/h]:

22 mm 6,50

28 mm 7,00

3/4" 6,80

1" 7,50

Bauteil: Werkstoff:

Filtergehäuse Polyamid

Umlenker Polyamid, glasfaserverstärkt

Ring Polyamid, glasfaserverstärkt

Magnetgehäuse Polyamid, glasfaserverstärkt

Filtersieb nichtrostender Stahl

Dichtung EPDM

Magnet Neodym B (Tmax) / B (Tamb)

< 1 % (wenn: Tmax = 130 °C,

Tamb = 21 °C) Getestet nach

IEC 60404-5 und ASTM

A977

MHF49-22A

MHF49-3/4A MHF49-28A

MHF49-1A

Nummer: Drehmomentangaben:

1 Handfest

2 Max. 1 Nm

3 Max. 18 Nm ±10 %

Bezeichnung: Anzahl:

MHF49 1

Einbauanleitung 1

Schneideschablone (Teil der

Verpackung)

Table des matières

Langues :

Autres manuels resideo Unité de contrôle

resideo

resideo Braukmann L5 Series Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann RV280 Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann TM200 Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann D15P Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann D16 Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann RV277 Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann AM-1 Series Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann SG160S Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann VWS02Y032W-L5 Manuel utilisateur

resideo

resideo BA295S Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann TS131 Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann TM50 Manuel utilisateur

resideo

resideo RV283P Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann BA295STN-A Manuel utilisateur

resideo

resideo SmartValve SV9541 Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann BA295CS Manuel utilisateur

resideo

resideo VR8300A Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann D15S Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann BA295D-3/4WHD Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann BA295D-1/2ASC Manuel utilisateur

resideo

resideo RV283P Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann DR300 Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann V5006TF Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann D06F Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur

resideo Braukmann MHF49 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques