Pro-Form 831.21922.0 Manuel utilisateur

!"#$%&'"(&)*+(,+-,,(.

/$012%&'"(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&

).12%&31"&"%3%"%+0%4

5%"#)*&6,-.%"&

7%0)*

&&&&345678'

9$2#&2%%&:0$;2<=1">?&2>#&1>?=0<;@

=1">?&1>&=A1?&B2><2%&C$D"0$&<?1>E&

=A1?&$F<1:B$>=(&G$$:&=A1?&B2><2%&

D"0&D<=<0$&0$D$0$>;$(

H&4??$BC%I

H&8:$02=1">

H&!21>=$>2>;$

H&J20=&K1?=&2>#&L02M1>E

/$20?N&9"$C<;O&2>#&3"(

P"DDB2>&Q?=2=$?N&7K&R.+S-

T7GQ&QUQ937/Q9

5?$0V?&!2><2%

W49'7'X&LQ34K&JK43Q!Q'6

!896:6;&7<=8>&?>8=<@<6A 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4B

:@?C9A86A&?9<=8DA:C65&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4E

F<GC9<&HCD&F<;:64&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4I

?89A&:7<6A:G:=8A:C6&=J89A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4K

855<@F>H 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4L

JC!&AC&D5<&AJ<&<M<9=:5<&F:N<4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4OB

G==&:6GC9@8A:C6 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4OP

@8:6A<686=<&867&A9CDF><5JCCA:6;&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4OQ

<M<9=:5<&;D:7<>:6<5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BR

?89A&>:5A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BB

<M?>C7<7&798!:6;4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BE

C97<9:6;&9<?>8=<@<6A&?89A54&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0S&=12%"

TR&78H&GD>>&!89986AH 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0S&=12%"

64TKQ&8Y&38'6Q'6/

A'#(&U")V#+W&('1V(&$'%&*10)$#1+X(Y&13&$'%&V)"+#+W&

U%0)*X(Y4&7D&2&#$;2%&1?&B1??1>E&"0&1%%$E1C%$N&;2%%&

+@)))@Z**@+***&2>#&0$F<$?=&2&D0$$&0$:%2;$B$>=&

#$;2%(&4::%I&=A$&#$;2%&1>&=A$&%";2=1">&?A"M>(&

61$%Z&A'%&U%0)*X(Y&-)[&+1$&.%&('1V+&)$&)0$,)*&(#\%4

7!J8964'6&J9Q345678'/

+(& 7=&1?&=A$&0$?:">?1C1%1=I&"D&=A$&"M>$0&="&

$>?<0$&=A2=&2%%&<?$0?&"D&=A$&$[$0;1?$&C1O$&20$&

2#$F<2=$%I&1>D"0B$#&"D&2%%&:0$;2<=1">?(&

,(& T$D"0$&C$E1>>1>E&2>I&$[$0;1?$&:0"E02BN&

;">?<%=&I"<0&:AI?1;12>(&6A1?&1?&$?:$;12%%I&

1B:"0=2>=&D"0&:$0?">?&"\$0&2E$&*Z&"0&:$0@

?">?&M1=A&:0$@$[1?=1>E&A$2%=A&:0"C%$B?(

*(& 5?$&=A$&$[$0;1?$&C1O$&">%I&2?&#$?;01C$#&1>&=A1?&

B2><2%(

](& 6A$&$[$0;1?$&C1O$&1?&1>=$>#$#&D"0&A"B$&<?$&

">%I(&L"&>"=&<?$&=A$&$[$0;1?$&C1O$&1>&2&;"B@

B$0;12%N&0$>=2%N&"0&1>?=1=<=1">2%&?$==1>E(

Z(& G$$:&=A$&$[$0;1?$&C1O$&1>#""0?N&2M2I&D0"B&

B"1?=<0$&2>#&#<?=(&L"&>"=&:<=&=A$&$[$0;1?$&

C1O$&1>&2&E202E$&"0&;"\$0$#&:2=1"N&"0&>$20&

M2=$0(&

R(& J%2;$&=A$&$[$0;1?$&C1O$&">&2&%$\$%&?<0D2;$&

M1=A&2=&%$2?=&,&D=(&^.(R&B_&"D&;%$202>;$&20"<>#&

=A$&$[$0;1?$&C1O$(&6"&:0"=$;=&=A$&D%""0&"0&

;20:$=&D0"B&#2B2E$N&:%2;$&2&B2=&<>#$0&=A$&

$[$0;1?$&C1O$(

S(& 7>?:$;=&2>#&:0":$0%I&=1EA=$>&2%%&:20=?&0$E<@

%20%I(&9$:%2;$&2>I&M"0>&:20=?&1BB$#12=$%I(

)(& G$$:&;A1%#0$>&<>#$0&2E$&+,&2>#&:$=?&2M2I&

D0"B&=A$&$[$0;1?$&C1O$&2=&2%%&=1B$?(

-(& W$20&2::0":012=$&;%"=A$?&MA1%$&$[$0;1?1>E`&

#"&>"=&M$20&%""?$&;%"=A$?&=A2=&;"<%#&C$;"B$&

;2<EA=&">&=A$&$[$0;1?$&C1O$(&4%M2I?&M$20&

2=A%$=1;&?A"$?&D"0&D""=&:0"=$;=1">(

+.(&6A$&$[$0;1?$&C1O$&?A"<%#&>"=&C$&<?$#&CI&

:$0?">?&M$1EA1>E&B"0$&=A2>&,Z.&%C?(

