QUNDIS Q module 5.5 heat Mode d’emploi
Mounting and Installation Instructions
MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
Funkaufsatzmodul
Radioadd-onmodule
module 5.5 heat
RHM5 00AN....
RHM5 00AT....
2 FUM5-00MO-DES-RHMHE 08.09.2017 / V1.0
de - Montage und Inbetriebnahmeanleitung....................................3
Sicherheitshinweise.......................................................................3
Technische Informationen..............................................................6
Montage.........................................................................................8
Anmeldung im Funknetzwerk ........................................................9
Gerätetausch ...............................................................................10
Fehlerbeschreibung.....................................................................11
en - Mounting and commissioning instructions............................12
Safety notes.................................................................................12
Technical information...................................................................15
Installation....................................................................................17
Registration in the radio network .................................................18
Device replacement.....................................................................19
Error description ..........................................................................20
fr - Instructions de montage et de mise en service.......................21
Consignes de sécurité .................................................................21
Informations techniques...............................................................24
Montage.......................................................................................26
Connexion au réseau radio..........................................................27
Remplacement d'un terminal .......................................................28
Description des erreurs................................................................29
it - Istruzioni di montaggio e messa in servizio.............................30
Avvertenze di sicurezza...............................................................30
Informazioni tecniche...................................................................33
Montaggio....................................................................................35
Registrazione nella rete radio......................................................36
Sostituzione dell’apparecchio ......................................................37
Descrizione errore .......................................................................38
Inhalt / Content
de
08.09.2017 / V1.0 FUM5-00MO-DES-RHMHE 3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Lithium-Batterien
Dieses Produkt ist mit Lithium-Batterien ausgerüstet. Lithi-
um-Batterien sind bei sachgemäßer Handhabung unter den
vom Hersteller angegebenen Parametern bei der Verwendung sicher.
SACHGEMÄSSE HANDHABUNG
• Halten Sie die angegebenen Umgebungsbedingungen beim Transpor-
tieren, Lagern und Einsatz des Gerätes ein.
• Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen wie z. B. Fallen lassen
oder Zerquetschen.
• Eine mechanische Beschädigungen wie z. B. Öffnen, Durchbohren
oder Zerlegen ist verboten.
• Vermeiden Sie elektrischen Kurzschluss, z. B. durch Fremdkörper
oder Wasser.
• Vermeiden Sie thermische Überbelastungen, z. B. vor dauernder Son-
neneinstrahlung oder Feuer.
TRANSPORT
• Die enthaltenen Lithium-Metall-Batterien können durch den Benutzer
ohne weitere Auagen auf der Straße transportiert werden.
• Beim Versand sind besondere Anforderungen an Verpackung und
Kennzeichnung zu beachten. Beachten Sie die jeweils gültigen inter-
nationalen und nationalen Vorschriften (Lithium-Batterien unterliegen
den Anforderungen des Gefahrgutrechts).
GEFAHR durch unsachgemäße Handhabung
• Durch Fehlbehandlungen oder Umstände, die zu einem nicht ord-
nungsgemäßen Betrieb führen, kann es zu Undichtigkeiten und Aus-
tritt von Batterieinhaltsstoffen sowie Zersetzungsprodukten kommen.
Damit verbunden kann es zu heftigen die Gesundheit und die Umwelt
gefährdenden Reaktionen kommen (Gasentwicklung und Feuer).
• Es kann aufgrund von technischen Defekten oder unsachgemäßer
Handhabung zu einer unkontrollierten und beschleunigten Abgabe der
chemisch gespeicherten Energie kommen. Dies erfolgt in aller Regel
als thermische Energie, was zum Brand führen kann.
de
4 FUM5-00MO-DES-RHMHE 08.09.2017 / V1.0
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Lithium-Batterien
NOTFALLHINWEISE
• Bei Haut- oder Augenkontakt mit Inhaltsstoffen der Lithium-Batterien
sind die betroffenen Bereiche gründlich, für mindestens 15 Minuten,
mit Wasser zu spülen. Es ist immer ein Arzt zu kontaktieren.
• Bei Inhalation von Gasen oder Rauch ist immer ein Arzt zu kontaktieren.
• Bei Verbrennungen sind diese entsprechend zu behandeln und ein
Arzt zu kontaktieren.
• Bei intensiver Rauchentwicklung oder Gasfreisetzung sofort den
Raum verlassen. Falls möglich ohne Eigenfährdung, das heißt ohne
Einatmen der Gase, für ausreichende Belüftung sorgen.
• Bei Verschlucken viel Wasser nachtrinken und Mund ausspülen. So-
fort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Brandbekämpfung
• Beachten Sie im Brandfall in erster Linie den Eigenschutz und Entfer-
nen Sie sich von der Gefahrenstelle.
• Im Brandfall bzw. beim Löschvorgang können giftige und brennbare
Gase sowie giftige Flüssigkeiten entstehen und freigesetzt werden.
• Im Brandfall ist die Feuerwehr zu alarmieren.
• Batterien können im Brandfall explodieren.
• Geeignete Löschmittel sind:
- Löschpulver (Brandklasse D für Metallbrände);
- trockener Sand oder bei Einzelbatterien Wasser in großen Mengen
• Ungeeignete Löschmittel sind:
- Kohlenstoffdioxid
- Wasser in geringen Mengen kann eine brandfördernde Wirkung haben.
Entsorgung
Korrekte Entsorgung des Produkts
Europäischen Richtlinie 2012/19/EU (WEEE)
In Ländern der europäischen Union außerhalb Deutschlands.
Informationen zur korrekten Entsorgung erhalten Sie durch Ihren Händ-
ler oder den zuständigen Vertrieb.
de
08.09.2017 / V1.0 FUM5-00MO-DES-RHMHE 5
Sicherheitshinweise
Entsorgung
In Deutschland und für direkt aus Deutschland gelieferte Produkte.
Alle Geräte müssen einer geordneten Verwertung zugeführt
werden. Aufgrund der anzuwendenden Vorschriften darf dieses Gerät
nicht über die öffentlichen Sammelstellen für Elektrogeräte entsorgt
werden. Die kompletten elektronischen Altgeräte von QUNDIS sind zur
Entsorgung zurückzusenden.
Die freigemachte Lieferung ist an folgende Adresse zu senden:
QUNDIS GmbH, Sonnentor 2, 99098 Erfurt
Sicherheit und Gewährleistung
Wichtiger Hinweis
Dieses Produkt ist fachgerecht und nach den vorgegebenen Montage-
richtlinien zu installieren und darf daher nur durch ausgebildetes und
geschultes Fachpersonal montiert werden.
Beachten Sie die technischen Vorgaben für den elektrischen Anschluss
und die geltenden nationalen Vorschriften hierzu.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Kommunikationsmodule dienen zur Weiterleitung von Verbrauchsdaten
von hierfür geeigneten Messgeräten. Je nach Ausführung sind sie uni-
versell einsetzbar oder auf ein Messgerät eines bestimmten Fabrikats
abgestimmt. Die Kommunikationsmodule sind ausschließlich zu diesem
Zweck bestimmt.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine Änderung des
Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und sind
vorher schriftlich anzufragen und müssen speziell genehmigt werden.
Gewährleistung und Garantie
Gewährleistungs- und Garantieansprüche können nur geltend gemacht
werden, wenn die Teile bestimmungsgemäß verwendet wurden, sowie
die technischen Vorgaben und geltenden technischen Regeln eingehal-
ten wurden.
de
6 FUM5-00MO-DES-RHMHE 08.09.2017 / V1.0
Technische Informationen
Normen und Standards
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt QUNDIS GmbH, dass der Funkanlagentyp
Qmodule 5.5 heat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstän-
dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.qundis.com
Umgebung
Schutzart IP65
Schutzklasse III
Umgebungsbedingungen
Transport: -25°C bis +70 °C
Relative Luftfeuchte: max. 95 %, ohne Betauung
Lagerung:
-5°C bis +45°C
Relative Luftfeuchte: max. 95 %, ohne Betauung
Einsatz:
+5°C bis +55°C
Relative Luftfeuchte: max. 95 %, ohne Betauung
Elektromagnetische Verträglichkeit
Störfestigkeit EN301489-1, EN301489-3
Störaussendung EN301489-1, EN301489-3, EN55032
Sicherheit von Einrichtungen der IT: EN60950, EN 62368-1
Funk
Funk-Modi S-Mode (QAMR, Qwalk-by)
C-Mode (QAMR, Qwalk-by)
Funkfrequenz S-Mode (868.3 +/- 0,3) MHz
C-Mode (868.95 +/- 0,25) MHz
Sendeleistung max. 10 dBm
Versorgung
Batterietyp Lithium-Metall
Betriebsspannung DC 3 V
Lebensdauer Batterie 11 Jahre + 6 Monate Reserve
de
08.09.2017 / V1.0 FUM5-00MO-DES-RHMHE 7
Technische Informationen
Allgemein
Das Funkaufsatzmodul Q module 5.5 heat sendet die Daten von
Wärmezählern der Baureihe Q heat 5 sowie Rechenwerke der
Baureihe R 20 / 21 an die Systeme Q AMR bzw. Q walk-by.
Übertragene Daten
• Aktueller Verbrauchswert
• Stichtagswert
• Stichtagsdatum
• 13 Monatswerte
• Gerätestatus
• Fehlerdatum
Übertragung der Kältemenge
Sofern beim Wärmezähler die Option „Kühlenergiemessung“ frei ge-
schaltet ist, überträgt das Messgerät neben den Daten der Wärmemes-
sung auch die Daten der Kühlenergiemessung.
Hierzu wird für die Kühlenergiemessung im Netzwerkknoten ein zweites
Messgerät mit einer aus dem Parameter [FabNr des Wärmezählers + 1]
berechneten Identikationsnummer angelegt. Dem Gerät wird das Medi-
um „Kälte“ im Datensatz zugeordnet. Bsp.:
ID Wärme 00.123.456
ID Kälte 00.123.457
de
8 FUM5-00MO-DES-RHMHE 08.09.2017 / V1.0
Montage
Hinweise zur Montage
Qmodule5.5 heat darf nur auf Wärmezählern der Baureihe Q heat 5
und Rechenwerken der Baureihe R20/ 21 montiert werden.
Wird das Modul auf einem Rechenwerk vom Typ R 20 / 21 einge-
setzt, muss die Montage nach der Inbetriebnahme des Rechen-
werkes erfolgen. Besteht im Modul bereits ein Fehler 00000, muss
es vom Rechenwerk abgenommen werden. Nach wenigen Minu-
ten wird die Fehlermeldung zurückgesetzt.
Die Verwendung von Lösungsmitteln am Funkaufsatzmodul ist zu
vermeiden.
Vor Beginn der Montage des Funkaufsatzmoduls ist das Netzwerk
in den Installationsmodus zu versetzen.
Da die Datenübertragung optisch erfolgt, ist darauf zu achten, dass
die Fenster der Übertragungselemente sowohl am Funkaufsatzmo-
dul als auch am Zähler sauber und nicht beschädigt sind.
de
08.09.2017 / V1.0 FUM5-00MO-DES-RHMHE 9
Montage
1. Entfernen der Schnittstellenabdeckung am Zähler
2. Modul Aufsetzen
3. Modul mit beiden mitgelieferten Schrauben festschrauben
Funkaufsatzmodul erst nach erfolgreicher Inbetriebnahme
plombieren!
4. Plomben am Modul bis zum Schraubenkopf eindrücken.
Kurz nach Aufsetzen wird das Modul mit dem Rechenwerk über die opti-
sche Schnittstelle eine Verbindung herstellen und die Geräteinformatio-
nen aus dem Wärmezähler auslesen. Eine erfolgreiche Verbindung wird
am Display des Zählers wie folgt angezeigt:
XXYYY
XX
YYY
„FS“ = Kennung für S-Mode
„FC“ = Kennung für C-Modus
XXY
YYSoftwareversion
Anmeldung im Funknetzwerk
Starten von Installationstelegrammen
Das Auslösen der Installationstelegramme erfolgt nach dem Aufsetzen
des Moduls auf dem Wärmezähler mittels:
• Service Software Q suite 5 in Verbindung mit
Infarot-Kommunikationskopf WFZ.IrDA-USB oder
• Programmierstick WFZ.PS
WFZ.IrDA-USB bzw. WFZ.PS auf die IrDA-Schnittstelle des
Funk-Aufsatzmoduls richten.
Der Installationsvorgang wird im Wärmezählerdisplay durch die Anzeige
des jeweiligen Installationsschrittes („Inst 8“ bis „Inst1“) angezeigt.
de
10 FUM5-00MO-DES-RHMHE 08.09.2017 / V1.0
Gerätetausch
Rechenwerk/ Wärmezähler austauschen
Q AMR • Zu ersetzendes Rechenwerk/ Wärmezähler im
Q AMR-Netzwerk abmelden
• Gerätetausch durchführen
• Neues Rechenwerk/Wärmezähler im Q AMR-
Netzwerk anmelden (siehe Abschnitt „Starten von
Installationstelegrammen“)
Q walk-by • Gerätetausch durchführen
• Q walk-by Modus aktivieren (siehe Abschnitt „Star-
ten von Installationstelegrammen“)
Funkaufsatzmodul austauschen
Bei einem Austausch des Funkaufsatzmoduls muss der Netzwerkknoten
nicht umprogrammiert werden.
Die gesendete Gerätenummer wird aus dem Rechenwerk gelesen und
vom neuen Modul wie bisher an den Netzwerkknoten gesendet.
Verfahren Sie bitte wie unter „Funkaufsatzmodul aufsetzen“ beschrie-
ben.
Table des matières
Langues :
Autres manuels QUNDIS Module sans fil
Manuels Module sans fil populaires d'autres marques
Cooper Wiring Devices
Cooper Wiring Devices ESPIRE RF RFAPM Manuel utilisateur
Yuga
Yuga CLM920 Manuel utilisateur
Waldmann
Waldmann TALK Bluetooth Manuel utilisateur
Telit Wireless Solutions
Telit Wireless Solutions UC864-G Manuel d'installation
Ebyte
Ebyte E07-900M10S Manuel utilisateur
Quectel
Quectel SC690A Series Supplément
Panasonic
Panasonic INDUSTRY PAN9028 Guide de configuration rapide
Ebyte
Ebyte E70-433NW30S Manuel utilisateur
LongSung Technology
LongSung Technology U9507E Manuel utilisateur
Wistron NeWeb
Wistron NeWeb DNUR-S2 Manuel utilisateur
Ebyte
Ebyte E49-400M20S4 Manuel utilisateur
RF-Star
RF-Star SimpleLink RF-BM-2652P1 CC2652P Manuel utilisateur