Prophete 2026 Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG
2026 / 2048 Kinder Lernlaufrad
I
NL
Operating Instructions
Notice d’utilisation
Manuale d’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Manual de utilizare
F
GB
PL
H
RO
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 1 17.03.2015 10:09:17
2
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung ............................................................................................................ 3
Kennzeichnung wichtiger Hinweise................................................................. 4
Technische Daten .............................................................................................. 4
Bauteilbenennung & Lieferumfang ................................................................. 5
Sicherheitshinweise........................................................................................... 7
Umwelthinweise................................................................................................. 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................ 8
Montage.............................................................................................................. 9
Erste Inbetriebnahme/Kontrollen zur betriebss. Funktion........................... 10
Bereifung ............................................................................................................ 10
Wartung/Pege .................................................................................................. 11
Diebstahlschutz.................................................................................................. 12
Drehmomentvorgaben ..................................................................................... 13
Fehlerbehebung................................................................................................. 13
Gewährleistung/Garantie.................................................................................. 14
Entsorgung ......................................................................................................... 16
Stichwortverzeichnis.......................................................................................... 17
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 2 17.03.2015 10:09:17
3
Deutsch
Einleitung
EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Kinder Lernlaufrad aus dem Hause Prophete ent-
schieden haben. Mit diesem hochwertigen Produkt werden Sie und Ihr Kind be-
stimmt viel Freude und Fahrvergnügen haben!
Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung nden Sie auf unserer
Internetseite www.prophete.de weitere nützliche Informationen
zu unseren Produkten.
Mit freundlichem Gruß
keep moving.
Prophete GmbH u. Co. KG
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 3 17.03.2015 10:09:17
4
KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE
Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekenn-
zeichnet:
Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für Ihre
Gesundheit, Ihr Leben oder das anderer Personen aufmerksam,
die im Umgang oder Betrieb des Kinder Lernlaufrades entstehen
können.
Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Schäden aufmerk-
sam, die im Umgang oder während des Betriebs am Kinder Lern-
laufrad entstehen können.
Dieser Informationshinweis gibt Ihnen zusätzliche Tipps und Rat-
schläge.
TECHNISCHE DATEN
Leergewicht 4,0 kg
Max. zulässiges Gesamtgewicht* 35 kg
Nutzlast (max. Zuladung) 31 kg
Freigabe ab Alter > 3 Jahre
Freigabe ab Körpergröße > 90 cm
Räder 12"-Räder mit Luftbereifung
* Das max. zulässige Gesamtgewicht beinhaltet das Kinder Lernlaufrad,
den Fahrer, sowie Zuladung jeglicher Art (z.B. Korb, Rucksack usw.).
GEFAHR
ACHTUNG
Kennzeichnung wichtiger Hinweise • Technische Daten
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 4 17.03.2015 10:09:17
5
Deutsch
BAUTEILBENENNUNG & LIEFERUMFANG
BAUTEILBENENNUNG
1 Sattel
2 Rahmen
3 Prallschutz
4 Handgri
Bauteilbenennung & Lieferumfang
5 Gabel
6 12"-Reifen
7 Sattelstütze
8 Ventil
5
A
4
6
8 7
1 2 3
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 5 17.03.2015 10:09:18
6
Bauteilbenennung & Lieferumfang
LIEFERUMFANG
NR. BEZEICHNUNG MENGE ABBILDUNG
1
Rahmen-Set
1 x Rahmen
1 x Selbstsichernde Schraube
für Sattelbefestigung M8x35
1 x Unterlegscheibe M8
1 x Mutter M8
1
2
Gabel-Set
1 x Gabel
2 x Lagerbuchsen
1
3
Lenker-Set
1 x Lenker
1 x Prallschutz
2 x Gri
1
4
Reifen-Set
1 x Laufrad 12"
