Pro-Form 831.21922.0 Manuel utilisateur
!"#$%&'"(&)*+(,+-,,(.
/$012%&'"(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
5%"#)*&6,-.%"&
7%0)*
&&&&345678'
9$2#&2%%&:0$;2<=1">?&2>#&1>?=0<;@
=1">?&1>&=A1?&B2><2%&C$D"0$&<?1>E&
=A1?&$F<1:B$>=(&G$$:&=A1?&B2><2%&
D"0&D<=<0$&0$D$0$>;$(
H&4??$BC%I
H&8:$02=1">
H&!21>=$>2>;$
H&J20=&K1?=&2>#&L02M1>E
/$20?N&9"$C<;O&2>#&3"(
P"DDB2>&Q?=2=$?N&7K&R.+S-
T7GQ&QUQ937/Q9
5?$0V?&!2><2%
,
W49'7'X&LQ34K&JK43Q!Q'6
!896:6;&7<=8>&?>8=<@<6A 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4B
:@?C9A86A&?9<=8DA:C65&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4E
F<GC9<&HCD&F<;:64&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4I
?89A&:7<6A:G:=8A:C6&=J89A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4K
855<@F>H 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4L
JC!&AC&D5<&AJ<&<M<9=:5<&F:N<4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4OB
G==&:6GC9@8A:C6 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4OP
@8:6A<686=<&867&A9CDF><5JCCA:6;&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4OQ
<M<9=:5<&;D:7<>:6<5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BR
?89A&>:5A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BB
<M?>C7<7&798!:6;4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BE
C97<9:6;&9<?>8=<@<6A&?89A54&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0S&=12%"
TR&78H&GD>>&!89986AH 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0S&=12%"
64TKQ&8Y&38'6Q'6/
A'#(&U")V#+W&('1V(&$'%&*10)$#1+X(Y&13&$'%&V)"+#+W&
U%0)*X(Y4&7D&2&#$;2%&1?&B1??1>E&"0&1%%$E1C%$N&;2%%&
+@)))@Z**@+***&2>#&0$F<$?=&2&D0$$&0$:%2;$B$>=&
#$;2%(&4::%I&=A$&#$;2%&1>&=A$&%";2=1">&?A"M>(&
61$%Z&A'%&U%0)*X(Y&-)[&+1$&.%&('1V+&)$&)0$,)*&(#\%4
*
7!J8964'6&J9Q345678'/
+(& 7=&1?&=A$&0$?:">?1C1%1=I&"D&=A$&"M>$0&="&
$>?<0$&=A2=&2%%&<?$0?&"D&=A$&$[$0;1?$&C1O$&20$&
2#$F<2=$%I&1>D"0B$#&"D&2%%&:0$;2<=1">?(&
,(& T$D"0$&C$E1>>1>E&2>I&$[$0;1?$&:0"E02BN&
;">?<%=&I"<0&:AI?1;12>(&6A1?&1?&$?:$;12%%I&
1B:"0=2>=&D"0&:$0?">?&"\$0&2E$&*Z&"0&:$0@
?">?&M1=A&:0$@$[1?=1>E&A$2%=A&:0"C%$B?(
*(& 5?$&=A$&$[$0;1?$&C1O$&">%I&2?&#$?;01C$#&1>&=A1?&
B2><2%(
](& 6A$&$[$0;1?$&C1O$&1?&1>=$>#$#&D"0&A"B$&<?$&
">%I(&L"&>"=&<?$&=A$&$[$0;1?$&C1O$&1>&2&;"B@
B$0;12%N&0$>=2%N&"0&1>?=1=<=1">2%&?$==1>E(
Z(& G$$:&=A$&$[$0;1?$&C1O$&1>#""0?N&2M2I&D0"B&
B"1?=<0$&2>#&#<?=(&L"&>"=&:<=&=A$&$[$0;1?$&
C1O$&1>&2&E202E$&"0&;"\$0$#&:2=1"N&"0&>$20&
M2=$0(&
R(& J%2;$&=A$&$[$0;1?$&C1O$&">&2&%$\$%&?<0D2;$&
M1=A&2=&%$2?=&,&D=(&^.(R&B_&"D&;%$202>;$&20"<>#&
=A$&$[$0;1?$&C1O$(&6"&:0"=$;=&=A$&D%""0&"0&
;20:$=&D0"BB2E$N&:%2;$&2&B2=&<>#$0&=A$&
$[$0;1?$&C1O$(
S(& 7>?:$;=&2>#&:0":$0%I&=1EA=$>&2%%&:20=?&0$E<@
%20%I(&9$:%2;$&2>I&M"0>&:20=?&1BB$#12=$%I(
)(& G$$:&;A1%#0$>&<>#$0&2E$&+,&2>#&:$=?&2M2I&
D0"B&=A$&$[$0;1?$&C1O$&2=&2%%&=1B$?(
-(& W$20&2::0":012=$&;%"=A$?&MA1%$&$[$0;1?1>E`&
#"&>"=&M$20&%""?$&;%"=A$?&=A2=&;"<%#&C$;"B$&
;2<EA=&">&=A$&$[$0;1?$&C1O$(&4%M2I?&M$20&
2=A%$=1;&?A"$?&D"0&D""=&:0"=$;=1">(
+.(&6A$&$[$0;1?$&C1O$&?A"<%#&>"=&C$&<?$#&CI&
:$0?">?&M$1EA1>E&B"0$&=A2>&,Z.&%C?(
^++*&OE_(
++(&T$&;20$D<%&MA$>&B"<>=1>E&2>#?B"<>=1>E&
=A$&$[$0;1?$&C1O$(
+,(&4%M2I?&O$$:&I"<0&C2;O&?=021EA=&MA1%$&<?1>E&
=A$&$[$0;1?$&C1O$`&#"&>"=&20;A&I"<0&C2;O(
+*(&6A$&A$20=&02=$&B">1="0&1?&>"=&2&B$#1;2%&
#$\1;$(&a201"<?&D2;="0?N&1>;%<#1>E&=A$&<?$0V?&
B"\$B$>=N&B2I&2DD$;=&=A$&2;;<02;I&"D&A$20=&
02=$&0$2#1>E?(&6A$&A$20=&02=$&B">1="0&1?&
1>=$>#$#&">%I&2?&2>&$[$0;1?$&21#&1>&#$=$0B1>@
1>E&A$20=&02=$&=0$>#?&1>&E$>$02%(
+](&WA$>&;">>$;=1>E&=A$&%1>O&20B?&="&=A$&:$#2%?N&
B2O$&?<0$&=A2=&=A$&%1>O&20B?&20$&D<%%I&?$2=$#&
">&=A$&;02>O&20B&?:2;$0?&^?$$&P4'LKQT49&
8JQ94678'&">&:2E$&+,_(&7D&=A$&%1>O&20B?&
20$&>"=&">&=A$&;02>O&20B&?:2;$0?N&=A$I&B2I&
?%1:&"DD&#<01>E&<?$N&0$?<%=1>E&1>&1>b<0I&="&=A$&
<?$0(
+Z(&WA$>&2#b<?=1>E&=A$&A$1EA=&"D&=A$&?$2=N&B2O$&
?<0$&=A2=&=A$&:1>&">&=A$&?$2=&O>"C&1?&1>?$0=$#&
1>="&">$&"D&=A$&2#b<?=B$>=&A"%$?&1>&=A$&?$2=&
:"?=&^?$$&P8W&68&4Lc5/6&6PQ&/Q46&">&
:2E$&+,_(&L"&>"=&0$?=&=A$&?$2=&:"?=&">&=":&
"D&=A$&:1>&">&=A$&?$2=&O>"C(&
+R(&6A$&$[$0;1?$&C1O$&#"$?&>"=&A2\$&2&D0$$&
MA$$%`&=A$&:$#2%?&M1%%&;">=1><$&="&B"\$&<>=1%&
=A$&&IMA$$%&?=":?(&9$#<;$&I"<0&:$#2%1>E&
?:$$#&1>&2&;">=0"%%$#&M2I(
+S(&8\$0&$[$0;1?1>E&B2I&0$?<%=&1>&?$01"<?&1>b<0I&
"0&#$2=A(&7D&I"<&D$$%&D21>=&"0&1D&I"<&$[:$01$>;$&
:21>&MA1%$&$[$0;1?1>EN&?=":&1BB$#12=$%I&2>#&
;""%&#"M>(
&&&&W49'7'Xd&6"&0$#<;$&=A$&01?O&"D&?$01"<?&1>b<0IN&0$2#&2%%&1B:"0=2>=&:0$;2<=1">?&2>#&
1>?=0<;=1">?&1>&=A1?&B2><2%&2>#&2%%&M20>1>E?&">&I"<0&$[$0;1?$&C1O$&C$D"0$&<?1>E&I"<0&$[$0;1?$&C1O$(&
/$20?&2??<B$?&>"&0$?:">?1C1%1=I&D"0&:$0?">2%&1>b<0I&"0&:0":$0=IB2E$&?<?=21>$#&CI&"0&=A0"<EA&=A$&
<?$&"D&=A1?&:0"#<;=(
]
J%)"$&9)$%&@1+#$1"
J)+U*%.)"
5%)$
>%2%*#+W&=)/
?%U)*
=1+(1*%
5%)$&N+1.
>#+S&8"-
>10S&91U(
A")+(/1"$&!'%%*
TQY89Q&e85&TQX7'
A')+S&[1,&31"&(%*%0$#+W&$'%&+%V&?9CGC9@]&
!J:9>!:67&8:9&%^%"0#(%&.#S%4&=[0*#+W&#(&1+%&13&$'%&
-1($&%33%0$#2%&%^%"0#(%(&31"&#+0"%)(#+W&0)"U#12)(0,*)"&
&$+%((_&.,#*U#+W&%+U,")+0%_&)+U&$1+#+W&$'%&%+$#"%&.1U[4&
A'%&!J:9>!:67&8:9&%^%"0#(%&.#S%&133%"(&)+&)"")[&13&
3%)$,"%(&U%(#W+%U&$1&*%$&[1,&%+`1[&$'#(&'%)*$'3,*&%^%"a
0#(%&#+&$'%&01-31"$&)+U&/"#2)0[&13&[1,"&'1-%4
Y"0&I"<0&C$>$&=N&0$2#&=A1?&B2><2%&;20$D<%%I&C$D"0$&
I"<&<?$&=A$&$[$0;1?$&C1O$(&:3&[1,&')2%&b,%($#1+(&)3$%"&
"%)U#+W&$'#(&-)+,)*_&/*%)(%&(%%&$'%&.)0S&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&A1&'%*/&,(&)((#($&[1,_&+1$%&$'%&/"1U,0$&-1U%*&
+,-.%"&)+U&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+W&,(4&A'%&
-1U%*&+,-.%"&)+U&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
U%0)*&)"%&('1V+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4&
F%31"%&"%)U#+W&3,"$'%"_&/*%)(%&3)-#*#)"#\%&[1,"(%*3&V#$'&
$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%U&#+&$'%&U")V#+W&.%*1V4
>%+W$'Z& E&3$4&OR&#+4&XOOP&0-Y
!#U$'Z& B&3$4&E&#+4&XLQ&0-Y
Z
@Q&>10S+,$&
XOTYcP
@I&^&OK--&
50"%V&XEYcL
@Q&!)('%"&
XOPYcE
!)2%&!)('%"&
XEPYcB
@Q&^&BR--
50"%V&XOOYcT
@Q&^&LR--&
=)""#)W%&F1*$&XLIYcB
@Q&^&IR--
F1*$&XEOYcI
@Q&801"+&
6,$&XLKYcB
@Q&>)"W%&
!)('%"&XOIYcB
@OR&F*)0S
!)('%"&XOBYcB
&J496&7LQ'67Y734678'&3P496
D(%&$'%&U")V#+W(&.%*1V&$1&#U%+$#3[&$'%&(-)**&/)"$(&+%%U%U&31"&)((%-.*[4&A'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1V&%)0'&
U")V#+W&#(&$'%&S%[&+,-.%"&13&$'%&/)"$_&3"1-&$'%&?89A&>:5A&+%)"&$'%&%+U&13&$'#(&-)+,)*4&A'%&+,-.%"&31**1V#+W&$'%&
S%[&+,-.%"&#(&$'%&b,)+$#$[&+%%U%U&31"&)((%-.*[4&'"=$d&7D&2&:20=&1?&>"=&1>&=A$&A20#M20$&O1=N&;A$;O&="&?$$&1D&1=&
A2?&C$$>&:0$2??$BC%$#(&Q[=02&:20=?&B2I&C$&1>;%<#$#(&7D&2&:20=&1?&B1??1>EN&:%$2?$&;2%%&+@)))@Z**@+***(
R
d& 8((%-.*[&"%b,#"%(&$V1&/%"(1+(4
d& ?*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%U&)"%)&)+U&"%-12%&$'%&
/)0S#+W&-)$%"#)*(4&71&+1$&U#(/1(%&13&$'%&/)0S#+W&
-)$%"#)*(&,+$#*&[1,&&+#('&)**&)((%-.*[&($%/(4
d& >%3$&/)"$(&)"%&-)"S%U&e>f&1"&e>%3$f&)+U&"#W'$&/)"$(&
)"%&-)"S%U&e9f&1"&e9#W'$4f
d& A1&#U%+$#3[&(-)**&/)"$(_&(%%&/)W%&K4
d& :+&)UU#$#1+&$1&$'%&#+0*,U%U&$11*X(Y_&)((%-.*[&
"%b,#"%(&$'%&31**1V#+W&$11*X(YZ
1+%&?'#**#/(&(0"%VU"#2%"&
1+%&)U`,($).*%&V"%+0'&
8((%-.*[&-)[&.%&%)(#%"&[1,&')2%&)&(%$&13&
V"%+0'%(4&A1&)21#U&U)-)W#+W&/)"$(_&U1&+1$&,(%&
/1V%"&$11*(4
4//Q!TKe
KT
OO
OO
PI
B
O
O4& &X"&="&MMM(:0"D"0B?$0\1;$(;"Bf0$E1?=02=1">&
">&I"<0&;"B:<=$0&2>#&0$E1?=$0&I"<0&:0"#<;=(
& d& &)0$#2)$%(&[1,"&V)"")+$[
& d& &()2%(&[1,&$#-%&[1,&%2%"&+%%U&$1&01+$)0$&
=,($1-%"&=)"%
& d& &)**1V(&,(&$1&+1$#3[&[1,&13&,/W")U%(&)+U&133%"(
