ratiotec Soldi Smart Pro Manuel utilisateur
We support retail
Instruction manual Soldi Smart Pro
Bedienungsanleitung Soldi Smart Pro
Inhalt / contents Seite / page
Instruction manual .................................... 4 – 7
Bedienungsanleitung ................................8 – 11
Istruzioni per l‘uso ................................. 12 – 15
Mode d´emploi ................................... 16 – 19
Instrucciones de uso ............................... 20 – 23
Gebruiksaanwijzing ............................... 24 – 27
Manual de instruções .............................. 28 – 31
Kiirlugeja ........................................ 32 – 35
Λειτουργία ..................................... 36 – 38
Машина за броене на монети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 43
Navodilo za uporabo ............................... 44 – 47
Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – 51
Návod k použití ...................................52 – 55
Ekspluatācijas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 – 59
Naudojimo instrukcija .............................60 – 63
Update Software ................................. 64 – 67
3
1
2
Instruction Manual Soldi Smart Pro
Dear customer,
Thank you for choosing the ratiotec banknote detector Soldi Smart Pro. This automatic detector
offers a fast and reliable counterfeit detection.
Start-up
Note: All sensors are covered with a security stripe. Before first use, remove the security stripe
by opening the cover. After closing the cover again please connect the Soldi Smart Pro to power
supply using the mains cable.
Please clean all sensors frequently to ensure a trouble-free operation.
Contents of Package
Banknote detector Soldi Smart Pro, Power adaptor, Instruction Manual
Control panel
1. Display indicating banknote ejection
2. Display with lighting frame: information output, optical detection result
(the lighting frame flashes red or green in case of a suspicious or origin banknote)
3. REP/ADD switch: Selection of Report- and Addition function
4. ON/OFF switch: To switch ON and OFF, set functions
5. CURR/Setup switch: Selection of currency and starting the setup
1
2
3 4 5
1. Feeding sensors
2. IR sensors
3. MG sensor
4 4
5 5
Switch ON and OFF
To switch on, press ON/OFF as long as an acoustic signal arises. When the device is switched on,
it will carry out a self-test and 0 will appear in the display.
Insert banknote
Place banknote on feeder: the device starts up automatically and pulls in the banknote. Euro-
banknotes can insert in any direction. Other currencies may have different directions. For further
information contact ratiotec or your sales representative.
False or suspect note
An acoustic signal arises and the red warning symbol blinks in case of a false or suspect note.
Additionally, an error message appears in the display. In the event of a false or suspicious bank-
note, the ejection is always against selected direction.
Note: If TONE or LED is switched off in Setup, no acoustical or optical signal will appear.
Operation
Keys and their functions
REP/ADD-switch (Report and addition function)
Press REP/ADD once to change to the report view. The frame lights up with blue light. The quan-
tity and value of all counted notes will appear with each pressing REP/ADD. Please note, only the
currently chosen currency appears. After the report the total value is displayed again.
Note: The report function is only available while the addition function is switched on.
Keep REP/ADD pressed for long to switch the addition function on or off. Is the function acti-
vated, the unit number and value number of the banknotes is automatically counted. The unit
number can be a value of up to 999 and the value number up to 9995. After this, the display is
automatically reset to zero.
CURR/Setup-Taste (Currency- and Setup function)
Press CURR/Setup once to select the currency. The chosen currency is displayed. The Soldi Smart
Pro can detect up to three currencies, for further information contact ratiotec or your sales re-
presentative.
Keep pressed CURR/Setup down for several seconds to select the SETUP menu. The message
SETUP will appear and the frame lights up with blue light. To select the desired function, press
REP/ADD or CURR/Setup and change this by pressing ON/OFF.
4 4
5 5
Function Setting Explanation
HOLD ON or OFF Banknote ejection with or without
holding on to it.
TONE ON or OFF Switch on or off acoustic signals.
LED ON or OFF Switch on or off the frame light func-
tion.
ECO OFF, 15, 30, 45, 60
The device turns off automatically after
a defined period of time without use.
(Ecomode)
BANKNOTE Arrows point to the front or the rear
Select the ejection of the detected
banknotes, false or suspect notes eject
against the selected direction.
LANGUAGE English, Deutsch, Francais, Italiano, Espanol The currently used language appears.
RESET Set to factory settings
Press ON/OFF for several seconds to
set all functions to factory settings.
(factory settings are highlighted as fat
above)
Following functions can be activated or inactivated:
Special functions
Cleaning Message
In the event a cleaning is needed, the message CLEAN appears after switching on the device. The
frame lights up with red light. Turn not off the device for the cleaning process. Clean all sensors
by opening cover.
Low-power mode
If the device is unused, it automatically switches to Low-power Mode after 10 minutes. During this
mode only the arrows above the display are activated. After inserting a banknote to the feeder,
the Low-power mode is automatically switched off again.
Note: Use the ECO function to save even more energy.
6 6
7 7
Technical Data
Currency EUR / GBP / CHF (others optional)
Speed 0,3 sec. / banknote
Counterfeit detection IR, MG features, metal thread
Banknote insertion Euro: Any direction, Others: Indicated direction
Banknote ejection Optionally front or rear / hold or eject banknotes
Indication LED display
Language English, German, Italian, Spanish, French
Acoustic warning signal / Signal frame To switch on and off
Standby / energy saving mode Freely adjustable in steps of 15 minutes
Update function
PC interface / USB
Voltage 12 V DC
Options Rechargeable battery, adapter cable for cigarette lighter, Wall
bracket, Anti-theft plate
Measurements (l x w x h in mm) 170 x 135 x 80
Weight in kg 0,5
Identify installed software
To show the used software version, hold down ON/OFF until the display is activated. The software
version of all three currencies will appear on display, finally the device turns off automatically.
Software update
To switch to the update mode, switch off the device and connect it to the PC. Keep pressed all
three switches simultaneously until UPDATE appears in display. For further information as well as
downloading specific files, please visit www.ratio-tec.com.
For accessories please contact ratiotec or your sales representative!
6 6
7 7
3
1
2
Bedienungsanleitung Soldi Smart Pro
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das Banknotenprüfgerät Soldi Smart Pro von ratiotec entschieden
haben. Das kompakte Prüfgerät gewährleistet eine schnelle und zuverlässige Echtheitsprüfung
von Banknoten.
Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie den Sicherheitsstreifen, indem Sie die Oberseite des Gerätes nach hinten
klappen. Nachdem Sie die Oberseite geschlossen haben, schließen Sie das Banknotenprüfgerät
an die Stromversorgung an. Um die Funktionalität des Soldi Smart Pro zu gewährleisten, reinigen
Sie die Sensoren bitte in regelmäßigen Abständen.
Verpackungsinhalt
Banknotenprüfgerät Soldi Smart Pro, Netzteil, Bedienungsanleitung
Bedienfeld und Display
1. Symbolanzeige: Richtung des Banknotenauswurfs
2. Displayanzeige mit Lichtring: Informationsausgabe, optische Anzeige des Prüfergebnisses
(der Lichtring blinkt rot bzw. grün bei verdächtigen bzw. echten Banknoten)
3. REP/ADD-Taste: Auswahl der Report- und Additionsfunktion
4. ON/OFF-Taste: Ein- und Ausschalten des Gerätes, Vornehmen von Einstellungen
5. CURR/Setup-Taste: Auswahl der Währung und Wechsel in das Menü
1. Einzugssensoren
2. IR-Sensoren
3. Magnetsensor
1
2
3 4 5
8 8
9 9
Gerät ein- und ausschalten
Zum Einschalten betätigen Sie die ON/OFF-Taste des Soldi Smart Pro solange, bis ein akustisches
Signal ertönt. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Selbsttest. Erscheint im Display der Wert
0, können Sie mit der Prüfung beginnen.
Banknote einlegen
Legen Sie die zu prüfende Banknote in den Einzug. Das Gerät startet den Prüfvorgang automa-
tisch und zieht die Banknote ein. Euro-Banknoten können in beliebiger Orientierung eingelegt
werden. Dies gilt nicht für alle Währungen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem
Fachhändler oder direkt bei Ihrem ratiotec-Team.
Falsche oder verdächtige Banknoten
Bei einer falschen oder verdächtigen Banknote ertönt ein akustisches Signal und der Lichtring
blinkt rot. Im Display erscheint eine Fehlermeldung und die Ausgabe der Banknote erfolgt entge-
gen der eingestellten Auswurfrichtung.
Hinweis: Sind TON oder LED im Menü ausgeschaltet, wird kein akustisches bzw. optisches Signal
wiedergegeben.
Bedienung
Tasten und ihre Funktionen
REP/ADD-Taste (Report- und Additionsfunktion)
Drücken Sie die REP/ADD-Taste kurz um in die Reportansicht zu wechseln. Der Lichtring leuchtet
blau. Mit jedem weiteren Betätigen der REP/ADD-Taste werden die Anzahl und die Stückelung
der gezählten Banknoten angezeigt. Es erscheinen nur die Werte der aktuell verwendeten Wäh-
rung. Ist der Durchlauf beendet, erscheint im Display wieder das Gesamtergebnis.
Hinweis: Die Reportfunktion ist nur bei eingeschalteter Additionsfunktion verfügbar.
Drücken Sie die REP/ADD-Taste lange, um die Additionsfunktion an- bzw. auszuschalten. Bei
aktivierter Funktion wird die Gesamtsumme aller Zählergebnisse dauerhaft im Display angezeigt.
Wird der maximale Wert 9995 oder die maximale Anzahl 999 überschritten, beginnt die Zählung
wieder bei 0.
CURR/Setup-Taste (Währungs- und Setupfunktion)
Drücken Sie die CURR/Setup-Taste kurz, um zwischen den möglichen Währungen umzuschalten.
Die ausgewählte Währung wird im Display angezeigt. Der Soldi Smart Pro kann bis zu drei ver-
schiedene Währungen prüfen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Fachhändler
oder direkt bei Ihrem ratiotec-Team.
Um individuelle Einstellungen über das Setup vorzunehmen, drücken Sie die CURR/Setup-Taste.
Der Lichtring leuchtet blau. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit der Taste REP/ADD
oder CURR/Setup aus. Um eine Änderung vorzunehmen, drücken Sie die ON/OFF-Taste.
8 8
9 9
Funktion Einstellung Bedeutung
HALT AN oder AUS Banknotenausgabe mit oder ohne
Festhalten.
TON AN oder AUS Akustische Signale an- oder ausschal-
ten.
LED AN oder AUS Lichtringfunktion an- oder ausschalten.
ECO AUS, 15, 30, 45, 60
Das Gerät schaltet sich nach einem be-
stimmten Zeitraum ohne Nutzung aus.
(Ecomodus)
BANKNOTE Symbolanzeige weist nach vorn oder hinten
Ausgaberichtung der geprüften Bank-
noten auswählen, verdächtige Bank-
noten werden entgegen der gewählten
Richtung ausgegeben.
SPRACHE English, Deutsch, Francais, Italiano, Espanol Die aktuell verwendete Sprache wird
angezeigt.
RESET Werkseinstellungen übernehmen
Um alle Einstellungen auf Werksein-
stellungen zurückzusetzen, halten Sie
die ON/OFF-Taste solange gedrückt,
bis ein akustisches Signal ertönt. (die
Werkseinstellungen sind obenstehend
fett markiert)
Mit Hilfe des Setup können folgende Funktionen eingestellt werden:
Sonderfunktionen
Reinigungsanzeige
Ist eine Reinigung für die fehlerfreie Funktion des Soldi Smart Pro erforderlich, erscheint nach
dem Einschalten die Meldung REINIGEN im Display. Der Lichtring leuchtet rot. Schalten Sie das
Gerät vor der Reinigung nicht aus. Säubern Sie die Sensoren, indem Sie die Oberseite des Ge-
rätes nach hinten klappen.
Stromsparmodus
Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten automatisch in den Stromsparmodus. In diesem Zustand
leuchtet lediglich die Symbolanzeige oberhalb des Displays. Um den Stromsparmodus zu verlas-
sen, legen Sie eine Banknote in das Gerät ein.
Tipp: Nutzen Sie auch die ECO Funktion um zusätzlich Strom zu sparen.
10 10
11 11
Table des matières
Langues :
Autres manuels ratiotec Capteur de sécurité