2 x Ausfallsicherung
2 x Hutmutter M9
2
5 Sattel inkl. montierter Sattelstütze 1
6Abdeckung für Schraubverbindung
Lenker/Sattel 2
7
Schrauben-Satz für Lenkerbefestigung
1 x Klemmschelle
1 x Selbstsichernde Schraube M8x35
1 x Unterlegscheibe M8
1 x Mutter M8
1
8 Dekorsatz 1 o. Abb.
9 Multifunktionswerkzeug 1
10 Bedienungsanleitung 1
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 6 17.03.2015 10:09:26
7
Deutsch
Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE
•
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des Kinder Lernlaufrades aufmerksam
durch und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Bedienungs-
anleitung.
• Das Kinder Lernlaufrad entspricht nicht den Sicherheitsvorschriften der StVZO
und darf nicht im öentlichen Straßenverkehr benutzt werden. Beachten Sie
diesbezüglich auch die Angaben der bestimmungsgemässen Verwendung die-
ser Bedienungsanleitung.
• Führen Sie die Montage ohne Anwesenheit von kleinen Kindern aus, da diese
sonst Kleinteile oder Verpackungsmaterial verschlucken könnten. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial frühzeitig und fachgerecht. Erstickungsgefahr!
• Das Kinder Lernlaufrad sollte nur von Kindern ab 3 Jahren, einer Körpergröße
von min. 90 cm und ausreichend motorischen Fähigkeiten genutzt werden. Für
Kinder unter 3 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet, da abnehmbare Klein-
teile heruntergeschluckt werden könnten. Unfall- und Erstickungsgefahr!
•
Das Kinder Lernlaufrad darf nur unter permanenter Aufsicht eines Erwachse-
nen benutzt werden. Bedenken Sie, dass ein Kind seine eigenen Fähigkeiten so-
wie Gefahrsituationen noch nicht selbstständig einschätzen kann. Unfallgefahr!
• Machen Sie das Kind Schritt für Schritt mit dem Fahrverhalten des Kinder Lern-
laufrades vertraut. Die Fahrweise sollte den örtlichen Gegebenheiten sowie
den Fähigkeiten des Kindes angepasst werden. Unfallgefahr!
• Achten Sie darauf, dass sich das Kind mit dem Lernlaufrad niemals in der Nähe
von Treppen, abschüssigem Gelände, Swimming-Pools, Gewässern oder son-
stigen gefahrreichen Umgebungen aufhält. Unfallgefahr!
• Das Kind sollte bei Nutzung des Lernlaufrades stets geeignetes, festes und
geschlossenes Schuhwerk tragen. Außerdem raten wir zur Verwendung von
Schutzbekleidung sowie Tragen eines Fahrradhelms. Wir empfehlen nach DIN
EN 1078 geprüfte Prophete-Fahrradhelme.
• Das maximal zulässige Gesamtgewicht des Kinder Lernlaufrades darf den im
Kapitel Technische Daten angegebenen Wert nicht übersteigen. Das Gesamt-
gewicht beinhaltet neben dem leeren Kinder Lernlaufrad auch Zuladung jegli-
cher Art. Unfallgefahr!
• Führen Sie die Montage, Reparatur-, Wartungs- und Einstellarbeiten nur dann
selber durch, wenn Sie über ausreichendes Fachwissen und entsprechendes
Werkzeug verfügen. Lassen Sie ansonsten das Kinder Lernlaufrad von einem
Fachmann montieren. Beschädigungs- und Unfallgefahr!
• Achten Sie darauf, dass die Ventilkappen stets fest angezogen sind. Ebenso ist
darauf zu achten, dass beim überprüfen oder korrigieren des Reifenluftdrucks
die Ventilkappen stets von Kindern ferngehalten werden, da sie sonst ver-
schluckt werden könnten. Erstickungsgefahr!
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Produkt vor. Beschädigungs-
und Unfallgefahr!
• Das Kinder Lernlaufrad bzw. die einzelnen Bauteile werden während der Nut-
zungsdauer, bei Unfällen oder unsachgemäßer Behandlung erhöhten Bela-
stungen ausgesetzt. Jede Art von Rissen, Kratzern oder Farbveränderungen
können Hinweise darauf sein, dass das betroene Bauteil plötzlich versagen
kann. Tauschen Sie umgehend das betroene Teil gegen Original-Ersatzteile
aus. Bruch- und Unfallgefahr!
• Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie diese beim Verkauf
oder Weitergabe des Kinder Lernlaufrades ebenfalls mit.
GEF
AHR
ACHTUNG
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 7 17.03.2015 10:09:27
8
Umwelthinweise • Bestimmungsgemässe Verwendung
UMWELTHINWEISE
Sie bzw. Ihr Kind sind als Nutzer dieses Spielgerätes nur Gast in der Natur. Benut-
zen Sie daher immer vorhandene, ausgebaute und befestigte Flächen. Seien Sie
stets aufmerksam, um Ihre und die Sicherheit Ihres Kindes sowie anderer Lebewe-
sen nicht zu gefährden. Hinterlassen Sie die Natur so, wie Sie sie vorgefunden ha-
ben. Hinterlassen Sie keinen Abfall und vermeiden Sie durch ein angemessenes
Verhalten Schäden in der Natur.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Kinder Lernlaufrad ist aufgrund seiner Konzeption und Ausstattung nicht für
den öentlichen Straßenverkehr bestimmt. Es ist lediglich als Spielzeug für den pri-
vaten Gebrauch konzipiert. Das Kinder Lernlaufrad darf zeitgleich nur von einem
Kind genutzt werden. Es ist von einem Erwachsenen darauf zu achten, dass das
Kind die im Kapitel Technischen Daten angegebene Altersvorgabe sowie das Kör-
permaß erfüllt. Ebenso ist sicherzustellen, dass die dort angegebenen Werte stets
eingehalten werden.
Ein anderer Einsatz als angegeben ist nicht zulässig! Das gesamte Produkt darf nicht
geändert bzw. umgebaut werden!
Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung entstehen, ist nicht der Hersteller, Inverkehrbringer oder Händler, sondern
der Betreiber verantwortlich. Verständlicherweise können wir für Schäden, die da-
raus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. Dies gilt ebenfalls bei Nichtbeach-
tung der Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 8 17.03.2015 10:09:27
9
Deutsch
Montage
1. Lösen Sie auf beiden Seiten die Hutmutter
2
des
Laufrades, um die Ausfallsicherung
1
bewegen zu
können.
2. Setzen Sie das Laufrad in den Rahmen und haken Sie
die Ausfallsicherung
1
in das dafür vorgesehene
Loch ein (Abb. B).
3. Montieren Sie das andere Laufrad wie zuvor be-
schrieben an die Gabel.
4. Ziehen Sie alle Radmuttern
2
lt. Drehmomentvorga-
be fest an (s. Kapitel Drehmomentvorgabe).
5. Stecken Sie zunächst eine Lagerbuchse
1
auf die Ga-
bel
2
, bevor Sie diese von unten durch den Rahmen
3
führen. Fixieren Sie die Gabel mit Hilfe der zweiten
Lagerbuchse
1
(Abb. C). Der Rahmen kann für größe-
re Kinder anders herum verwendet werden. Dadurch
erhält das Kind eine höhere Sitzposition.
6. Lösen Sie die Schraubverbindung der Klemmschelle
3
und stecken Sie diese auf die Gabel (Abb. D).
7. Schieben Sie die Abdeckung der Schraubverbindung
2
über den Lenker
1
, führen Sie diesen in das Gabel-
rohr ein und ziehen Sie die Klemmschraube
3
gemäß
Drehmomentvorgabe fest. Schieben Sie anschließend
die Abdeckung
2
über die Verschraubung (Abb. D).
