QUNDIS Qnode 5.5 Manuel utilisateur
node 5 5
Netzwerkknoten
Network node
Betriebs- und Installationsanleitung,
mehrsprachig
Operating and Installation Instructions, multilingual
Vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren für die gesamte Lebensdauer des Produkts
Read carefully before use Store for the entire life of the product
Doc no : LUM5-00AM-DES-N55G2-B | Doc date: 09 03 2023
CS DA DE EN ES FR HR IT NL SL TR
Obsah | CS
Obsah
1 Bezpečnostní instrukce 4
1 1 Obecné bezpečnostní informace 4
1 2 Bezpečnostní pokyny pro lithiové baterie 4
1 3 Zamýšlené použití 5
2 Technický popis 6
2 1 Shromáždění Q node 5 5 6
2 2 Součásti a ovládací prvky 6
2 3 Klíče 7
2 4 Rozšiřující modul pro RNN5 000M 1x 7
2 5 Úrovně zobrazení 7
2 6 Kompatibilita 7
2 7 Provozní režimy 8
2 8 Stavy systému 9
2 9 Chybové kódy 9
2 10Potvrzování chyb 11
2 11Technické údaje 11
3 Montážní návod 13
3 1 Místo instalace 13
3 2 Opatření k zabránění narušení 13
3 3 Mechanické upevnění 13
3 4 Elektrická instalace RNN5 000M 1x 13
3 5 Instalace RS232 RNN5 000M 1x 14
3 6 Instalace RNN5 000M 0x 14
3 7 Výměna baterie 14
3 8 Připojení M-Bus 15
3 9 Těsnění 15
4 Síťová instalace 16
5 Likvidace 17
6 Zjednodušené EU prohlášení o shodě 18
09 03 2023 3
Bezpečnostní instrukce | CS
1 Bezpečnostní instr kce
1.1 Obecné bezpečnostní informace
Varování
Nebezpečné elektrické napětí!
Před pracemi na částech pod napětím odpojte zařízení od sítě!
Varování
Součásti s rizikem ESD!
Vyvarujte se elektrostatického nabíjení! Zařízení obsahuje součásti, které mohou být poškozeny
elektrostatickým výbojem
Poznámka
Zařízení provozujte pouze v uzavřených místnostech!
Poznámka
Tyto pokyny uschovejte po celou dobu životnosti zařízení!
Instalace
Tento zařízení musí být instalován odborně a v souladu se specifikovanými instalačními pokyny, a proto jej může
instalovat pouze vyškolený a kvalifikovaný personál Při instalaci do konstrukcí se zvýšenými požadavky na protipožární
ochranu, například na schodiště, únikové cesty, musí instalační společnost nebo odborný personál zajistit dodržení
specifických požadavků podle státního stavebního zákona!
Zár ka a zár ka
Záruční nároky a nároky ze záruky lze uplatnit pouze tehdy, pokud byly díly použity v souladu s určením a byly
dodrženy technické specifikace a příslušné technické předpisy
Technické specifikace
Všimněte si technických specifikací a vnitrostátních předpisů pro elektrické připojení a pro připojení datových
komunikačních modulů
Odborný personál
Pokud bude do systému zasahováno, bude do něj zasahováno, nebo pokud nebudou dodržována výstražná
upozornění uvedená v těchto pokynech, může dojít k vážným zraněním nebo škodám na majetku Proto na tomto
zařízení / systému smí pracovat pouze náležitě kvalifikovaný personál
Ochrana před bleskem
Pokud má být vytvořena celková síť z jednotlivých sítí přes M-Bus ve větších systémech, musí být zajištěna ochrana
před bleskem, pokud jsou sběrnicová vedení položena mimo budovu
1.2 Bezpečnostní pokyny pro lithiové baterie
Varování
Nebezpečné zboží!
Tento výrobek obsahuje lithiové baterie Lithiové baterie jsou klasifikovány jako nebezpečné zboží
(RNN5 000M 0x: Nebezpečné zboží 9a)
Dodržujte příslušné přepravní předpisy!
