Renishaw LP2 Manuel utilisateur
Installation and user’s guide
H-2000-5021-06-A
LP2 probe system
English
Français
Deutsch
Italiano
Installation and user’s guide
LP2 – LP2H – LP2DD – LP2H DD probes
Hard-wired transmission
1
English
Manuel d’installation et d’utilisation
Palpeurs LP2 – LP2H – LP2DD – LP2H DD
à transmission inductive ou câblée
2
Français
Installations- und Benutzerhandbuch
LP2 Messtaster mit induktiver oder
Kabelübertragung
3
Deutsch
Manuale d’installazione e d’uso
Sonde LP2 – LP2H – LP2DD – LP2H DD
Transmissione a induttanza o cablata
4
Italiano
This page is intentionally left blank
1-1
English
Installation and user’s guide
LP2 – LP2H – LP2DD – LP2HDD probes
1
1-2
© 2000-2015 Renishaw plc. All rights reserved.
This document may not be copied or reproduced
in whole or in part, or transferred to any other
media or language, by any means, without the
prior written permission of Renishaw.
The publication of material within this document
does not imply freedom from the patent rights of
Renishaw plc.
Disclaimer
RENISHAW HAS MADE CONSIDERABLE
EFFORTS TO ENSURE THE CONTENT OF
THIS DOCUMENT IS CORRECT AT THE
DATE OF PUBLICATION BUT MAKES NO
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS
REGARDING THE CONTENT. RENISHAW
EXCLUDES LIABILITY, HOWSOEVER
ARISING, FOR ANY INACCURACIES IN THIS
DOCUMENT.
Trade marks
RENISHAW and the probe symbol used in the
RENISHAW logo are registered trade marks of
Renishaw plc in the United Kingdom and other
countries. apply innovation and names and
designations of other Renishaw products and
technologies are trade marks of Renishaw plc or
its subsidiaries.
All other brand names and product names used
in this document are trade names, trade marks,
or registered trade marks of their respective
owners.
Renishaw part no: H-2000-5021-06-A
Issued: 10.2015
1-3Contents
Preliminary information.................................... 1-4
Introduction...................................................... 1-6
LP2 probe types .............................................. 1-7
LP2 modular system........................................ 1-8
LP2 probe moves ............................................ 1-9
Specification .................................................. 1-11
Dimensions.................................................... 1-13
Recommended connection diagram for LP2
with HSI interface .......................................... 1-14
Recommended connection diagram for LP2
with MI 8-4 interface ...................................... 1-15
Typical LP2 probe systems
Machining centres
(radio transmission)................................. 1-16
Machining centres
(optical transmission) .............................. 1-17
Machining centres
(hard-wired transmission)........................ 1-18
Machining centres
(hard-wired transmission, tool setting) .... 1-19
Lathes (radio transmission)..................... 1-20
Lathes (optical transmission) .................. 1-21
Lathes (hard-wired transmission)............ 1-22
Stylus spring pressure adjustment
– gauging force.............................................. 1-23
Stylus on-centre adjustment with probe
holders and sockets....................................... 1-24
Stylus on-centre adjustment with shank
adaptor or shank............................................ 1-25
Screw torque values ...................................... 1-26
Software requirements .................................. 1-27
Service and maintenance.............................. 1-28
Fault-finding ................................................... 1-30
Part list........................................................... 1-32
1-4 Preliminary information
Warranty
Equipment requiring attention under warranty
must be returned to your equipment supplier.
Unless otherwise specifically agreed in writing
between you and Renishaw, if you purchased
the equipment from a Renishaw company, the
warranty provisions contained in Renishaw’s
CONDITIONS OF SALE apply. You should
consult these conditions in order to find out the
details of your warranty but, in summary, the main
exclusions from the warranty are if the equipment
has been:
• neglected, mishandled or inappropriately
used; or
• modified or altered in any way except with
the prior written agreement of Renishaw.
If you purchased the equipment from any other
supplier, you should contact them to find out what
repairs are covered by their warranty.
Changes to equipment
Renishaw reserves the right to change
specifications without obligation to change
equipment previously sold.
CNC machine
CNC machine tools must always be operated by
competent persons in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Care of the probe
Keep system components clean and treat the
probe as a precision tool.
1-5Preliminary information
WEEE directive
The use of this symbol on Renishaw products
and/or accompanying documentation indicates
that the product should not be mixed with
general household waste upon disposal. It is the
responsibility of the end user to dispose of this
product at a designated collection point for waste
electrical and electronic equipment (WEEE) to
enable reuse or recycling. Correct disposal of
this product will help to save valuable resources
and prevent potential negative effects on the
environment. For more information, please
contact your local waste disposal service or
Renishaw distributor.
Safety
Information for the user
In all applications involving the use of machine
tools or CMMs, eye protection is recommended.
Refer to the machine supplier’s operating
instructions.
The LP2 system must be installed by a
competent person, observing relevant safety
precautions. Before starting work, ensure that the
machine tool is in a safe condition with the power
switched OFF and the power supply to the HSI/
MI 8-4 is disconnected.
Information for the machine supplier
It is the machine supplier’s responsibility to
ensure that the user is made aware of any
hazards involved in operation, including those
mentioned in Renishaw product documentation,
and to ensure that adequate guards and safety
interlocks are provided.
Under certain circumstances the probe signal
may falsely indicate a probe seated condition.
Do not rely on probe signals to stop a machine’s
movement.
1-6 Introduction
Introduction
The LP2 is a compact and versatile probe for
applications on CNC lathes and machining
centres. A wide range of styli and accessories is
available to provide custom installations.
Principal applications
Horizontal lathes
Small enough to fit on a turret for part measuring,
tool setting and broken tool detection when
mounted in a suitable position.
Machining centre applications
Set-up and part measuring when spindle
mounted. Tool setting and broken tool detection
when table mounted.
Signal transmission systems
• Hard-wired – a range of hard-wired probe
sockets is available for inspection and tool
setting applications. For machining centres
with manual tool change the LP2 will fit the
MA2 probe holder.
• Optical or radio – for lathes and machining
centres. Easy installation, particularly in
retrofit applications because there is no
need for the prepared passageways required
for hard-wired transmission cables. LP2
can be used with OMP40M, OMP60M,
RMP40M, RMP60M.
Interface Unit
A hard-wired installation with LP2 may use the
HSI interface, see the HSI interface installation
guide (Renishaw part no. H-5500-8554), or the
MI 8-4 interface, see the MI 8-4 Installation and
user’s guide (Renishaw part no. H-2000-5008).
The FS1i and FS2i probe sockets with integral
interface may also be used, see the FS1i and
FS2i probe sockets data sheet (Renishaw part
no. H-2000-2073).
Autres manuels pour LP2
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Renishaw Instrument de mesure
Renishaw
Renishaw TP7 Series Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw NC1 Mode d'emploi
Renishaw
Renishaw Primo Radio Part Setter Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw XL Series Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw MH20 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw REVO Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RVP Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw Primo Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw HCU2 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw MIH Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw MH8 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw PH10 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RENGAGE RMP400 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw APCA Series Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RMP24 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw XK10 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RLP40 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RMP60 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw P-GA01-0001 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw SCP600 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur