Remington Titanium HC-921 Manuel utilisateur

A Superior Cut

Every Time

Use and Care Guide

Model HC-921

By registering your new Remington®product you will receive these important benefits:

Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers

¡Registre su nuevo producto hoy mismo!

Si registra su nueva Remington®podrá participar de los siguientes beneficios:

Prueba de propiedad • Protección del producto • Registro de propiedad • Ofertas especiales

Regístrelo en línea en: http://prc.prodregister.com/remington/

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance,

basic precautions should always be

observed, including the following.

Read all instructions before using

this appliance.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

■Do not reach for an appliance that

has fallen into water. Unplug it

immediately.

■Do not use while bathing or in

the shower.

■Do not place or drop into water

or other liquid.

■Do not place or store this appliance

where it can fall or be pulled into a

tub or sink.

■Except when charging, always

unplug this appliance from the

electrical outlet immediately

after using.

■Unplug this appliance before

cleaning it.

WARNING

To reduce the risk of burns, fire,

electric shock or injury to persons:

■This appliance is for household use

only.

■An appliance should never be

left unattended when it’s plugged

in, except when charging a

rechargeable appliance.

■Close supervision is necessary

when this appliance is used by,

on, or near children or persons

with special needs.

■Use this appliance only for its

intended use as described in this

manual. Do not use attachments

not recommended by Spectrum

Brands, Inc.

■Keep the cord away from heated

surfaces.

■Never operate this appliance if it

has a damaged cord or plug, if it is

not working properly, if it has been

dropped or damaged, or if it has

been dropped into water. If any

of these things happen, return

the appliance to a Remington

authorized service center for

examination and repair.

■Never drop or insert any object into

any of the appliance’s openings.

■Do not use outdoors or operate

where aerosol (spray) products are

being used, or where oxygen is

being administered.

■Always store this appliance and

cord in a moisture-free area.

Do not store it in temperatures

exceeding 140°F (60°C).

■Do not plug or unplug this

appliance when your hands are

wet.

■Do not use an extension cord

or a voltage converter with this

appliance.

■Always attach the plug to the

appliance, then to the outlet. To

disconnect, turn all controls to

OFF, then remove plug from outlet.

Detach removable power cords

from appliances for storage.

■Do not place this appliance on any

surface while operating.

Contents

English ................................ 2

Spanish ........................... 11

French .............................. 23

■This power unit is intended to be

correctly oriented in a vertical or

floor mount position.

■This appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other).

As a safety feature, this plug will

fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it

still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to

defeat this safety feature.

■Do not use this appliance with a

damaged or broken cutting unit,

as injury may occur. Always make

certain blades are aligned properly.

■This clipper is designed for use

with 120 Volts AC, 60 HZ electrical

outlets. Do not connect the clipper

to a higher voltage than indicated,

as it may result in personal injury

and/or damage to the clipper.

SAvE ThESE INSTRUCTIONS

Part HC-921

1. Hair Clipper x

2. Blade Guard x

1/8" Guide Comb

4. 1/4" Guide Comb

5. 3/8" Guide Comb

6. 1/2" Guide Comb

7. 5/8" Guide Comb

8. 3/4" Guide Comb

9. 7/8" Guide Comb

10. 1" Guide Comb

11. Right Ear Guide x

12. Left Ear Guide x

13. Barber's Comb

14. Styling Comb x

15. Scissors x

16. Barber's Cape x

17. Sectioning Clips

18. Neck Brush x

19. Cleaning Brush x

20. Lubricating Oil

21. Instruction Book

22. Storage Case x

Product Features

(2)

Congratulations on your purchase of one of the finest hair clippers available

today. Your Remington®hair clipper is designed to perform dependably and

efficiently for years, helping you maintain a range of hair styles.

(3) (4) (5) (6)

(7) (8) (9) (10)

(12)(11)

(1)

HC-921

Product Features

(13)

(14)

(16) (17)

(18)

(19) (20)

(22)

(21)

R E C I S I O N

20 0

RECISION

1 0 0

A Superior

Cut Every

Time

Use and Care Guide

Models HC-810,

HC-815, HC-8017,

HC-912, HC-920,

HC-921, HC-930

HC-25, HC-50

(15)

Line Cord Safety Tips

NOTE: This appliance has a polarized

plug (one blade is wider than the

other). As a safety feature, this plug

will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in

the outlet, reverse the plug.

If it still does not fit, contact a quali-

fied electrician. Do not attempt to

defeat this safety feature.

1. To insert plug, grasp it firmly and

guide it into outlet.

2. To disconnect the appliance, grasp

the plug and remove it from outlet.

Do not pull or yank on the cord or

appliance. Do not wrap the cord

around the appliance.

Blade Care

The life of your clippers will depend

on frequency of use, care, hair type

and condition. The HC-921 blades

are lubed for life and do not require

additional oiling.

Before Cutting Hair

1. Make sure your hair clipper is

runnning smoothly with a slight

vibration.

2. Place the cape around the neck

of the person whose hair is being

trimmed or cut.

3. This person should be seated so

that the top of their head is at your

eye level.

4. Comb the hair as it is normally

styled.

5. Comb out all knots and tangles.

6. Ensure the hair is dry. Hair clippers

perform best with dry hair, making

it easier to see how much hair is

being cut.

7. Hold the hair clipper in the palm of

one hand with your thumb resting

firmly on the top of the hair clipper.

This grip provides comfortable

cutting control. Although the hair

clipper may

be used with

the left or

right hand,

using it

right-handed

allows you to

access the

taper lever

more easily.

To Attach Trimming Guides

1. Select the trimming guide that

matches the length you want

the hair to be after the cut. The

trimming guides are numbered

and marked with 1/8” (3mm),

1/4” (6mm), 3/8” (9mm), 1/2”

(12mm), 5/8”(16mm), 3/4”(18mm),

7/8”(22mm), and 1”(25mm). See

preceding chart to determine which

combs your model contains.

2. While the clipper is off, hold the

trimming guide with the teeth up.

Slide the trimming guide onto the

blades until it locks into place.

How to Use

Usage Tips

3. To cut the hair

at the top

of the head,

hold the hair

between your

fingers and

cut a small

amount at a

time. Cut from

the front to

the back.

Remove the trimming guide and

replace with either the left or right

ear guide. The shorter guide teeth

are designed to be toward the ear.

Move the

clipper from

the back of

the head to

the front. This

creates a

tapered effect

around the

ears and back

of the neck.

5. The final trim

can be made with the hair clipper

or the included scissors. Make

sure to check over the entire head

for any uneven areas. For styled

hair or giving quick trims, you

may prefer using your hair clipper

without the trimming guide.

Giving a Comfortable,

Even Cut

Allow the clipper to cut through the

hair without moving it too quickly.

Moving the clipper too quickly may

create a pulling sensation.

Use short strokes when cutting, and

initially use the longest trimming

guide. You can always use a closer

trimming guide later if you want a

closer cut.

How to Give a Haircut

1. Start at the back of the head.

Holding the clipper as shown,

lightly stroke upward making sure

you are taking off the desired

amount of hair. Work your way

up to the crown of the head in

layers. When

completed,

comb the area

to remove any

loose hair and

to determine

whether you

need any

further cutting.

2. Repeat the

same procedure for each side of

the head. Make sure the length of

the hair is trimmed to the same

length on both sides of the head.

6. The adjustable taper control lever

allows you to gradually change

the closeness of your cut, either

with or without a trimming guide.

When the lever is fully forward the

blades will give you the closest cut.

Moving the lever gradually back-

ward increases the cut length.

Very short styles

1. Using the 1/2” (12mm) trimming

guide, hold the comb flat against

the head and

move the hair

clipper from

the back of

the neck to

the crown of

the head.

2. Cut in a similar

manner from

the side to the

top of the head. Then cut from the

front to the crown of the head.

3. If a “Flat Top” style is desired,

remove the trimming guide and

use the barber’s comb. Trim a

little at a time until a flat look is

achieved.

Trimming Beards &

Mustaches

1. Comb your beard in the direction

it grows.

2. Determine the

length you

want the beard

to remain,

and fit the

appropriate

trimming guide.

Remember

the 1/8”

(3mm) guide

will give you

the shortest beard while the 1”

(25mm) will give you the longest.

If you want a longer beard you can

use the styling comb as a trimming

guide.

3. Start trimming under your chin and

work toward your ear and beard

line. Cut in different directions for a

uniform trim.

4. Lightly stroke the edge of your

mustache in a downward

movement.

Maintenance

■Do not wrap the cord around the

appliance.

■This appliance does not contain

any user-serviceable parts. Bring

this appliance to an authorized

service representative for service.

Performance Guarantee

Spectrum Brands, Inc.

Money-Back Offer

If within 30 days after you have

purchased your Remington®product,

you are not satisfied with it and

would like a refund, just return it,

together with the sales receipt, to the

retailer from whom it was purchased.

Spectrum Brands, Inc. will reimburse

all retailers who accept such appli-

ances within 30 days from date of

purchase. If you have any questions

regarding this money-back guaran-

tee, please call 800-736-4648 in the

U.S. or 800-268-0425 in Canada.

Limited Five-Year Warranty

Spectrum Brands, Inc. warrants

that this product (excluding blade,

comb attachments, and line cord)

is free from defect in material and

workmanship for five years after its

original purchase date. If the product

should become defective within the

warranty period, Spectrum Brands,

Inc. will repair it or elect to replace

it free of charge. We will return your

product, shipping charges prepaid, if

you do the following within five years

of the purchase date:

1. Return the complete product in

person or by mail, postage paid,

to Spectrum Brands, Inc.,

ATTN: Customer Service, 601

Rayovac Drive, Madison, WI 53711.

For more information, call

800-736-4648.

2. Include the original purchase

receipt with the product.

3. Include a description of the

problem or defect.

4. Do not return the product to the

store that sold it to you.

This warranty does not cover products

damaged by the following:

■Accident, misuse, abuse or

alteration of it

■Servicing by unauthorized persons

■Use with unauthorized accessories

■Connecting it to incorrect current

and voltage

■Any other conditions beyond our

control

No responsibility, obligations, or liability

is assumed for the installation or

maintenance of this product.

SPECTRUM BRANDS, INC. SHALL NOT

BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL,

SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES RESULTING FROM THE

USE OF THIS PRODUCT. ALL IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF

FITNESS AND MERCHANTABILITY, ARE

LIMITED IN DURATION TO FIVE YEARS

FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE

Warranty

This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other

rights that vary from state to state.

Some states do not allow the exclu-

sion or limitation of incidental or con-

sequential damages, or limitations on

how long an implied warranty lasts,

so the above limitations and exclu-

sions may not apply to you.

U.S. residents: To order accessories,

at www.remington-products.com, or

visit your local retailer.

Canadian residents: To order accesso-

ries, please call 800-268-0425 or visit

us at www.remington-products.com

KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT

AS PROOF OF PURCHASE FOR

WARRANTY PURPOSES.

Questions or comments:

Call 800-736-4648 in the U.S. or

800-268-0425 in Canada. Or visit

www.remington-products.com

REMINGTON is a Registered

Trademark and TM Trademark of

Spectrum Brands, Inc.,

or one of its subsidiaries.

Job # CS36635

08/08 Part No. T22-27157

Spectrum Brands, Inc.

Madison, WI 53711

Spectrum Brands Canada, Inc.

Mississauga, ON L5L 0A1

MADE IN CHINA

Table des matières

Langues :

Autres manuels Remington Rasoir électrique

Remington

Remington XR1330 Manuel utilisateur

Remington

Remington MB-350 Manuel utilisateur

Remington

Remington MPT-3400 Manuel utilisateur

Remington

Remington HG5000 Manuel utilisateur

Remington

Remington PowerSeries Aqua PR1340 Manuel utilisateur

Remington

Remington MPT-3500 Manuel utilisateur

Remington

Remington R-4130 Manuel utilisateur

Remington

Remington Titanium MicroScreen MS-5100 Manuel utilisateur

Remington

Remington S1 Smooth Series Manuel utilisateur

Remington

Remington Microflex R-800 Manuel utilisateur

Remington

Remington Trim & Shape MPT3800 Series Manuel utilisateur

Remington

Remington Ultimate Series Manuel d'instructions

Remington

Remington X7 XR1770 Manuel utilisateur

Remington

Remington Microflex Extra R-830 Manuel utilisateur

Remington

Remington PowerSeries Aqua PR1350 Manuel utilisateur

Remington

Remington Style R5 Series Manuel utilisateur

Remington

Remington TITANUIM MICROFLEX R-846 Manuel utilisateur

Remington

Remington Ultimate Series Manuel utilisateur

Remington

Remington MB4120 Manuel utilisateur

Remington

Remington T Series Manuel utilisateur

Remington

Remington MB-975 Manuel utilisateur

Remington

Remington Travel TF70 Manuel utilisateur

Remington

Remington PG4005 Manuel utilisateur

Remington

Remington WDF4839AU Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur