Pyle Pro PT-990A Manuel utilisateur

PT-990A VACUUM TUBE STEREO AMPLIFIER

www.pyleaudio.com

POWER ONPOWER ON

PT-990A TUBE STEREO AMPLIFIER PT-990A TUBE STEREO AMPLIFIER MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

STANDBYSTANDBY

SENSORSENSOR

PHONESPHONES

STEREO

DIRECT

STEREO

DIRECT

DV D

SP EA KE R

A/ B

SP EA KE R

A/ B

AU X 1

AU X 2

AU X 1

AU X 2

SP EA KE R

A+ B

SP EA KE R

A+ B

DI GI TAL

US BUS B MDMD

PL AYE R IN PU TPL AYE R IN PU T

ST ER EO

LI NE I N

ST ER EO

LI NE I N

BA L AN CEBA L AN CE BA SSBA SS T RE BL ETRE BL E

TUNINGTUNING

TU NE RTU NE R

US BUS B

Ⅴ

Ⅵ

Ⅳ

Ⅶ

Ⅲ

Ⅷ

Ⅱ

Ⅸ

Ⅰ

Ⅹ

Ⅱ

Ⅳ

Ⅵ

Ⅷ

Ⅹ

Ⅱ

Ⅳ

Ⅵ

Ⅷ

Ⅹ

TAPE

PH ON O

TAPE

PH ON O

PL AYE R IN PU T

ST. LIN E IN

PL AYE R IN PU T

ST. LIN E IN

CONTENTS

SAFETYINFORMATION 1

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS .2

REMOTECONTROLLER .. 3

LOUDSPEAKERPOSITIONING .. 4

FRONTPANELINFORMATION 5

REMOTECONTROLINFORMATION .6

REAR PANELINFORMATION .. 7

CONNECTIONS

-LOUDSPEAKERCONNECTIONS .8

-AUDIO CONNECTIONS ...9

-DIGITALCONNECTIONS 9

-FRONTINPUTCONNECTIONS .10

-AERIALCONNECTIONS 11

BASICOPERATION 12

RADIODATASYSTEM(OPTIONAL) 14

TROUBLESHOOTING 15

SPECIFICATIONS 16

SAFETYINFORMATION

Caution:

-Toreducetherisk ofelectricshock, donotremoveCover(orback)

-Nouser-serviceablepartsinside.

-Referservicingtoqualifiedservicepersonnel.

-Donot exposethisappliancetorainormoisture

Thislightningflashwitharrowhead symbol,withinan equilateral

triangleisintendedtoalerttheusertothepresenceof uninstalled

dangerousvoltage”withintheproduct’senclosurethat maybe of

sufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.

Theexclamation pointwithinan equilateraltriangleisintendedtoalert

theusertothepresenceof importantoperatingandmaintenance

(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheappliance.

CLASS 1

LASERPRODUCT

Themarkingofproductsusinglasers(except forsomeareas).The

labelisattachedtotherearpanelandsaysthatthecomponent uses

beamsthat havebeenclassifiedasClass1,whichmeanstheunitis

utilizinglaserbeamsthatareofweakerclass.Thereisnodangerof

hazardousradiation outsidetheunit

ACCESSORIES

1. RCAcord(yellowcolor).

2. Remotecontrol.

3. BatteryAAx2forRemotecontrol

4.InstructionManual

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Caution:ReadThisBeforeOperating YourUnit.

1. READ AND FOLLOWINSTRUCTIONS: Allthesafetyandoperation instructionsshouldberead beforetheproductis

operated. Followalloperationinstructionswithinthismanual.

2. RETAININSTRUCTIONS: Thesafetyand operation instructionsshouldberetainedforfuturereference.

3. HEEDWARNINGS: Complywithallwarningsontheproductand intheoperationinstructions.

4. CLEANING: Unplugthisproduct fromthewall outletbeforecleaning.Donotuseliquidcleanersoraerosolcleaners.Usea

dampclothforcleaning.

5. GROUNDINGorPOLARIZATION: Thisproductmaybeequippedwithapolarizedalternatingcurrentlineplug(aplug

havingonebladewiderthan theother).Thisplug willfitintothe poweroutletonlyoneway. Thisisasafetyfeature.Ifyou are

unabletoinserttheplugfullyintotheoutlet,tryreversing the plug.Iftheplug shouldstillfailtofit,contactyourelectrician

sinceit islikelyyouhaveanoutofsatewallsocket. Neverforcetheplugintothesocket.

6. OVERLOADING: Donot overload walloutletsorextension cordsasthiscan resultintheriskof

fireorelectricshock.OverloadedACoutlets,extension cords,frayedpowercables,damaged

orcrackedwireinsulation,andbrokenplugsaredangerous. Theymayresult inelectricshock

orfirehazard.Periodicallyexaminethepowercable-ifitsappearanceindicatesdamageor

deterioratedreceptacleshaveitreplacedbyyourservicetechnician.

7. POWERSOURCES: Thisproduct shouldbeoperatedonlyfromthetypeof powersourceindicatedon therearpanellabel. If

you arenotsureofthetypeofpowersupplytoyourhome,consultyourproduct dealerorlocalpowercompany.Forproducts

intend tobeoperatedfrombatterypower,orothersources,refertotheoperationinstructions.

8. ACCESSORIES: Donotplacethisproduct on anunstablesurfaceorsupport. Theproductmayfall,

causing seriousinjurytoachildoradult aswellasseriousdamagetotheproduct. Anymounting of

theproductshouldfollowthemanufacture’sinstructionsand useamounting accessory

recommendedbythemanufacturer.Aproductandcartcombinationshouldbemovedwithcare.

Quick stops,excessiveforce,andunevensurfacesmaycausetheproductandcartcombination to

overturn.

9. OUTDOORANTENNAGROUNDING: Ifanoutsideantenna orcablesystemisconnectedtothe

product,besuretheantenna orcablesystemisgroundedsoastoprovidesomeprotection againstvoltagesurgesand

built-upstaticcharges.Theexamplebelowisforreferenceonly.Correctgroundingshouldalwaysbeinstalledbyan

electrician.

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGEUNIT

(NEC SECTION 810-21)

GROUNDINGCONDUCTORS

(NECSECTION810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICEGROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART250.PARTH)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUND

CLAMP

10. POWER-CORDPROTECTION: Thepowersupplycablesshouldberouted sothattheyarenotlikelytobewalked onor

pinchedbyitemsplacedupon oragainstthem,payingparticularattention tocablesatplugsandthepointwheretheyexit

fromtheproduct.

11. ATTACHMENTS: Donotuseunauthorizedattachmentsastheymaycausefaultswiththeunit.

12. CONDITIONSREQUIREINGSERVICE: Unplugthisproductfromthewalloutletand referservicingtoqualifiedservice

personnelunderthefollowingconditions:

a) Iftheunit exhibitssuddenunusualoperation orunusualdisplaycharacteristics.

b) Iftheunit exhibitssuddenunusualoperation orunusualdisplaycharacteristics.

c) b.If liquidhasbeenspilled, orobjectshavefallenintotheproduct.

d) Iftheproducthasbeenexposedtorainorwater.

e) Iftheproductdoesnot operatenormallybyfollowing theoperationinstructions,adjusting onlythosecontrolsthatare

coveredbytheoperationinstructions.(NOTE: improperadjustmentofothercontrolsmayresultindamageandwill

oftenrequireextensiveworkbyaqualifiedtechniciantorestoretheproducttoitsnormaloperation).

f) Iftheproducthasbeendroppedordamagedinanyway.

g) Iftheproductexhibitsadistinctchangeinperformance.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTION

13. SERVICING: Donotattempttoservicethisproductyourselfasremovingcovermayexposeyoutodangerousvoltagesor

otherhazards.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.

14. LIGHTNING: Foraddedprotectionforthisproductduringathunderstorm,orwhenitisleft unattendedandunusedforlong

period oftime,unplugitfromthewalloutletand disconnecttheantenna orcablesystem.Thiswillpreventdamagetothe

productduetolightningandpowerlinesurges.

15. REPLACEMENTPARTS: Shouldreplacementpartsberequired,havetheservicetechnicianverifythatthereplacement

partsheuseshavethesamesafetycharacteristics astheoriginalparts. Useof unauthorizedreplacementspartscan cause

fireorelectricshock.

16. SAFETYCHECK: Uponcompletionofanyserviceorrepairstothisproduct, asktheservicetechniciantoperformsafety

checks recommendedbythemanufacturertodeterminethattheproductisinasafeoperatingcondition.

17. HEATDISPERSION---Leaveatleast10cmofspacebetweenthetop,backandsidesoftheunitandthewallorother

componentsforproperventilation.

10cmormore

10cm ormore

10cm or more

18.Theapparatusshallnotbeexposedtodripping orsplashing and thatno objectsfilledwithliquids,suchasvases,shallbe

placedontheapparatus.

19. NOTESONUSE

Avoidhightemperatures

Allowforsufficientheatdispersion

wheninstalledonarack.

Handlethepowercordcarefully.

Holdtheplugwhenunpluggingthe

cord.

Keepthesetfreefrommoisture.

water,anddust.

Unplugthepowercordwhennot

usingthesetforlongperiodsof

time

Donotobstructtheventilation

holes

*(Forsetswithventilationholes)

Donotletforeignobjectsintheset.

Donotletinsecticides,benzene,and

thinnercomeincontactwiththeset.

Neverdisassembleormodifytheset

inanyway.

REMOTECONTROLLER

Byusingtheprovidedremotecontrolunit,thereceivercanbe

controlledfromyourlistening position.Tousetheremote

controlunit,point itattheREMOTESENSORwindowof the

receiver.

Notes:

-Evenif theremotecontrolunitisoperatedwithinthe

effectiverange,remotecontroloperationmaybeimpossibleif

thereareanyobstaclesbetweentheunitandtheremote

control.

-Iftheremotecontrolunitisoperatednearotherappliance

whichgenerateinfraredrays,orif otherremotecontrol

devicesusing infraredraysareusedneartheunit, it may

operateincorrectly.

-Thepoweristurnedon/off(standby)bypressingthe

POWERbutton ontheremotecontrolunitinstandbymode.

Precautionsconcerning batteries

-Besuretoinsertthebatterieswithcorrect positive+and

negative –polarities.

-Usebatteriesofthesametype.Neverusedifferenttypesof

batteriestogether.

-Rechargeableand non-rechargeablebatteriescanbeused.

Refertotheprecautionson theirlabels.

-Whentheremotecontrolunitisnottobeusedforalong

time(morethanamonth),removethebatteriesfromthe

remotecontrolunit toprevent themfromleaking. Iftheyleak,

wipeawaytheliquidinsidethebatterycompartmentand

replacethebatterieswithnewones.

-Donot heatordisassemblebatteriesandneverdisposeof

oldbatteriesbythrowingtheminafire.

REMOTECONTROLOPERATIONRANGE

Usetheremotecontrolunit withinarangeofabout7

meters(23 feet)andtheanglesofupto30degreesaiming

attheremotesensor.

BATTERYINSTALLATION

1.Removethebatterycompartmentcover.

2.Inserttwo AA”drybatteries.

Makesurethatthebatteriesareinsertedwiththeir

positive +”andnegative -”polespositionedcorrectly.

3.Closethecoveruntilitclicks.

Ifthedistancerequiredbetweentheremotecontrolunitand

mainunitdecreases,thebatteriesareexhausted.Inthiscase,

replacethebatterieswithnewone

FRONTPANELINFORMATION

Ⅸ

Ⅷ

Ⅶ

Ⅵ

Ⅴ

Ⅳ

Ⅲ

Ⅱ

Ⅰ

Ⅷ

Ⅵ

Ⅳ

Ⅱ

Ⅳ

Ⅵ

Ⅷ

Ⅵ

Ⅳ

Ⅱ

Ⅳ

Ⅵ

Ⅷ

12 16 17 20 21 22

2 3 4 5 7 8 10

13 14 15

1918

1. POWERON/OFF

Pushthisbuttontoturntheunitintostandbymode, pushitagaintoturnofftheunit.