Zkušební certifikáty pro použité lithiové baterie jsou k dispozici na vyžádání
09 03 2023 4
Bezpečnostní instrukce | CS
Varování
V případě nouze dodržujte následující informace:
Po vypršení platnosti
•Zakryjte uhličitanem sodným nebo podobnou krystalickou sodou!
•Potlačujte plyny nebo páry rozprašováním vody!
•Zajistěte dostatečné větrání!
•Vyhněte se přímému kontaktu!
V případě úrazu
•Dojde-li ke kontaktu vnitřních složek suchého prvku s očima: Oči ihned vypláchněte vodou po dobu 15
minut!
•V případě kontaktu s pokožkou: omyjte pokožku velkým množstvím vody! Sundejte kontaminovaný
oděv!
•Po nadýchání: vzdálit se od místa poškození!
•V každém případě: poraďte se s lékařem!
V případě požáru
•Použijte hasicí přístroje Lith-X nebo hasicí přístroje třídy D!
•Ne uhasit vodou! Žádný Hasicí přístroj s oxid uhličitý (CO2), Používejte halogen, suché látky nebo pěnu!
•Po vdechnutí: vzdalte se z místa nehody! Vyvětrejte místnost!
•V každém případě: poraďte se s lékařem!
Zacházení s lithiovými bateriemi
•Skladujte chráněné před vlhkostí
•Držte mimo dosah dětí
•Neohřívejte nad 85 °C
•Neházejte do ohně
•Neotevírejte ani nepoškozujte
•Nezkratujte
1.3 Zamýšlené po žití
Uzly sítě se používají k přijímání a distribuci údajů o spotřebě z vhodných měřicích zařízení Uzly sítě jsou určeny
výhradně pro tento účel
Jakékoli jiné než výše popsané použití nebo změna zařízení je považována za nesprávné použití
09 03 2023 5
Technický popis | CS
2 Technický popis
Síťový uzel Q node 5 5 přijímat a distribuovat data z měřičů spotřeby (maximálně 500) v rámci systému Windows
Q AMRSystém Několik síťových uzlů (maximálně dvanáct) tvoří síť Pro různé aplikace existují různé typy síťových uzlů
Všechny typy lze vzájemně kombinovat v síti
2.1 Shromáždění Q node 5.5
Síťový uzel Q node 5 5 sestává z následujících sestav:
•Zdroj napájení
– Baterie pro RNN5 000M 0x
– Napájení pro RNN5 000M 1x
•Vysílač / přijímač pro Q AMR síť
•Úložný prostor
– 500 měřicích zařízení
•Rozhraní
– M-Bus (Slave)
– IrDA (optické)
– RS232* (RNN5 000M 1x)
•Záložní baterie
(* Síťové uzly RNN5 000M 1x mít také rozhraní RS232 pro čtení )
Vysílač a přijímač se používají ke sběru dat z měřičů spotřeby a jejich předávání do dalších uzlů sítě ve stejné síti
Datová paměť obsahuje naměřené hodnoty spotřebních zařízení Je chráněn proti dočasnému výpadku napájecího
napětí, například při výměně hlavní baterie, záložní baterií Síť lze načíst lokálně přes rozhraní M-Bus (zátěž M-Bus)
2.2 So části a ovládací prvky
(1) Konektorová zásuvka pro servisní přípojku
sběrnice M-Bus
(2) Konektorová zásuvka pro rozšiřující modul
(3) Konektorová zásuvka pro napájení DC 3,6 V (4) LED pro indikaci síťového napětí při externím
napájení (svítí pouze při napájení sítě)
(5) Konektorová zásuvka pro záložní baterii
DC 3,6 V
(6) Zástrčkový panel
(7) Tlačítko Reset (RESET, zapuštěné) (8) Displej
(9) Sériové číslo (10) Tlačítko Provozní režim (MODE, červené)
(11) Tlačítko přepnutí displeje (DISPLAY, modré) (12) Rozhraní IR (optické)
09 03 2023 6
Technický popis | CS
2.3 Klíče
Síťový uzel má 3 tlačítka s následujícími funkcemi:
•DISPLAY: Tlačítko (11) pro přepnutí displeje a potvrzení chyb
•MODE: Tlačítko (10) pro zapnutí nebo vypnutí instalačního režimu Pokud je aktivní rozšířený režim, tato klávesa se
používá k přepnutí zpět do standardního režimu Po aktivaci rozhraní Infračervený (IR) bliká LED na přední straně
•RESET: Zapuštěné tlačítko (7) pro spuštění resetu sítě (přerušení všech spojení mezi uzly sítě)
2.4 Rozšiř jící mod l pro RNN5 000M 1x
(13) Rozhraní RS232 (14) Konektor k hlavní platině na pol (2)
(15) Konektor pro zdroj napětí DC 3,6 V na pol (3)
2.5 Úrovně zobrazení
- Aktuální provozní režim (Mode)
A Střídavě Q node 5 5 Číslo (primární adresa) a číslo sítě
B Počet Q node 5 5 v síti
C Počet měřičů spotřeby v síti
D Zbývající kapacita hlavní baterie Q node 5 5 v procentech
E Chybové kódy (tři skupiny)
F kompatibilita
Podporuje Q AMR S-Mode + Q AMR C-Mode + Ei6500-OMS (rozšířená kompatibilita směrem
nahoru)
Podporuje Q AMR S-Mode a Q AMR C-Mode (nahoru kompatibilní)
Pouze podpory Q AMR S-Mode s WTT16, Q node 5 a Q node 5 5 Ne Q AMR-C-Mode (kompatibilní
směrem dolů)
2.6 Kompatibilita
Čistý Q node 5 5 investice s firmwarem V4 2, režim kompatibility [FE] viz kapitola "Úrovně zobrazení"
•smíšený příjem S-Mode- Počítadla a C-Mode brojač of QUNDIS možný
•Příjem detektoru kouře Ei6500-OMS
•není možná žádná smíšená operace Q node 5 a WTT16
09 03 2023 7
Technický popis | CS
Čistý Q node 5 5 investice (všechny verze), režim kompatibility [FU]
•smíšený příjem S-Mode- Počítadla a C-Mode brojač of QUNDIS možný
•žádný smíšený provoz s Q node 5 a WTT16 možný
Míchání rostlin Q node 5 5 a Q node 5*, režim kompatibility [FA]
•žádný příjem C-Mode možné počítadla
•(* Q node 5 lze upgradovat pomocí funkcí a Q node 5 5 upgradováno )
Míchání rostlin Q node 5 5 a WTT16, režim kompatibility [FA]
•žádný příjem C-Mode možné počítadla
2.7 Provozní režimy
Existují různé provozní režimy, které lze nastavit částečně stisknutím tlačítka na síťovém uzlu, částečně automaticky
nebo z připojeného počítače pomocí softwaru pro uvedení do provozu ACT26 K tomu musí být k dispozici aktuální
verze softwaru pro uvedení do provozu ACT26 Na displeji se zobrazí příslušný provozní režim:
Pracovní režim Zobrazit komentář
Režim nečinnosti Síťový uzel je dodáván v tomto provozním režimu Můžete si vybrat provozní
režim Režim instalace začněte stisknutím tlačítka MODE Stiskněte alespoň na 2
sekundy
Standardní móda Toto je normální provozní režim sběrače dat Datové telegramy z registrovaných
měřicích zařízení jsou přijímány, ukládány a distribuovány v síti
Rozšířený standardní
režim 1)
V tomto provozním režimu je přijímač vždy aktivní a umožňuje tak rychlou
komunikaci Tento provozní režim se spouští ručně pomocí servisního nástroje
ACT26
Režim instalace 2) V tomto provozním režimu je bezdrátová síť nastavena automaticky Měřicí
zařízení, která během tohoto provozního režimu odesílají instalační telegramy,
jsou registrována v síti Můžete si vybrat provozní režim Režim instalace začněte
stisknutím tlačítka MODE Stiskněte alespoň na 2 sekundy
Rozšířený instalační
režim 2)
V provozním režimu Rozšířený instalační režim jsou registrována všechna
měřicí zařízení, která odesílají datové telegramy Tento provozní režim je užitečný,
pokud byla síť nainstalována později Neexistuje žádné nastavení sítě
Chráněný režim
instalace 2)
Stejně jako provozní režim Režim instalace, nicméně: připojí se pouze k
Q node 5 5 a čítače používající stejný identifikátor sítě
Režim vyhledávání Měřicí zařízení, která byla zadána ručně nebo ztratila bezdrátové připojení, se
znovu synchronizují Tento provozní režim se aktivuje automaticky
Režim rozšířeného
vyhledávání 2)
V tomto provozním režimu se obnoví rádiové připojení ke ztraceným nebo ručně
zadaným měřicím zařízením Tento provozní režim lze také aktivovat ručně, pokud
je nastavena propojka 1 (na panelu konektorů) a tlačítko MODE je stisknuto po
dobu nejméně 2 sekund
Režim mazání 2) Jako provozní režim Režim instalace, nicméně: Všechna registrovaná zařízení,
která odesílají instalační telegramy, nejsou zaregistrována, ale odstraněna (změna
měřiče)
1) U síťových uzlů napájených z baterie je provozní režim automaticky ukončen po přibližně 8 hodinách
2) Provozní režim se automaticky ukončí přibližně po 8 hodinách
09 03 2023 8
Technický popis | CS
2.8 Stavy systém
Stav systému Zobrazit komentář
Vzdálený přístup Pokud hlavní server přistupuje k síťovým uzlům, na displeji se zobrazí symbol „ɔ“.
Highspeedmode například Li Všechno Síťové uzly mají své přijímače neustále zapnuté, aby bylo možné
okamžitě vyměňovat všechna nová data v síti, což je indikováno dvěma tečkami v
horní části displeje
Autobusové spojení například Po navázání spojení se sběrnicí se krátce zobrazí číslo sběrnice („0“ = M-Bus) a
nastavená primární adresa na této sběrnici V příkladu byl síťový uzel s primární
adresou „03“ připojen k M-Bus
IR hlavní režim Tento provozní režim lze aktivovat krátkým stisknutím (<0,5 sekundy) tlačítka
MODE být spuštěn Tento provozní režim signalizuje, že ostatní zařízení IR (v IR
slave režim) lze nyní připojit Tento provozní režim se automaticky ukončí po 10
sekundách nečinnosti
Vložit například V provozním režimu IR hlavní režim neregistrované měřicí zařízení podporující
IR (například WHE467) je připojen, lze jej vložit do síťového uzlu Na displeji se
zobrazí poslední 4 číslice měřicího přístroje (v příkladu: 20000123) Stisknutím
tlačítka potvrďte DISPLAY Poté se zaregistruje zařízení a provozní režim Režim
vyhledávání je spuštěno
Průhledná například V provozním režimu IR hlavní režim Pokud je připojeno již zaregistrované měřicí
zařízení podporující IR, lze toto odebrat ze síťového uzlu Na displeji se zobrazí
poslední 4 číslice měřicího přístroje (příklad: 20000123) Stisknutím tlačítka
potvrďte DISPLAY Zařízení a provozní režim jsou poté odstraněny Režim
vyhledávání je v případě potřeby ukončen
kopírovat například Síťová data síťového uzlu lze kopírovat, když je nový síťový uzel v provozním
režimu Režim nečinnosti je umístěn
Krátce stiskněte červené tlačítko xy na síťovém uzlu s kopírovanými daty MODE
a umístěte oba síťové uzly s otevřenými kryty před sebe Na displeji kopírování
(staré)
Síťový uzel COPY zobrazí se Stisknutím modrého tlačítka potvrďte DISPLAY
Síťové uzly musí během procesu kopírování zůstat před sebou Kopírování trvá až
20 minut, v závislosti na objemu dat
Po dokončení kopírování je nový síťový uzel automaticky v provozním režimu
Režim vyhledávání
Po přijetí nahraných zařízení se síťový uzel přepne do provozního režimu
Standardní móda a musí být do sítě uzlů sítě přidány ručně
2.9 Chybové kódy
Písmeno „x“ v úrovni chyby „b“ a „C“ popisuje, jak často k této chybě došlo Pokud se chyba ve skupině vyskytne více
než 9krát, zobrazí se tam pomlčka „-“
09 03 2023 9
Technický popis | CS
EA10 Obecná chyba zařízení
EA11 Selhání hardwaru
EA12 Chyba paměti / ztráta dat
EA20 Parametr mimo toleranční mez
EA21 Slabá hlavní baterie
EA22 Slabá záložní baterie
EA30 Chyba tolerance jiného systémového zařízení
EA31 Konflikt primární adresy (adresa přidělena dvakrát)
EA32 Dešifrování telegramu se nezdařilo
EA34 Zařízení není kompatibilní
Samotné zařízení
EA38 Selhání hodin
Eb1x Selhání zařízení (hardware nebo paměť)
Eb2x Baterie je příliš slabá nebo je zařízení mimo toleranci
Eb3x Došlo k chybám 1 a 2
Eb4x Komunikace do síťových uzlů přerušena
Eb5x Došlo k chybám 1 a 4
Eb6x Došlo k chybám 2 a 4
Další síťové uzly
Eb7x Došlo k chybám 1, 2 a 4
EC1x Selhání zařízení (hardware nebo paměť)
EC2x Baterie je příliš slabá nebo je zařízení mimo toleranci
EC3x Došlo k chybám 1 a 2
EC4x Přerušení komunikace s měřicími zařízeními
EC5x Došlo k chybám 1 a 4
EC6x Došlo k chybám 2 a 4
Měřící zařízení
EC7x Došlo k chybám 1, 2 a 4
Err1 Zařízení není podporováno
Err2 Zařízení není přijato
•Seznamy jsou plné, například více než 500 měřicích zařízení
•Zařízení poskytuje nesprávná data nebo chyby
Err3 Autorizace se nezdařila
•zahraniční zařízení očekává správné přihlašovací jméno a heslo!
Err4 Přerušení komunikace
•Odpojení před ukončením komunikace
IrDA hlavní režim
Err5 Chybná konfigurace
•Uzel je stále v režimu IdLE
•Pulzní adaptér není parametrizován
•uzly cizí sítě nejsou v nečinném režimu
09 03 2023 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels QUNDIS Module sans fil
Manuels Module sans fil populaires d'autres marques
Cooper Wiring Devices
Cooper Wiring Devices ESPIRE RF RFAPM Manuel utilisateur
Yuga
Yuga CLM920 Manuel utilisateur
Waldmann
Waldmann TALK Bluetooth Manuel utilisateur
Telit Wireless Solutions
Telit Wireless Solutions UC864-G Manuel d'installation
Ebyte
Ebyte E07-900M10S Manuel utilisateur
Quectel
Quectel SC690A Series Supplément
Panasonic
Panasonic INDUSTRY PAN9028 Guide de configuration rapide
Ebyte
Ebyte E70-433NW30S Manuel utilisateur
LongSung Technology
LongSung Technology U9507E Manuel utilisateur
Wistron NeWeb
Wistron NeWeb DNUR-S2 Manuel utilisateur
Ebyte
Ebyte E49-400M20S4 Manuel utilisateur
RF-Star
RF-Star SimpleLink RF-BM-2652P1 CC2652P Manuel utilisateur