&&61$%Z&:3&[1,&U1&+1$&')2%&:+$%"+%$&)00%((_&0)**&
OaQQQaKEEaOEEE&)+U&"%W#($%"&[1,"&/"1U,0$4
B4& 8$$)0'&$'%&9%)"&5$).#*#\%"&XPIY&$1&$'%&G")-%&XKTY&
V#$'&31,"&@Q&^&BR--&50"%V(&XOOY4
S
LI
LE
KT
LK
E
I
PO
IO
IB
IE
II
IK
PT
E4& C"#%+$&$'%&G"1+$&5$).#*#\%"&XLEY&)(&#+U#0)$%U&.[&
$'%&($#0S%"4
& 8$$)0'&$'%&G"1+$&5$).#*#\%"&XLEY&$1&$'%&3"1+$&13&$'%&
G")-%&XKTY&V#$'&$V1&@Q&^&LR--&=)""#)W%&F1*$(&
XLIY&)+U&$V1&@Q&801"+&6,$(&XLKY&X1+*[&1+%&#(&
('1V+Y4
&I4& 9%-12%&$'%&9#W'$&?%U)*&>10S+,$&XKOY&3"1-&$'%&
(')3$&13&$'%&9#W'$&?%U)*&XPOY4&
& @)S%&(,"%&$')$&)&?%U)*&5/"#+W&XIOY_&)&?%U)*&
!)('%"&XIBY_&)&?%U)*&5*%%2%&XIEY_&)&=")+S&8"-&
!)('%"&XIIY_&)+U&)&=")+S&8"-&5/)0%"&XIKY&)"%&
1+&$'%&(')3$&13&$'%&9#W'$&?%U)*&XPOY4&
& G#"-*[&$#W'$%+&$'%&(')3$&13&$'%&9#W'$&?%U)*&XPOY&
;%";OM1?$&#+$1&$'%&9#W'$&=")+S&8"-&XPTY4&A'%+_&
$#W'$%+&$'%&9#W'$&?%U)*&>10S+,$&XKOY&1+$1&$'%&
(')3$4&
&4==2;A&=A$&K$D=&J$#2%&^>"=&?A"M>_&1>&=A$&?2B$&
M2I(&G#"-*[&$#W'$%+&$'%&>%3$&?%U)*&;"<>=$0;%";O@
M1?$&#+$1&$'%&>%3$&=")+S&8"-&X+1$&('1V+Y4 KO
)
K
EQ
EO
OT
ET
PB
K4& :U%+$#3[&$'%&9#W'$&J)+U*%.)"&XEQY&)+U&$'%&9#W'$&
J)+U*%.)"&>%W&XETY4&801$>=&=A$?$&:20=?&?"&
=A2=&=A$&M1#$&?1#$&"D&=A$&=<C$&">&=A$&91EA=&
P2>#%$C20&2>#&=A$&91EA=&K1>O&40B&^S,_&20$&">&
=A$&?2B$&?1#$(&61$%Z&A'%&V#U%&(#U%&13&$'%&$,.%&
1+&$'%&9#W'$&J)+U*%.)"&#(&#+U#0)$%U&.[&)&($#0S%"4
& 8$$)0'&$'%&9#W'$&J)+U*%.)"&XEQY&$1&$'%&9#W'$&
J)+U*%.)"&>%W&XETY&V#$'&$V1&@Q&^&IR--&F1*$(&
XEOY&)+U&$V1&@Q&>10S+,$(&XOTYg&B2O$&?<0$&=A2=&
=A$&K";O><=?&20$&1>&=A$&A$[2E">2%&A"%$?(
& 4==2;A&=A$&K$D=&P2>#%$C20&^>"=&?A"M>_&="&=A$&
K$D=&P2>#%$C20&K$E&^>"=&?A"M>_&1>&=A$&?2B$&
M2I(
!#U%&5#U%&13&
$'%&A,.%
J%^)W1+)*&
J1*%(
L
L4& 9%-12%&)**&13&$'%&/)"$(&X+1$&('1V+Y&3"1-&.1$'&
%+U(&13&$'%&J)+U*%.)"&8^*%&XELY&+%0%(()"[4
&61:d&4\"1#&:1>;A1>E&=A$&9$$#&/M1=;A&W10$&^R_(&
:+(%"$&$'%&J)+U*%.)"&8^*%&XELY&#+$1&$'%&G")-%&
XKTY&)+U&0%+$%"&#$4&
& D(#+W&)&/*)($#0&.)W&$1&S%%/&[1,"&3#+W%"(&0*%)+_&
)//*[&)&W%+%"1,(&)-1,+$&13&$'%&#+0*,U%U&W"%)(%&
$1&$'%&J)+U*%.)"&8^*%&XELY4&
& 6%^$_&)//*[&W"%)(%&$1&$V1&!)2%&!)('%"(&XEPY4&
'"=$d&6A$&W2\$&W2?A$0?&B2I&A2\$&C$$>&
0$B"\$#&D0"B&=A$&P2>#%$C20&4[%$&^*R_(&
& 5*#U%&)&!)2%&!)('%"&XEPY&1+$1&%)0'&%+U&13&$'%&
J)+U*%.)"&8^*%&XELY4
& 6%^$_&(*#U%&$'%&>%3$&)+U&9#W'$&J)+U*%.)"(&XT_&EQY&
1+$1&$'%&J)+U*%.)"&8^*%&XELY4&!2O$&?<0$&=A2=&
$2;A&P2>#%$C20&1?&">&=A$&;"00$;=&?1#$(&
& A'%+_&(%$&$'%&9#W'$&>#+S&8"-&XPBY&1+&$'%&#+U#a
0)$%U&*10S&"1U(&X8Y4&/$=&=A$&K$D=&K1>O&40B&^*]_&
">&=A$&"=A$0&%";O&0"#?&^>"=&?A"M>_(
KT
L
;"%)(%
;"%)(%
4\"1#&:1>;A1>E&=A$&
9$$#&/M1=;A&W10$&^R_
EQ
T
EP
EL
EP
PB
8
EI
-
P
OO
OB
OE
OI
EL
OO
OR
OQ
OP
OT
KI
KT
8U`,($-%+$&
J1*%(
OT
OP
P4& A#W'$%+&)+&@Q&^&BR--&50"%V&XOOY&V#$'&)+&@OR&
F*)0S&!)('%"&XOBY_&)&J)+U*%.)"&=12%"&XOEY_&)+U&
)+&@Q&>)"W%&!)('%"&XOIY&#+$1&%)0'&%+U&13&$'%&
J)+U*%.)"&8^*%&XELY&2=&=A$&?2B$&=1B$(
Q4& 8$$)0'&$'%&5%)$&XORY&$1&$'%&5%)$&?1($&XOQY&V#$'&
$'"%%&@Q&>10S+,$(&XOTY&)+U&$'"%%&@Q&!)('%"(&
XOPY4&'"=$d&6A$&K";O><=?&2>#&W2?A$0?&B2I&
C$&:0$2==2;A$#&="&=A$&<>#$0?1#$&"D&=A$&/$2=(
& 6%^$_&*11(%+&$'%&N+1.&XKIY&)&3%V&$,"+(_&/,**&$'%&
N+1.&1,$V)"U_&#+(%"$&$'%&5%)$&?1($&XOQY&#+$1&$'%&
G")-%&XKTY_&)+U&$'%+&"%*%)(%&$'%&N+1.4&!"\$&
=A$&/$2=&J"?=&<:M20#&2>#&#"M>M20#&?%1EA=%I&
="&B2O$&?<0$&=A2=&=A$&:1>&">&=A$&G>"C&1?&
$>E2E$#&1>&">$&"D&=A$&2#b<?=B$>=&A"%$?&1>&
=A$&/$2=&J"?=(&A'%+_&$#W'$%+&$'%&N+1.4
Q
+.
I
OO
OO
K
L
KT
T
T4& !'#*%&)&(%01+U&/%"(1+&'1*U(&$'%&D/"#W'$&XIY&
+%)"&$'%&G")-%&XKTY_&01++%0$&$'%&9%%U&5V#$0'&
!#"%&XLY&$1&$'%&=1+(1*%&!#"%&XKY4
& :+(%"$&$'%&%^0%((&V#"%&#+$1&$'%&G")-%&XKTY4
&61:d&4\"1#&:1>;A1>E&=A$&M10$?(&:+(%"$&$'%&
D/"#W'$&XIY&#+$1&$'%&G")-%&XKTY4&8$$)0'&$'%&
D/"#W'$&V#$'&$'"%%&@Q&^&BR--&50"%V(&XOOY4
4\"1#&:1>;A1>E&
=A$&M10$?
