PREYON OWL WIRELESS Manuel utilisateur
OWL WIRELESS
DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
English /Français / Český / Polski / Еspañol / Eesti /
Italiano / Lietuvių / Latviski / Română / Slovenský / Deutsch
USER MANUAL
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
MODE D’EMPLOI
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
NÁVOD K POUŽITÍ
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
MANUAL DE USUARIO
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
KASUTUSJUHEND
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
ISTRUZIONI PER L’USO
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
NÁVOD NA POUŽITIE
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
GEBRAUCHSANWEISUNG
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
English..............................................................................................4
Français............................................................................................5
Český.................................................................................................6
Polski.................................................................................................7
Еspañol.............................................................................................8
Eesti......................................................................................................9
Italiano...............................................................................................10
Lietuvių.............................................................................................11
Latviski..............................................................................................13
Română.............................................................................................14
Slovenský.........................................................................................15
Deutsch.............................................................................................16
CONTENTS
4
USER MANUAL
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
Description of buttons:
1. Left button 2. Right button 3. Scroll wheel 4. Backlight mode switch button 5. Forward 6. Back
7. DPI switch button 8. Refresh rate switch button 9. On/ o/ on with lighting switch
Wired connection
Connect the mouse to the computer via a USB port. The software will be installed automatically.
2.4G wireless connection
Use the switch to turn on the mouse, then insert the USB receiver into the right port in the device.
The software will be installed automatically.
Technical specications:
- Sensor: Pixart® PAW3335
- Max DPI: 16000
- Base DPI: 500, 1000, 1500, 2400, 4000, 8000, 16000
- Polling rate: 250/500/1000 Hz
- Tracking speed: 400 IPS
- Acceleration: 40 g
- Cable: USB, Paracord, braided with a gold-plated end
- Number of buttons: 9
- Cable length: 1.8 m
- Switches: OMRON® 50 million
- Dimensions: 124.47 x 65.23 x 39.29 mm
- Battery: 700 mAh
- Weight (without cable): 85 ± 5 g
- Backlight: RGB
- Sliders: TEFLON (PTFE)
- Dedicated software compatible with Windows 7/8/10/XP
- Macro recording function: yes
- Built-in memory
DPI configuration
Press the DPI switch button to increase or decrease the DPI value, which is indicated by
the following colours: 500 green, 1000 blue, 1500 red, 2400 orange, 4000 light blue, 8000
pink, 16000 white
Sampling rate settings
Press the DPI switch button to increase or decrease the DPI value, which is indicated by
the following colours: 250 blue, 500 green, 1000 red
Lighting control:
Press button 4 to select the lighting mode or turn it off.
Contents:
Mouse, USB receiver, paracord cable, user manual
Warranty:
2 years
Dedicated software for download at preyongaming.com
Warranty use and disclaimers:
- the product should be used in accordance with its intended purpose; improper use may
cause damage to the product and pose a threat to the user’s health
- do not use the device at low and high temperatures, in humid or dusty environments
- the warranty does not cover mechanical damage to the product
- unauthorised repairs or disassembly void the warranty and may cause damage to the
product
- detailed warranty conditions are available on preyongaming.com
EN
5
FR
MODE D’EMPLOI
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
Description des touches:
1. Touche gauche 2. Touche droite 3. Roulette de délement 4. Touche mode rétro-éclairage
5. Suivant 6. Précédent 7. Touche réglage DPI 8. Touche fréquence de rafraîchissement
9. Commutateur démarrage / arrêt / démarrage avec rétro-éclairage
Connexion câblée
Connectez la souris de l’ordinateur au port USB. Le logiciel sera automatiquement installé.
Connexion sans l 2.4G
Démarrer la souris avec l’interrupteur, ensuite insérez le récepteur USB dans le port convenable du
dispositif. Le logiciel sera automatiquement installé.
Caractéristiques techniques:
- Détecteur: Pixart® PAW3335
-Max DPI: 16000
-DPI de base: 500, 1000, 1500, 2400, 4000, 8000, 16000
-Fréquence de rafraîchissement: 250/500/1000 Hz
-Vitesse max.: 400 IPS
-Accélération: 40 g
-Câble: USB, Paracord, tressé avec connecteur plaqué or
-Nombre de touches: 9
-Longueur du câble: 1,8 m
-Interrupteurs: OMRON® 50 mln
-Dimensions: 124.47 x 65.23 x 39.29 mm
-Batteries: 700 mAh
-Poids (sans câble): 85 ± 5 g
-Rétro-éclairage: RGB
-Patins: Téflon (PTFE)
-Logiciel dédié compatible avec Windows 7/8/10/XP
-Fonction enregistrement macros: oui
-Mémoire intégrée
Réglage DPI
La touche de réglage DPI permet d’augmenter ou de diminuer la valeur DPI ce qui est signalé
par les couleurs appropriées: 500 vert, 1000 bleu, 1500 rouge, 2400 orange, 4000 bleu clair,
8000 rose, 16000 blanc
Réglage de fréquence d’échantillonnage
La touche de réglage DPI permet d’augmenter ou de diminuer la valeur DPI ce qui est signalé
par les couleurs appropriées: 250 bleu, 500 vert, 1000 rouge
Commande de rétro-éclairage:
La touche 4 permet de changer le mode de rétro-éclairage ou de désactiver.