2. StereoDirect

Press thisbutton ,theunit willchangetostereodirect output mode,allthesignalthroughthisunit willnot beamplify.

3. DVD/CD

Press toactivetheDVDinputs

4. AUX1/AUX2

Press toactivetheAUX1/AUX2inputontherearpanel.

5. PLAYERINPUT/ST.LINEIN

Press toselecttheiPodconnectedtoiPodinon thefront panel. PressitagaintheSTEREO LINEIN jackwillbeactived.

6. TAPE/PHONO

Press toselecttheCassetteDeck sourceequipmentforoutputthroughthisunit.

7.MD

Press toactivetheDABinputs.

8. TUNER

Press toselectthebuilt inTUNER.Press itagaintoselectFMorAMtuning

9. LEDIndicator

Lightsgreenwhentheamplifieristurnedon. Lightsredwhentheamplifierisinstandbymodeorinoperation.

10.MASTERVOLUME

Rotatethisknobclockwiseorcounterclockwise,themastervolumewillbeincreasedordecreased.

11.USBPORT

1.1formatUSB port,.

12. PHONES

Jack forthestereoheadphones.

13. SPEAKERA/B

Press itonce,thespeakerthat connecttoSpeakerAoutputswill work,press it againSpeakerBoutputs’sspeakerwillwork.

14. SPEAKERA+B

Press thisbutton,thespeakerA&B outputs’sspeakerwill worktogether.

15. DIGITALIN

Press thisbutton toactivethePCMdigitalininput.

16 .USB

Press ittoactivetheUSB port.

17.TUNING +/-

Tunerfrequency up&down

18. PLAYERINPUT

Jack foriPod.

19. STEREOLINEINjack

Connecttothestereooutputterminalequipment.

20. Balance

RotatethisknobclockwiseorcounterclockwiseforBalanceadjustment.

21. Bass

RotatethisknobclockwiseorcounterclockwiseforBassadjustment.

22.Treble

RotatethisknobclockwiseorcounterclockwiseforTrebleadjustment.

REMOTECONTROLINFORMATION

1.Mute

Press thisbutton tomutethesound, pushagaintocancelthe

mutefunction.

2. Standy

Pushthisbuttontoturntheunitintostandbymode,pushit

againtoturnoff theunit.

3. Digitalin

Press thisbutton toactivethePCMdigitalininpu

4. Display

Press thisbutton todisplaythestateofinputsource.

5. SpeakerA+B

Press thisbutton,thespeakerA&B outputs’sspeakerwill

worktogether..

6.Memory

Press ittostorethebroadcaststationasapreset

7. APS

Intunermode,press thisbutton toallocateand memorize

radiostationautomatically.

8. PTYSearch

NoPTYinforamtionwouldbedisplayed.

9. ST/Mono

Press thisbutton toalternatebetweenStereoand Monomode

whenlistentoFMbroadcast.

10. Station+/-

Press thesebuttonstoselectapresetchannelduring the

tunermode.

11.

When insertaMP3playerintheUSBport, press thisbutton

topausestheplayback.

12. Auto/Manual

ThisbuttonisusedtoselectAUTOorMANUALtuning forAM

and FMstations.Pressoncetoset toAUTO,againfor

MANUAL

When insertaMP3playerintheUSBportpress thisbuttonto

stoptheplayback.

13. Tuning-

When selectthebuiltintuner,pressittotunefrequency

down.

When insertaMP3playerintheUSBportpress thisbuttonto

select theprevioustrack

14.

When insertaMP3playerintheUSBportpress thisbuttonto

startstheplayback

15. USB

ActivetheUSB port.

16. DVD/CD

Press toactivetheDVDinputs.