^++*&OE_(

++(&T$&;20$D<%&MA$>&B"<>=1>E&2>#&#1?B"<>=1>E&

=A$&$[$0;1?$&C1O$(

+,(&4%M2I?&O$$:&I"<0&C2;O&?=021EA=&MA1%$&<?1>E&

=A$&$[$0;1?$&C1O$`&#"&>"=&20;A&I"<0&C2;O(

+*(&6A$&A$20=&02=$&B">1="0&1?&>"=&2&B$#1;2%&

#$\1;$(&a201"<?&D2;="0?N&1>;%<#1>E&=A$&<?$0V?&

B"\$B$>=N&B2I&2DD$;=&=A$&2;;<02;I&"D&A$20=&

02=$&0$2#1>E?(&6A$&A$20=&02=$&B">1="0&1?&

1>=$>#$#&">%I&2?&2>&$[$0;1?$&21#&1>&#$=$0B1>@

1>E&A$20=&02=$&=0$>#?&1>&E$>$02%(

+](&WA$>&;">>$;=1>E&=A$&%1>O&20B?&="&=A$&:$#2%?N&

B2O$&?<0$&=A2=&=A$&%1>O&20B?&20$&D<%%I&?$2=$#&

">&=A$&;02>O&20B&?:2;$0?&^?$$&P4'LKQT49&

8JQ94678'&">&:2E$&+,_(&7D&=A$&%1>O&20B?&

20$&>"=&">&=A$&;02>O&20B&?:2;$0?N&=A$I&B2I&

?%1:&"DD&#<01>E&<?$N&0$?<%=1>E&1>&1>b<0I&="&=A$&

<?$0(

+Z(&WA$>&2#b<?=1>E&=A$&A$1EA=&"D&=A$&?$2=N&B2O$&

?<0$&=A2=&=A$&:1>&">&=A$&?$2=&O>"C&1?&1>?$0=$#&

1>="&">$&"D&=A$&2#b<?=B$>=&A"%$?&1>&=A$&?$2=&

:"?=&^?$$&P8W&68&4Lc5/6&6PQ&/Q46&">&

:2E$&+,_(&L"&>"=&0$?=&=A$&?$2=&:"?=&">&=":&

"D&=A$&:1>&">&=A$&?$2=&O>"C(&

+R(&6A$&$[$0;1?$&C1O$&#"$?&>"=&A2\$&2&D0$$&

MA$$%`&=A$&:$#2%?&M1%%&;">=1><$&="&B"\$&<>=1%&

=A$&&IMA$$%&?=":?(&9$#<;$&I"<0&:$#2%1>E&

?:$$#&1>&2&;">=0"%%$#&M2I(

+S(&8\$0&$[$0;1?1>E&B2I&0$?<%=&1>&?$01"<?&1>b<0I&

"0&#$2=A(&7D&I"<&D$$%&D21>=&"0&1D&I"<&$[:$01$>;$&

:21>&MA1%$&$[$0;1?1>EN&?=":&1BB$#12=$%I&2>#&

;""%&#"M>(

&&&&W49'7'Xd&6"&0$#<;$&=A$&01?O&"D&?$01"<?&1>b<0IN&0$2#&2%%&1B:"0=2>=&:0$;2<=1">?&2>#&

1>?=0<;=1">?&1>&=A1?&B2><2%&2>#&2%%&M20>1>E?&">&I"<0&$[$0;1?$&C1O$&C$D"0$&<?1>E&I"<0&$[$0;1?$&C1O$(&

/$20?&2??<B$?&>"&0$?:">?1C1%1=I&D"0&:$0?">2%&1>b<0I&"0&:0":$0=I&#2B2E$&?<?=21>$#&CI&"0&=A0"<EA&=A$&