Contenu de l’emballage:
Souris, récepteur USB, câble paracord, mode d’emploi
Garantie:
2 ans
Logiciel dédié à télécharger sur preyongaming.com
Exclusions d’utilisation et de garantie:
- le produit doit être utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné ; Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit et présenter un risque pour la santé de l’utilisateur
- ne pas utiliser l’appareil à basse et haute température, ou dans un environnement humide ou
poussiéreux
- la garantie ne couvre pas les dommages mécaniques au produit
6
- les réparations ou démontages non autorisés annuleront la garantie et pourraient endommager
le produit
- les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site preyongaming.com
FR
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
Popis tlačítek:
1. Levé tlačítko 2. Pravé tlačítko 3. Rolovací kolečko 4. Tlačítko pro změnu režimu podsvícení 5. Dopředu
6. Dozadu 7. Tlačítko pro změnu DPI 8. Tlačítko pro změnu obnovovací frekvence 9. Přepínač zapnutí/
vypnutí/zapnutí s osvětlením
Kabelové připojení
Připojte myš k počítači pomocí USB konektoru. Software se automaticky nainstaluje.
Bezdrátové připojení 2.4G
Pomocí přepínače zapněte myš a poté vložte USB přijímač do příslušného portu na zařízení.
Software se automaticky nainstaluje.
Technická specikace:
- Senzor: Pixart® PAW3335
- Max DPI: 16000
-Základní DPI: 500, 1000, 1500, 2400, 4000, 8000, 16000
- Obnovovací frekvence: 250/500/1000 Hz
- Max. rychlost 400 IPS
- Akcelerace: 40 g
- Kabel: USB, Paracord, opletený s pozlacenou koncovkou
- Počet tlačítek: 9
- Délka kabelu: 1,8 m
-Spínače: OMRON® 50 mln
- Rozměry: 124.47 x 65.23 x 39.29 mm
- Batérie: 700 mAh
- Hmotnost (bez kabelu): 85 ± 5 g
- Podsvícení: RGB
- Kluzáky: TEFLONOVÉ (PTFE)
- Vyhrazený software kompatibilní s Windows 7/8/10/XP
- Funkce záznamu makra: ano
- Vestavěná paměť
Nastavení DPI
Stisknutím tlačítka pro změnu DPI zvýšíte nebo snížíte hodnotu DPI, což je signalizováno
příslušnou barvou: 500 zelená, 1000 modrá, 1500 červená, 2400 oranžová, 4000 světle modrá,
8000 růžová, 16000 bílá.
Nastavení vzorkovací frekvence
Stisknutím tlačítka pro změnu DPI zvýšíte nebo snížíte citlivost myši, což je signalizováno
příslušnou barvou: 250 modrá, 500 zelená, 1000 červená.
Ovládaní osvětlení:
Stisknutím tlačítka 4 je možné zvolit režim svícení nebo jej vypnout.
Obsah balení:
Myš, USB přijímač, paracord kabel, návod k použití
Záruka:
2 roky
7
Specializovaný software ke stažení na preyongaming.com
Používání a výjimky ze záruky:
- výrobek by měl být používán v souladu s jeho zamýšleným účelem; nesprávné použití může
poškodit výrobek a představovat zdravotní riziko pro uživatele;
- nepoužívejte zařízení při nízkých a vysokých teplotách ani ve vlhkém či prašném prostředí;
- záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku;
- neautorizované opravy nebo rozebrání způsobí ztrátu záruky a může dojít k poškození;
výrobku
- podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách preyongaming.com.
CS
PL
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
Opis przycisków:
1. Lewy przycisk 2. Prawy przycisk 3. Kółko przewijania 4. Przycisk zmiany trybu podświetlenia
5. Do przodu 6. Do tyłu 7. Przycisk zmiana DPI 8. Przycisk zmiany częstotliwości odświeżania
9. Przełącznik włączenie/ wyłączenie/ włączenie z podświetleniem
Połączenie przewodowe
Połącz myszkę do komputera ze złączem USB. Oprogramowanie zostanie automatycznie
zainstalowane.
Połączenie bezprzewodowe 2.4G
Za pomocą przełącznika włącz myszkę, następnie umieść odbiornik USB w odpowiednim porcie
urządzenia. Oprogramowanie zostanie automatycznie zainstalowane.
Specykacja techniczna:
- Sensor: Pixart® PAW3335
- Max DPI: 16000
- DPI bazowe: 500, 1000, 1500, 2400, 4000, 8000, 16000
- Częstotliwość odświeżania: 250/500/1000 Hz
- Max szybkość: 400 IPS
- Przyspieszenie: 40 g
- Kabel: USB, Paracord, w oplocie z pozłacaną końcówką
- Liczba przycisków: 9
- Długość kabla: 1,8 m
- Przełączniki: OMRON® 50 mln
- Wymiary: 124.47 x 65.23 x 39.29 mm
- Bateria: 700 mAh
- Waga (bez kabla): 85 ± 5 g
- Podświetlenie: RGB
- Ślizgacze: TEFLONOWE (PTFE)
- Dedykowane oprogramowanie kompatybilne z Windows 7/8/10/XP
- Funkcja nagrywania makr: tak
- Wbudowana pamięć: tak
Ustawianie DPI
Naciśnięcie przycisku zmiany DPI powoduje zwiększenie bądź obniżenie wartości DPI, co
sygnalizowane jest odpowiednim kolorem: 500 zielonym, 1000 niebieskim, 1500
czerwonym, 2400 pomarańczowy, 4000 jasnoniebieskim, 8000 różowym, 16000 białym
Ustawianie częstotliwości próbkowania:
Naciśnięcie przycisku zmiany Hz powoduje zwiększenie bądź obniżenie częstotliwości
odświeżania, co sygnalizowane jest odpowiednim kolorem: 250 niebieskim, 500 zielonym,
1000 czerwonym
8
PL
Sterowanie oświetleniem:
Naciśnięcie przycisku nr 4 umożliwia wybór trybu podświetlenia lub wyłączenie.
Zawartość opakowania:
Myszka, odbiornik USB, kabel paracord, instrukcja użytkowania
Gwaranacja:
2 lata
Dedykowane oprogramowanie do pobrania na stronie preyongaming.pl
Użytkowanie i wyłączenia gwarancyjne:
- produkt powinien być używany zgodnie z jego przeznaczeniem; niewłaściwe użytkowanie
może spowodować uszkodzenie produktu oraz stworzyć zagrożenie dla zdrowia użytkownika
- nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, otoczeniu wilgotnym lub
zapylonym
- gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych produktu
- nieautoryzowane naprawy bądź demontaż unieważniają gwarancję i mogą spowodować
uszkodzenie produktu
- szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie preyongaming.pl
ES
MANUAL DE USUARIO
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
Descripción de los botones:
1. Botón izquierdo 2. Botón derecho 3. Rueda de desplazamiento 4. Botón de cambio del modo de
retroiluminación 5. Adelante 6. Atrás 7. Botón de cambio de DPI 8. Botón de cambio de la frecuencia
de carga 9. Interruptor encendido / apagado / encendido con iluminación
Conexión por cable
Conecta el ratón al ordenador utilizando el conector USB. Se iniciará el proceso de instalación
automática del rmware.
Conexión inalámbrica 2.4G
Utiliza el interruptor para activar el ratón, luego enchufa el receptor USB al puerto correspondiente
del dispositivo. Se iniciará el proceso de instalación automática del rmware.
Especicaciones técnicas:
- Sensor: Pixart® PAW3335
- Máx. DPI: 16000
- DPI principal: 500, 1000, 1500, 2400, 4000, 8000, 16000
Tasa de sondeo: 250/500/1000 Hz
- Máx. Velocidad: 400 IPS
- Aceleración: 40 g
- Cable: USB, Paracord, trenzado, con punta dorada
- Número de botones: 9
- Longitud del cable: 1,8 m
- Interruptores: OMRON® 50M
- Dimensiones: 124.47 x 65.23 x 39.29 mm
- Batería: 700 mAh
- Peso (sin cable): 85 ± 5 g
- Retroiluminación: RGB
- Patines: TEFLÓN (PTFE)
- Firmware especial compatible con Windows 7/8/10/XP
9
- Función de grabación de macros: sí
- Memoria integrada
Ajuste de DPI
Una pulsación del botón de cambio de DPI resultará en el aumento o la reducción del valor de DPI,
lo cual se indicará con el color pertinente: 500 verde, 1000 azul, 1500 rojo, 2400 naranja, 4000 azul
claro, 8000 rosa, 16000 blanco
Fijación de la frecuencia de muestreo
Una pulsación del botón de cambio de DPI resultará en el aumento o la reducción del valor de DPI,
lo cual se indicará con el color pertinente: 250 azul, 500 verde, 1000 rojo
Control de la retroiluminación:
La pulsación del botón 4 permite seleccionar el modo de retroiluminación o apagarla.
Contenido del embalaje:
Ratón, receptor USB, cable paracord, manual de usuario
Garantía:
2 años
El rmware especial está disponible para descargas desde la página web:
preyongaming.com
Uso y exenciones de la garantía:
- el producto debe utilizarse de acuerdo con su uso indicado; el uso incorrecto puede resultar en el
deterioro del producto y amenazar la salud del usuario
- no utilizar el equipo en condiciones de temperaturas altas o bajas, ni en entornos húmedos o
polvorientos
- la garantía no incluye daños mecánicos del producto
- reparaciones o desmontaje sin autorización previa invalidarán la garantía y podrán traducirse en el
deterioro del producto
- las condiciones particulares de garantía se pueden consultar en la página web preyongaming.com
ES
ET
KASUTUSJUHEND
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
Klahvide kirjeldus:
1. Vasak klahv 2. Parem klahv 3. Rullik 4. Valgustusrežiimi muutmise klahv 5. Edasi 6. Tagasi 7. DPI
muutmise klahv 8. Valgustuse sageduse muutmise klahv 9. Sisselülitamise/väljalülitamise/
valgustusega sisselülitamise klahv
Kaabelühendus
Ühenda hiir arvuti USB - pessa. Tarkvara installitakse automaatselt.
Kaablita ühendus 2.4G
Lülita hiir sisse, seejärel paiguta USB vastuvõtja seadme vastavasse porti. Tarkvara
installitakse automaatselt.
Tehnilised andmed:
- Andur: Pixart® PAW3335
- Maks DPI: 16000
- Peamine DPI: 500, 1000, 1500, 2400, 4000, 8000, 16000
- Uuendamise sagedus: 250/500/1000 Hz
- Maks. Kiirust 400 IPS
- Kiirendus: 40 g
- Kaabel: USB, punutud, kullatud pesaga
10
- Klahvide arv: 9
- Kaabli pikkus: 1,8 m
- Lülitid: OMRON® 50 mln
- Mõõdud: 124,47 x 65,23 x 39,29 mm
- Aku: 700 mAh
- Kaal (ilma kaablita): 85 ± 5 g
- Valgustus: RGB
- Liugurid: TELEFONI (PTFE)
- Windows 7/8/10 XP-ga ühilduv spetsiaalne tarkvara
- Makrosalvestusfunktsioon: jah
- Sisseehitatud mälu
DPI seadistamine
DPI alla/üles nupu vajutamine suurendab või vähendab DPI väärtust, millest annab märku vastav
värv: 500 roheline, 1000 sinine, 1500 punane, 2400 oranž, 4000 helesinine, 8000 roosa, 16000
valge
Diskreetimissageduse seadistamine
DPI alla/üles nupu vajutamine suurendab või vähendab DPI väärtust, millest annab märku vastav
värv: 250 sinine, 500 roheline, 1000 punane
Valgustuse juhtimine:
Klahvi 4 abil saad valgustuse režiimi muuta või valgustuse välja lülitada.
Pakendi sisu:
Hiir, USB vastuvõtja, paracord kaabel, kasutusjuhend.
Garantii:
2 aastat
Spetsiaalne allalaaditav tarkvara leheküljel preyongaming.com
Garantii ja selle tingimused:
- toodet tuleb kasutada kooskõlas selle määratud otstarbega; vale kasutamine võib toodet
kahjustada ja tekitada ohtu kasutaja tervisele
- seadet ei tohi kasutada madalate ja kõrgete temperatuuride korral, ega niiskes või tuleohtlikus
keskkonnas
- garantii ei hõlma toote mehaanilisi kahjustusi
- autoriseerimata parandustööd ja toote lahtivõtmine muudavad garantii kehtetuks ja võivad
toodet kahjustada
- detailsed garantiitingimused on saadaval veebilehel preyongaming.com
ET
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
OWL WIRELESS DUAL MODE WIRELESS 2.4GHZ / USB WIRED
GAMING MOUSE
Descrizione tasti:
1. Tasto sinistro 2. Tasto destro 3. Rotella di scorrimento 4. Tasto cambio modalità di retroilluminazione
5. Avanti 6. Indietro 7. Tasto cambio DPI 8. Tasto cambio frequenza di polling 9. Commutatore
accensione / spegnimento / accensione con retroilluminazione
Collegamento cablato
Collega il mouse al computer attraverso la porta USB. Il software verrà installato automaticamente.
Collegamento wireless 2.4G
Utilizzando il commutatore accendi il mouse, poi posiziona il ricevitore USB nell’apposita porta del
dispositivo. Il software verrà installato automaticamente.
Table des matières
Langues :
Autres manuels PREYON Souris