8. Lösen Sie die Schraubverbindung der Rahmenschelle
3
. Schieben Sie die Abdeckung der Schraubverbin-
dung
1
über die Sattelstütze
2
, führen Sie diese in
den Rahmen ein und ziehen Sie die Rahmenschelle
3
gemäß Drehmomentvorgabe fest. Schieben Sie an-
schließend die Abdeckung
1
über die Verschraubung
(Abb. E).
MONTAGE
GEFAHR
ACHTUNG
• Lenker und Sattelstütze dürfen höchstens bis zur Maximalmarke heraus-
gezogen werden! Die Markierung der Mindesteinstecktiefe darf nicht
sichtbar sein! Beschädigungs- und Unfallgefahr! - Bei Missachtung keine
Gewährleistung!
B
1
2
C1
1
2
3
D
1
2
3
E
1
2
3
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 9 17.03.2015 10:09:32
10
Erste Inbetriebnahme / Kontrollen zur betriebssicheren Funktion • Bereifung
ERSTE INBETRIEBNAHME /
KONTROLLEN ZUR BETRIEBSSICHEREN FUNKTION
Es ist erforderlich, dass Sie vor der ersten Inbetriebnahme, als auch vor jeder weite-
ren Nutzung, die nachfolgenden Schritte bzw. Kontrollen gewissenhaft durchfüh-
ren:
• Lenker-Position einstellen bzw. Befestigung prüfen.
• Sattel-Position einstellen bzw. Befestigung prüfen.
• Laufräder/Reifen auf Beschaenheit, Befestigung und Luftdruck prüfen.
• Fahr- und Lenkverhalten prüfen/üben.
• Alle Schrauben, Muttern, Speichen auf festen Sitz prüfen bzw. nachziehen
(siehe Kapitel Wartung und Drehmomentvorgaben).
• Machen Sie das Kind auf mögliche Gefahren aufmerksam.
• Weisen Sie das Kind auf den sachgemäßen Umgang mit dem
Kinder Lernlaufrad hin.
BEREIFUNG
Die Angabe der Reifengröße ist auf dem Reifen aufgeprägt. Sie wird in Millimetern
(ETRTO-Norm) bzw. Zoll angegeben.
Halten Sie den auf dem Reifen aufgeprägten Mindest- bzw. Höchstdruck ein.
GEFAHR
ACHTUNG
• Führen Sie vor jeder Fahrt die unten beschriebenen Kontrollen und ggf.
Einstellungsarbeiten durch. Bei Missachtung kann dies zu Beschädi-
gungen am Produkt oder zum Versagen wichtiger Bauteile führen!
Beschädigungs- und Unfallgefahr!
• Achten Sie darauf, dass die Ventilkappen stets fest angezogen sind. Ebenso ist
darauf zu achten, dass beim überprüfen oder korrigieren des Reifenluftdrucks
die Ventilkappen stets von Kindern ferngehalten werden, da sie sonst ver-
schluckt werden könnten. Erstickungsgefahr!
• Der auf dem Reifen angegebene Höchstdruck darf in keinem Fall über
schritten werden, da der Schlauch sonst platzen kann. Beschädigungs-
und Unfallgefahr!
• Die Reifen müssen immer über ausreichend Luftdruck verfügen! Bei zu ge-
ringem Luftdruck kann das Fahrverhalten, speziell in Kurven, negativ be-
einusst werden. Auch können die Reifen durchschlagen und die Felgen
beschädigen. Darüber hinaus verschleißen die Reifen schneller. Beschädi-
gungs- und Unfallgefahr!
•
Lenker und Sattelstütze dürfen höchstens bis zur Maximalmarke herausgezo-
gen werden! Die Markierung der Mindesteinstecktiefe darf nicht sichtbar sein!
Beschädigungs- und Unfallgefahr! - Bei Missachtung keine Gewährleistung!
BDA_2026_2048_DE_GB_F_I_NL_PL_HU_RO.indd 10 17.03.2015 10:09:33
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Prophete Vélo