OR
&OR4&A'%&=1+(1*%&XOY&0)+&,(%&31,"&7&.)$$%"#%(&X+1$&
#+0*,U%UYg&)*S)*#+%&.)$$%"#%(&)"%&"%01--%+U%U4&
71&+1$&,(%&1*U&)+U&+%V&.)$$%"#%(&$1W%$'%"&1"&
)*S)*#+%_&($)+U)"U_&)+U&"%0')"W%).*%&.)$$%"a
#%(&$1W%$'%"4&7!J8964'6d&7D&=A$&3">?"%$&A2?&
C$$>&$[:"?$#&="&;"%#&=$B:$02=<0$?N&2%%"M&1=&
="&M20B&="&0""B&=$B:$02=<0$&C$D"0$&1>?$0=@
1>E&C2==$01$?(&8=A$0M1?$N&I"<&B2IB2E$&
=A$&;">?"%$?:%2I?&"0&"=A$0&$%$;=0">1;&
;"B:">$>=?(&
& 9%-12%&$'%&.)$$%"[&012%"(&3"1-&$'%&.)0S&13&$'%&
=1+(1*%&XOY_&)+U&#+(%"$&.)$$%"#%(&#+$1&$'%&.)$$%"[&
01-/)"$-%+$(4&!2O$&?<0$&="&"01$>=&=A$&C2=@
=$01$?&2?&?A"M>&CI&=A$E02B?&1>?1#$&=A$&
C2==$0I&;"B:20=B$>=?(&A'%+_&"%)$$)0'&$'%&.)$a
$%"[&012%"(4
&6"&:<0;A2?$&2>&":=1">2%&:"M$0&2#2:=$0N&;2%%&
=A$&=$%$:A">$&><BC$0&">&=A$&;"\$0&"D&=A1?&
B2><2%(&6"&2\"1#B2E1>E&=A$&;">?"%$N&
<?$&">%I&2&B2><D2;=<0$0@?<::%1$#&0$E<%2=$#&
:"M$0&2#2:=$0(&?*,W&1+%&%+U&13&$'%&/1V%"&
)U)/$%"&#+$1&$'%&"%0%/$)0*%&1+&$'%&01+(1*%g&/*,W&
$'%&1$'%"&%+U&#+$1&)+&1,$*%$&#+($)**%U&#+&)001"a
U)+0%&V#$'&)**&*10)*&01U%(&)+U&1"U#+)+0%(4
O
F)$$%"[&
=12%"
F)$$%"[&
=12%"
OO
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Pro-Form vélo d'appartement
Pro-Form
Pro-Form 225 Zlx Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form XP 100 U Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 740 Ekg Bike Manuel d'utilisation et d'entretien
Pro-Form
Pro-Form PFEX34310 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 315 Csx Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 1150ci Manuel d'utilisation et d'entretien
Pro-Form
Pro-Form 28728 Equalizer Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form TRAINER E14 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEL14721-INT.0 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 300 Spx Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 455 Ekg Bike Guide de l'utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 115 Csx Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 280 Zlx Bike Manuel d'utilisation et d'entretien
Pro-Form
Pro-Form 320 Spx Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEX25122 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 300 Zlx Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 180 Ur Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 770s Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 831.215220 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form LE TOUR DE FRANCE Manuel utilisateur
Manuels vélo d'appartement populaires d'autres marques
Stamina
Stamina 1310 Manuel utilisateur
American Fitness
American Fitness SPR-BK1072A Manuel utilisateur
Cateye
Cateye CS-1000 (CYCLO SIMULATOR) Manuel utilisateur
BH FITNESS
BH FITNESS H9158H Manuel de l'opérateur
Body Sculpture
Body Sculpture BC-7220G Manuel utilisateur
Cateye
Cateye EC-2300 Manuel utilisateur