<?$&"D&=A1?&:0"#<;=(

]

J%)"$&9)$%&@1+#$1"

J)+U*%.)"

5%)$

>%2%*#+W&=)/

?%U)*

=1+(1*%

5%)$&N+1.

>#+S&8"-

>10S&91U(

A")+(/1"$&!'%%*

TQY89Q&e85&TQX7'

A')+S&[1,&31"&(%*%0$#+W&$'%&+%V&?9CGC9@]&

!J:9>!:67&8:9&%^%"0#(%&.#S%4&=[0*#+W&#(&1+%&13&$'%&

-1($&%33%0$#2%&%^%"0#(%(&31"&#+0"%)(#+W&0)"U#12)(0,*)"&

&$+%((_&.,#*U#+W&%+U,")+0%_&)+U&$1+#+W&$'%&%+$#"%&.1U[4&

A'%&!J:9>!:67&8:9&%^%"0#(%&.#S%&133%"(&)+&)"")[&13&

3%)$,"%(&U%(#W+%U&$1&*%$&[1,&%+`1[&$'#(&'%)*$'3,*&%^%"a

0#(%&#+&$'%&01-31"$&)+U&/"#2)0[&13&[1,"&'1-%4

Y"0&I"<0&C$>$&=N&0$2#&=A1?&B2><2%&;20$D<%%I&C$D"0$&

I"<&<?$&=A$&$[$0;1?$&C1O$(&:3&[1,&')2%&b,%($#1+(&)3$%"&

"%)U#+W&$'#(&-)+,)*_&/*%)(%&(%%&$'%&.)0S&012%"&13&$'#(&

-)+,)*4&A1&'%*/&,(&)((#($&[1,_&+1$%&$'%&/"1U,0$&-1U%*&

+,-.%"&)+U&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+W&,(4&A'%&

-1U%*&+,-.%"&)+U&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&

U%0)*&)"%&('1V+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4&

F%31"%&"%)U#+W&3,"$'%"_&/*%)(%&3)-#*#)"#\%&[1,"(%*3&V#$'&

$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%U&#+&$'%&U")V#+W&.%*1V4

>%+W$'Z& E&3$4&OR&#+4&XOOP&0-Y

!#U$'Z& B&3$4&E&#+4&XLQ&0-Y

@Q&>10S+,$&

XOTYcP

@I&^&OK--&

50"%V&XEYcL

@Q&!)('%"&

XOPYcE

!)2%&!)('%"&

XEPYcB

@Q&^&BR--

50"%V&XOOYcT

@Q&^&LR--&

=)""#)W%&F1*$&XLIYcB

@Q&^&IR--

F1*$&XEOYcI

@Q&801"+&

6,$&XLKYcB

@Q&>)"W%&

!)('%"&XOIYcB

@OR&F*)0S

!)('%"&XOBYcB

&J496&7LQ'67Y734678'&3P496

D(%&$'%&U")V#+W(&.%*1V&$1&#U%+$#3[&$'%&(-)**&/)"$(&+%%U%U&31"&)((%-.*[4&A'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1V&%)0'&

U")V#+W&#(&$'%&S%[&+,-.%"&13&$'%&/)"$_&3"1-&$'%&?89A&>:5A&+%)"&$'%&%+U&13&$'#(&-)+,)*4&A'%&+,-.%"&31**1V#+W&$'%&

S%[&+,-.%"&#(&$'%&b,)+$#$[&+%%U%U&31"&)((%-.*[4&'"=$d&7D&2&:20=&1?&>"=&1>&=A$&A20#M20$&O1=N&;A$;O&="&?$$&1D&1=&

A2?&C$$>&:0$2??$BC%$#(&Q[=02&:20=?&B2I&C$&1>;%<#$#(&7D&2&:20=&1?&B1??1>EN&:%$2?$&;2%%&+@)))@Z**@+***(

d& 8((%-.*[&"%b,#"%(&$V1&/%"(1+(4

d& ?*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%U&)"%)&)+U&"%-12%&$'%&

/)0S#+W&-)$%"#)*(4&71&+1$&U#(/1(%&13&$'%&/)0S#+W&

-)$%"#)*(&,+$#*&[1,&&+#('&)**&)((%-.*[&($%/(4

d& >%3$&/)"$(&)"%&-)"S%U&e>f&1"&e>%3$f&)+U&"#W'$&/)"$(&

)"%&-)"S%U&e9f&1"&e9#W'$4f

d& A1&#U%+$#3[&(-)**&/)"$(_&(%%&/)W%&K4

d& :+&)UU#$#1+&$1&$'%&#+0*,U%U&$11*X(Y_&)((%-.*[&

"%b,#"%(&$'%&31**1V#+W&$11*X(YZ

1+%&?'#**#/(&(0"%VU"#2%"&

1+%&)U`,($).*%&V"%+0'&

8((%-.*[&-)[&.%&%)(#%"&#3&[1,&')2%&)&(%$&13&

V"%+0'%(4&A1&)21#U&U)-)W#+W&/)"$(_&U1&+1$&,(%&

/1V%"&$11*(4

4//Q!TKe

O4& &X"&="&MMM(:0"D"0B?$0\1;$(;"Bf0$E1?=02=1">&

">&I"<0&;"B:<=$0&2>#&0$E1?=$0&I"<0&:0"#<;=(

& d& &)0$#2)$%(&[1,"&V)"")+$[

& d& &()2%(&[1,&$#-%&#3&[1,&%2%"&+%%U&$1&01+$)0$&

=,($1-%"&=)"%

& d& &)**1V(&,(&$1&+1$#3[&[1,&13&,/W")U%(&)+U&133%"(

&&61$%Z&:3&[1,&U1&+1$&')2%&:+$%"+%$&)00%((_&0)**&

OaQQQaKEEaOEEE&)+U&"%W#($%"&[1,"&/"1U,0$4

B4& 8$$)0'&$'%&9%)"&5$).#*#\%"&XPIY&$1&$'%&G")-%&XKTY&

V#$'&31,"&@Q&^&BR--&50"%V(&XOOY4

E4& C"#%+$&$'%&G"1+$&5$).#*#\%"&XLEY&)(&#+U#0)$%U&.[&

$'%&($#0S%"4

& 8$$)0'&$'%&G"1+$&5$).#*#\%"&XLEY&$1&$'%&3"1+$&13&$'%&

G")-%&XKTY&V#$'&$V1&@Q&^&LR--&=)""#)W%&F1*$(&

XLIY&)+U&$V1&@Q&801"+&6,$(&XLKY&X1+*[&1+%&#(&

('1V+Y4

&I4& 9%-12%&$'%&9#W'$&?%U)*&>10S+,$&XKOY&3"1-&$'%&

(')3$&13&$'%&9#W'$&?%U)*&XPOY4&

& @)S%&(,"%&$')$&)&?%U)*&5/"#+W&XIOY_&)&?%U)*&

!)('%"&XIBY_&)&?%U)*&5*%%2%&XIEY_&)&=")+S&8"-&

!)('%"&XIIY_&)+U&)&=")+S&8"-&5/)0%"&XIKY&)"%&

1+&$'%&(')3$&13&$'%&9#W'$&?%U)*&XPOY4&

& G#"-*[&$#W'$%+&$'%&(')3$&13&$'%&9#W'$&?%U)*&XPOY&

;%";OM1?$&#+$1&$'%&9#W'$&=")+S&8"-&XPTY4&A'%+_&

$#W'$%+&$'%&9#W'$&?%U)*&>10S+,$&XKOY&1+$1&$'%&

(')3$4&

&4==2;A&=A$&K$D=&J$#2%&^>"=&?A"M>_&1>&=A$&?2B$&

M2I(&G#"-*[&$#W'$%+&$'%&>%3$&?%U)*&;"<>=$0;%";O@

M1?$&#+$1&$'%&>%3$&=")+S&8"-&X+1$&('1V+Y4 KO

)

K4& :U%+$#3[&$'%&9#W'$&J)+U*%.)"&XEQY&)+U&$'%&9#W'$&

J)+U*%.)"&>%W&XETY4&801$>=&=A$?$&:20=?&?"&

=A2=&=A$&M1#$&?1#$&"D&=A$&=<C$&">&=A$&91EA=&

P2>#%$C20&2>#&=A$&91EA=&K1>O&40B&^S,_&20$&">&

=A$&?2B$&?1#$(&61$%Z&A'%&V#U%&(#U%&13&$'%&$,.%&

1+&$'%&9#W'$&J)+U*%.)"&#(&#+U#0)$%U&.[&)&($#0S%"4

& 8$$)0'&$'%&9#W'$&J)+U*%.)"&XEQY&$1&$'%&9#W'$&

J)+U*%.)"&>%W&XETY&V#$'&$V1&@Q&^&IR--&F1*$(&

XEOY&)+U&$V1&@Q&>10S+,$(&XOTYg&B2O$&?<0$&=A2=&

=A$&K";O><=?&20$&1>&=A$&A$[2E">2%&A"%$?(

& 4==2;A&=A$&K$D=&P2>#%$C20&^>"=&?A"M>_&="&=A$&

K$D=&P2>#%$C20&K$E&^>"=&?A"M>_&1>&=A$&?2B$&

M2I(

!#U%&5#U%&13&

$'%&A,.%

J%^)W1+)*&

J1*%(

L4& 9%-12%&)**&13&$'%&/)"$(&X+1$&('1V+Y&3"1-&.1$'&

%+U(&13&$'%&J)+U*%.)"&8^*%&XELY&#3&+%0%(()"[4

&61:d&4\"1#&:1>;A1>E&=A$&9$$#&/M1=;A&W10$&^R_(&

:+(%"$&$'%&J)+U*%.)"&8^*%&XELY&#+$1&$'%&G")-%&

XKTY&)+U&0%+$%"&#$4&

& D(#+W&)&/*)($#0&.)W&$1&S%%/&[1,"&3#+W%"(&0*%)+_&

)//*[&)&W%+%"1,(&)-1,+$&13&$'%&#+0*,U%U&W"%)(%&

$1&$'%&J)+U*%.)"&8^*%&XELY4&

& 6%^$_&)//*[&W"%)(%&$1&$V1&!)2%&!)('%"(&XEPY4&

'"=$d&6A$&W2\$&W2?A$0?&B2I&A2\$&C$$>&

0$B"\$#&D0"B&=A$&P2>#%$C20&4[%$&^*R_(&

& 5*#U%&)&!)2%&!)('%"&XEPY&1+$1&%)0'&%+U&13&$'%&

J)+U*%.)"&8^*%&XELY4

& 6%^$_&(*#U%&$'%&>%3$&)+U&9#W'$&J)+U*%.)"(&XT_&EQY&

1+$1&$'%&J)+U*%.)"&8^*%&XELY4&!2O$&?<0$&=A2=&

$2;A&P2>#%$C20&1?&">&=A$&;"00$;=&?1#$(&

& A'%+_&(%$&$'%&9#W'$&>#+S&8"-&XPBY&1+&$'%&#+U#a

0)$%U&*10S&"1U(&X8Y4&/$=&=A$&K$D=&K1>O&40B&^*]_&

">&=A$&"=A$0&%";O&0"#?&^>"=&?A"M>_(

;"%)(%

4\"1#&:1>;A1>E&=A$&

9$$#&/M1=;A&W10$&^R_

8U`,($-%+$&

J1*%(

P4& A#W'$%+&)+&@Q&^&BR--&50"%V&XOOY&V#$'&)+&@OR&

F*)0S&!)('%"&XOBY_&)&J)+U*%.)"&=12%"&XOEY_&)+U&

)+&@Q&>)"W%&!)('%"&XOIY&#+$1&%)0'&%+U&13&$'%&

J)+U*%.)"&8^*%&XELY&2=&=A$&?2B$&=1B$(

Q4& 8$$)0'&$'%&5%)$&XORY&$1&$'%&5%)$&?1($&XOQY&V#$'&

$'"%%&@Q&>10S+,$(&XOTY&)+U&$'"%%&@Q&!)('%"(&

XOPY4&'"=$d&6A$&K";O><=?&2>#&W2?A$0?&B2I&

C$&:0$2==2;A$#&="&=A$&<>#$0?1#$&"D&=A$&/$2=(

& 6%^$_&*11(%+&$'%&N+1.&XKIY&)&3%V&$,"+(_&/,**&$'%&

N+1.&1,$V)"U_&#+(%"$&$'%&5%)$&?1($&XOQY&#+$1&$'%&

G")-%&XKTY_&)+U&$'%+&"%*%)(%&$'%&N+1.4&!"\$&

=A$&/$2=&J"?=&<:M20#&2>#&#"M>M20#&?%1EA=%I&

="&B2O$&?<0$&=A2=&=A$&:1>&">&=A$&G>"C&1?&

$>E2E$#&1>&">$&"D&=A$&2#b<?=B$>=&A"%$?&1>&

=A$&/$2=&J"?=(&A'%+_&$#W'$%+&$'%&N+1.4

T4& !'#*%&)&(%01+U&/%"(1+&'1*U(&$'%&D/"#W'$&XIY&

+%)"&$'%&G")-%&XKTY_&01++%0$&$'%&9%%U&5V#$0'&

!#"%&XLY&$1&$'%&=1+(1*%&!#"%&XKY4

& :+(%"$&$'%&%^0%((&V#"%&#+$1&$'%&G")-%&XKTY4

&61:d&4\"1#&:1>;A1>E&=A$&M10$?(&:+(%"$&$'%&

D/"#W'$&XIY&#+$1&$'%&G")-%&XKTY4&8$$)0'&$'%&

D/"#W'$&V#$'&$'"%%&@Q&^&BR--&50"%V(&XOOY4

4\"1#&:1>;A1>E&

=A$&M10$?

&OR4&A'%&=1+(1*%&XOY&0)+&,(%&31,"&7&.)$$%"#%(&X+1$&

#+0*,U%UYg&)*S)*#+%&.)$$%"#%(&)"%&"%01--%+U%U4&

71&+1$&,(%&1*U&)+U&+%V&.)$$%"#%(&$1W%$'%"&1"&

)*S)*#+%_&($)+U)"U_&)+U&"%0')"W%).*%&.)$$%"a

#%(&$1W%$'%"4&7!J8964'6d&7D&=A$&3">?"%$&A2?&

C$$>&$[:"?$#&="&;"%#&=$B:$02=<0$?N&2%%"M&1=&

="&M20B&="&0""B&=$B:$02=<0$&C$D"0$&1>?$0=@

1>E&C2==$01$?(&8=A$0M1?$N&I"<&B2I&#2B2E$&

=A$&;">?"%$&#1?:%2I?&"0&"=A$0&$%$;=0">1;&

;"B:">$>=?(&

& 9%-12%&$'%&.)$$%"[&012%"(&3"1-&$'%&.)0S&13&$'%&

=1+(1*%&XOY_&)+U&#+(%"$&.)$$%"#%(&#+$1&$'%&.)$$%"[&

01-/)"$-%+$(4&!2O$&?<0$&="&"01$>=&=A$&C2=@

=$01$?&2?&?A"M>&CI&=A$&#12E02B?&1>?1#$&=A$&

C2==$0I&;"B:20=B$>=?(&A'%+_&"%)$$)0'&$'%&.)$a

$%"[&012%"(4

&6"&:<0;A2?$&2>&":=1">2%&:"M$0&2#2:=$0N&;2%%&

=A$&=$%$:A">$&><BC$0&">&=A$&;"\$0&"D&=A1?&

B2><2%(&6"&2\"1#&#2B2E1>E&=A$&;">?"%$N&

<?$&">%I&2&B2><D2;=<0$0@?<::%1$#&0$E<%2=$#&

:"M$0&2#2:=$0(&?*,W&1+%&%+U&13&$'%&/1V%"&

)U)/$%"&#+$1&$'%&"%0%/$)0*%&1+&$'%&01+(1*%g&/*,W&

$'%&1$'%"&%+U&#+$1&)+&1,$*%$&#+($)**%U&#+&)001"a

U)+0%&V#$'&)**&*10)*&01U%(&)+U&1"U#+)+0%(4

F)$$%"[&

=12%"

F)$$%"[&

=12%"

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Pro-Form vélo d'appartement

Pro-Form

Pro-Form 975S Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 710 Ekg Exercise Bike Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form PFEVEX79911.0 Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 920 S EKG 831.280170 Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form CARBON E10 Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 115 Csx Bike Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 975S Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form XP 210 U 831.21941.5 Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 615 HR Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 745 Ekg Bike Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 200 Csx Bike Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 345 Zlx Bike Manuel d'utilisation et d'entretien

Pro-Form

Pro-Form 215 Csx Bike Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 870e Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 345 Zlx Bike Guide de l'utilisateur

Pro-Form

Pro-Form Saturn2 PFIVEX73513.0 Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 280 CSX Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form C55 PFEX35430 Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 100 Zlx Bike Guide de l'utilisateur

Pro-Form

Pro-Form PFEX6976.0 GT 120 Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form LE TOUR DE FRANCE Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 748 Ekg Bike Manuel du système

Pro-Form

Pro-Form 928L Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 380 Zlx Bike Manuel utilisateur

Manuels vélo d'appartement populaires d'autres marques

Weslo

Weslo Vector 302 Guide de démarrage rapide

TOORX

TOORX BRX85 Manuel utilisateur

Matrix

Matrix KranKcycle Manuel utilisateur

Matrix

Matrix IC3 Manuel utilisateur

Sunny Health & Fitness

Sunny Health & Fitness SF-B121021 Manuel utilisateur

Monark

Monark 827E Manuel utilisateur

Stamina

Stamina 1310 Manuel utilisateur

American Fitness

American Fitness SPR-BK1072A Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CS-1000 (CYCLO SIMULATOR) Manuel utilisateur

BH FITNESS

BH FITNESS H9158H Manuel de l'opérateur

Body Sculpture

Body Sculpture BC-7220G Manuel utilisateur

Cateye

Cateye EC-2300 Manuel utilisateur

FYTTER

FYTTER RACER RC MSR Manuel utilisateur

Kikos

Kikos HM-9090M Manuel utilisateur

Fuel Fitness

Fuel Fitness SU135-40 Manuel utilisateur

NordicTrack

NordicTrack Gxr 4.2 Bike Manuel utilisateur

Vision Fitness

Vision Fitness U70 Manuel utilisateur

Stamina

Stamina 15-0340A Manuel utilisateur