Pulsar Y302 Manuel utilisateur
ENGLISH
CAL. Y301, Y302
SUPER ACCURATE ANALOGUE WATCHES
Y301
●3 hands without calendar
●Accuracy :±10 seconds/year
Y302
●3 hands with date calendar
●Accuracy :±20 seconds/year
2
English
■SCREW DOWN CROWN [for models with screw down crown]
1Turn Crown counterclockwise until you no
longer feel the threads turning.
2Crown can be pulled out.
Unlocking the crown
1Push Crown back in to normal position.
2Turn Crown clockwise while pressing it lightly
until tight.
Locking the crown
* When using the watch in water:
Before using the watch in water, be sure the crown is screwed in completely.
Do not operate the crown when the watch is wet or in water.
3
English
TIME SETTING FOR CAL. Y301
CROWN
1Pull out when Second hand points at 12
o’clock.
2Turn in the desired direction to set the
time.
3Push back in to normal position in
accordance with a time signal.
TIME/CALENDAR SETTING FOR CAL. Y302
CROWN
1Pull out to the first click.
2Turn until the previous day’s date
appears in the calendar frame.
3PullouttothesecondclickwhenSecond
hand points at 12 o’clock.
10
4
English
4Turn until the desired date appears.
*Turn Crown to advance Hour and Minute hands.
5Turn in the desired direction to set the time.
6Push back in to normal position in accordance with a time signal.
NOTES:
1 Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. Otherwise, it may not
change properly.
* If it is necessary to set the date during that time period, first change the time
to any time outside it, set the date and then reset the correct time.
2 When setting Hour hand, check that AM/PM is correctly set.
* The watch is so designed that the date changes once in 24 hours. Turn the
hands past the 12 o’clock marker to determine whether the watch is set for
the A.M. or P.M. period. If the date changes, the time is set for the A.M.
period. If the date does not change, the time is set for the P.M. period.
3 When setting Minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired
time and then turn it back to the exact minute.
4 It is necessary to adjust the date at the end of February and 30-day months.
5
English
Battery life : Approx. 3 years
Battery : SEIKO SR716SW
●
As the battery is inserted at the factory to check the function and performance of
the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified
period.
●
When the battery expires, be sure to replace it as soon as possible to prevent any
malfunction.
●
We recommend that you contact an AUTHORIZED PULSAR DEALER for battery
replacement.
3
Years
WARNING
●Do not remove the battery from the watch.
●If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of
children. If a child swallows it, consult a doctor immediately.
●Never short-circuit, tamper with or heat the battery, and never expose
it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire.
6
English
CAUTION
●The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this
may cause battery leakage or damage to the battery.
●Loss/gain in normal temperatures of between 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F).
Annual rate : Approximately 10 seconds (Cal. Y301) / 20 seconds (Cal.
Y302) when used on the wrist approximately 12 hours a
day.
Monthly rate :±2 seconds (Cal. Y301) / ±4 seconds (Cal. Y302)
depending on the manner in which the watch is used.
●Note on annual rate:
Annual rate is not an aggregate of monthly loss/gain that accumulates in a
7
English
year. The amount of loss/gain fluctuates depending on the condition of use
as shown in the figure below. Annual rate specifies the range of loss/gain
that is never exceeded at any given time of a year.
+ 5
0
+ 10
– 5
– 10
(sec.)
Gain
Loss
(Ex. 2)
(Ex. 3) (Ex. 1)
A1A2
B2
B1
(month)
121110
9
8
7
65432
1
* None of A
1
, A
2
, B
1
and B
2
will exceed 10 seconds.
Examples of monthly fluctuations of loss/gain:
In case of a watch with the yearly loss/gain of 10 seconds
NOTE:
To maintain the accuracy of the watch, it is recommended that it be kept in a
temperature range between 5
°
C and 35
°
C when it is not worn on the wrist.
8
English
WATER RESISTANCE
●Non-water resistant
• If the watch becomes wet, have it checked by an AUTHORIZED
PULSAR DEALER or SERVICE CENTER.
●Water resistant 5/10/15/20 bar
• Before using in water, be sure the crown is pushed in completely.
• Do not operate the crown when the watch is wet or in water.
If used in sea water, rinse the watch in fresh water and dry it
completely.
• When taking a shower with the water resistant 5 bar watch, or
taking a bath with the water resistant 10, 15 or 20 bar watch, be
sure to observe the following:
* Do not operate the crown when the watch is wet with soapy water
or shampoo.
* If the watch is left in warm water, a slight time loss or gain may
be caused. This condition, however, will be corrected when the
watch returns to normal temperature.
10/15/20
bar WR
5 bar WR
9
English
* Pressure in bar is a test pressure and should not be considered as corresponding
to actual diving depth since swimming movement tends to increase the pressure
at a given depth. Care should also be taken on diving into water.
** We recommend that you wear a PULSAR Diver’s Watch for scuba diving.
TEMPERATURES
+60°C
-10°C
MAGNETISM
NS
The watch will be
adversely affected by
strong magnetism. Keep
it away from close contact
with magnetic objects.
Temperatures over 60°C or 140°F
may cause battery leakage or shorten
the battery life.
Do not leave your watch in very low
temperatures below –10°C or +14°
F for a long time since the cold may
cause a slight time loss or gain.
However, the above conditions will
be corrected when the watch returns
to normal temperature.
Normal accuracy will return if the watch
is moved away from the magnetic field.
CARE OF CASE AND BRACELET
To prevent possible
rusting of the case and
bracelet caused by dust,
moisture and perspiration,
wipe them periodically
with a soft dry cloth.
Your watch works with
stable accuracy within a
temperature range of 5°
C and 35°C (41°F and
95°F).
10
English
SHOCKS & VIBRATION
Light activities will not
affect your watch, but be
careful not to drop your
watch or hit it against hard
surfaces, as this may
cause damage.
PERIODIC CHECK
It is recommended that the
watch be checked once
every 2 to 3 years. Have
your watch checked by an
AUTHORIZED PULSAR
2 - 3
Years
CHEMICALS
Be careful not to expose
the watch to solvents,
mercury, cosmetic spray,
detergents, adhesives or
paints. Otherwise, the
PRECAUTION REGARDING
CASE BACK PROTECTIVE FILM
case, bracelet, etc. may become
discolored, deteriorated or damaged.
DEALER or SERVICE CENTER to
ensure that the case, crown, gasket
and crystal seal remain intact.
If your watch has a
protective film and/or a
sticker on the case back,
be sure to peel them off
before using your watch.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Pulsar Montre
Pulsar
Pulsar VD57 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar V110 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar Z46H Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar N94J Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar Y182 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar V653 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar Z46G Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar W650 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VX82 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar 7T62 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar W860 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar 8F56 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VD51 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar V041 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar W880 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar CAL. VD53 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar 5Y85 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VS75 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar NX15 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar Z021 Manuel utilisateur