17.MD

Press toactivetheDABinputs.

18. TAPE/PHONO

Press toselecttheCassetteDeck sourceequipmentfor

outputthroughthisunit.

19. SPEAKERA/B

Press itonce,thespeakerthat connecttoSpeakerAoutputs

will work,press it againSpeakerBoutputs’sspeakerwill

work.

20.iPod/STEREO LINEIN

Press toselecttheiPodconnectedtoiPodinon thefront

panel.Press itagaintheSTEREOLINEIN jack will be

actived.

21. BAND

Press thebuttontoselectFMorAM.

22.TUNER

Press toselectthebuiltinTUNER.Press itagaintoselect

FMorAMtuning.

23. AUX1/AUX2

Press toactivetheAUX1/AUX2inputontherearpanel,

24. StereoDirect.

Press thisbutton,theunitwill changetostereodirectoutput

mode,allthesignalthroughthisunit willnot beamplify.

25. Tuning+

When insertaMP3playerintheUSBportpress thisbuttonto

select thenext track.

26. Volume+/-

Press thesebuttonstodecreaseorincreasethevolume.

REARPANELINFORMATION

1. Antenna:Connection terminalforAM&FM

2.Mainsswitch

Usetointerruptthemainsvoltage

3. RS232 port

4. Analog audioIn/Out

-TAPE OUT: ConnecttothelineinputterminalsontheTAPE DECK

-AUXIN: Connecttothelineoutputofanexternalplayer.

-TAPE IN:Connecttothelineoutputterminalson theTAPE DECK.

- DVDIN: ConnecttothelineoutputterminalsontheDVDplayer

- MDIN:Connect tothelineoutputterminalsontheDABplayer

5. PCMDIGITALIN

Opticalin1,2

PCMDigitalaudioinputtothedigitaloutputof CDplayer.

CoaxialIn1,2

PCMDigitalaudioinputtothedigitaloutputofaCD player

6. SpeakerB

Forconnectionof loudspeaker

Note:-Thespeakerimpedancemust be4and16Ohm

- Foroptimalsoundqualitytheremust beaproperconnectionbetweenthespeakerterminal

and theamplifierterminal.

-Thecableendsmustnotbefrayedtoavoidthat theycomeintocontactwitheachotheror

thecabinetbackpanel

7. SpeakerA

Theothersectionforconnectionofloudspeaker.

8. ACCORD

ConnecttotheACmainssocket.

CONNECTION

LOUDSPEAKERCONNECTIONS

Caution:

Toavoiddamagingthespeakerswithasuddenhigh-levelsignal,besuretoswitchthepoweroffbeforeconnectingthespeakers.

lCheck theimpedanceof yourspeakers.

Connect speakerwithan impedanceof 8ohmsormore. Theamplifier’sredspeakerterminalsarethe+(positive)terminals

and theblackterminalsarethe –(negative)terminals.

lThe+sideofthespeakercableismarkedtomakeitdistinguishablefromthe –sideofthecable.Connect thismarkedside

tothered+terminalsand theunmarkedsideistheblack terminal.

lPreparethespeakercordsforconnectionbystrippingoff approximately10mmorless (nomoreasthiscouldcausea

short-circuit)oftheouterinsulation. Twistthewirestightlytogethersothattheyarenotstraggly.

1.Unscrewtheknob

2.Insertthespeakercable.

3.Tightentheknobandsecurethecable.

Table des matières

Autres manuels Pyle Pro Amplificateur

Pyle Pro

Pyle Pro PYLE PRO PTA2 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PMX401 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PWMA-1003T Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PYLE PRO PMX402M Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PWMA-1003T Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PWMA600 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PMX804 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PD750A Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PCA3 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PQA3100 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro Amplifier PT-5800 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PTA 4 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PZR3000 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PYP-1 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PMX402M Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PD950A Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PWMA3600 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PTA1000 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PYLE PRO PCA1 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PWMA900 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PTA3 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro AZR6XA Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PCAU33 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PTA1 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur