Prestigio MultiPad PMT5587 Wi Manuel utilisateur

1. Packing List

1. Prestigio MultiPad

2. AC Adapter

3. Carrying Case

4. USB Cable

5. Quick Start Guide

6. Warranty Card

7. Legal and Safety Notices

8. OTG Cable

2. Device Overview

Quick Start Guide

Prestigio

MultiPad

EN - 1

Power

Turn on/off the device;

Suspend/Activate the

device

Long press

about 6s to turn off the

device directly

Vol +\ Vol - Button

Adjust the volume level.

Microphone

Record voice or chat on line

Front Camera

Take photos or Video chat on line

Earphone Jack

Earphones connection.

Micro SD Card Slot

Insert Micro SD card.

USB Slot

transfer data when connecting to PC;

Connect to USB flas

h drive, mouse and

other device via OTG cable

DC Slot

Charging when connecting to power

adaptor;

Getting Started

3. Charging

Insert the connector of adaptor to the DC port on the device and

connect the power adapter to the wall socket for charging.

Normally it takes approximately 5.5 hours to fully charge the device.

Operating the device while charging with the AC adapter may extend

the time of full charging.

Quick Start Guide

Prestigio

MultiPad

EN – 2

4. Power on/Power off

To turn on the device, press and hold the Power Button until you see

the start-up screen then release. It will automatically enter the Home

screen.

Press the Power Button once to enter sleep mode and press it again

to awake the device.

Press and hold the Power Button, and then tap on OK to power off

the device.

Press and hold the Power Button for about 6s, it will power off directly.

5．Inserting a Memory Card

The device supports micro SD/SDHC cards.

To insert a Micro SD card, place the card connector towards the rear

side of the device and the printing side of the card towards the front

side of the device.

To remove the micro SD card, gently press the edge of the card to

release the safety lock and pull the card out of the slot.

To access the files on the memory card, select FireBrowser icon

and tap on SD Card.

Notice:

When you are reading the file from micro SD card, please don’t

remove it,or the device could fail to operate correctly.

Quick Start Guide

Prestigio

MultiPad

Correct

Incorrect

EN - 3

Technical Specifications

Processor

Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.5 GHz

RAM

1GB DDR3

Display

8” TFT LCD, Capacitive multi-touch

Resolution

1280 x 768 pixels

Supported File Formats

Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV

Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC

Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF

（

Static

）

Storage capacity

Interfaces

Communications

Battery

Dimensions

Weight

Operation

Temperature

PNG

8 GB flash memory (about 6 GB are

accessible byuser), Memory card slot

supports micro SDHC card upto 32 GB

USB 2.0, Micro SD (micro SDHC

compatible), USB Host

WiFi (802.11 b/g/n)

5000 mAh Li-Pol battery

213x138.5x11.2mm(L x W x H) (appro.)

490 g (appro.)

0℃ ～+45℃

Disclaimer

As the Prestigio products are constantly updated and

improved, your device’s software and hardware may have a

slightly different appearance or modified functionality than

presented in this Quick Start Guide.

Prestigio hereby states that this MultiPad complies to basic requirements

and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/ES.

Full version of the declaration of conformity is available on

http://www.prestigio.com/compliance.

Quick Start Guide

Prestigio

MultiPad

EN – 4

1. Комплект поставки

1. Prestigio MultiPad

2. Сетевой адаптер

3. Чехол

4. Кабель USB

5. Краткое руководство

6. Гарантийный талон

7. Инструкции по безопасности

8. Кабель OTG

2. Обзор устройства

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

RU - 1

Питание

Вкл./Выкл. устройства;

вход

/выход из спящего режима;

Нажмите

иудерживайте 6 сек. для

отключения устройства.

Громкость +\ -

Настройка уровня громкости.

Микрофон

Запись голосовой информации

Камера

Функция фото и видео съемки

Разъем наушников

Подключение наушников.

Разъем для карт

памяти Micro SD

Установка карт памяти

Micro SD.

Порт USB

Передача данных при подключении

компьютеру; подключение

USB

-накопителей, мыши или других

устройств через кабель OTG.

Разъем питания (DC)

Зарядка устройства при помощи

сетевого адаптера.

Начало работы

3. Зарядка

Подключите кабель кразъему питания на устройстве, авилку

сетевого адаптера – кэлектрической розетке.

Обычно полная зарядка занимает 5.5 часов. Работа устройства

при зарядке может продлить время зарядки батареи.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

RU – 2

4. Включение / выключение

Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку

включения питания до появления экрана загрузки. После

загрузки на экране устройства будет отображена главная

страница.

Нажмите кнопку Питание один раз для входа в режим ожидания,

для выхода из этого режима снова нажмите кнопку Питание.

Нажмите иудерживайте кнопку Питание, азатем выберите пункт

OK для отключения устройства.

Нажмите иудерживайте кнопку Питание втечение 6 сек. для

отключения устройства.

5．Установка картыпамяти Micro SD

Устройство поддерживает карты памяти типа micro SD/SDHC.

Чтобы установить карту памяти Micro SD, подключите ее вразъем

контактами вниз ипротолкните карту до щелчка.

Для извлечения карты micro SD нажмите на карту ивытяните её

из разъема.

Для доступа кфайлам на карте выберите Браузер файлов и

затем нажмите SD-карта.

Внимание:

При работе сфайлами на карте памяти micro SD не извлекайте

карту во время чтения/записи файла – это может стать причиной

неисправности.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Верно

Неверно

RU - 3

Технические характеристики

Процессор

Память

Дисплей

Разрешение

Форматы файлов

Хранение данных

Интерфейсы

Беспроводное

соединение

Двухъядерный процессор ARM Cortex A9

до 1.5ГГц

1GBDDR3

8” TFT LCD, ёмкостный сфункцией

«мульти-тач»

1280x 768 пикселей

Видео: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV

Аудио:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC

Фото: JPEG(баз.), BMP, GIF（стат.）, PNG

8 Гб флеш-память (около 6 Гб доступно

пользователю), поддержка карт памяти

micro SDHC до 32 Гб

USB 2.0, Micro SD (совмест. сmicro SDHC),

USB Host

WiFi (802.11 b/g/n)

Батарея

5000 мА/ч– литий-полимерная батарея

Габариты

213x138.5x11.2 мм (В * Ш * Г) (приблиз.)

Вес

490 гр. (приблиз.)

Температура

00С

～

+450С

Примечание

Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и

модернизирует свою продукцию, внешний вид данного

устройства, а также его функции могут незначительно

отличаться от описанных в данном руководстве.

Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы

ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см.

http://www.prestigio.com/compliance.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

RU – 4

1-ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

1- زﺎﮭﺟPrestigio MultiPad

2-رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ

ددرﺗﻣﻟا

3-لﻣﺣﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ

4- لﺑﺎﻛUSB

5-ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

6-نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ

7-تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

8.لﺑﻛOTG

2-زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

Prestigio MultiPad

رﻌﻟا

ﺔﯾﺑ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا-1

ﺔﻗﺎطﻟا

لﯾﻐﺷﺗ/قﯾﻠﻌﺗ ؛زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ/زﺎﮭﺟﻟا طﯾﺷﻧﺗ ةدﻣﻟ لوطﻣ لﻛﺷﺑ طﻐﺿا

6 ﺎﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

ةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ

ﻊﻓر/توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ.

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا

رﺑﻋ ﺔﺷدردﻟا ءارﺟإ وأ توﺻﻟا لﯾﺟﺳﺗ

تﻧرﺗﻧﻹا

ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا

رﺑﻋ وﯾدﯾﻔﻟا ﺔﺷدرد ءارﺟإ وأ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا

تﻧرﺗﻧﻹا

نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط

نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ.

ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓMicro SD

ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدإMicro SD

ﺔﺣﺗﻓUSB

؛رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ

صارﻗأ كرﺣﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا

USB ،لوﻣﺣﻣ

لﺑﻛ قﯾرط نﻋ ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷاو سوﺎﻣﻟاو

OTG

رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ

؛ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ نﺣﺷﻟا

مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ

3-نﺣﺷﻟا

 طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ لّﺻوو زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﺻوﻣ لﺧدأ

نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟﻹ.

 وﺣﻧ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ قرﻐﺗﺳﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ5.5ﺎًﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ . زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ ةدﻣ دﺗﻣﺗ دﻗو

ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻧﺣﺷ ءﺎﻧﺛأ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ.

رﻌﻟا

ﺔﯾﺑ

ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

Prestigio MultiPad

ﺔﯾﺑرﻌﻟا–2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Prestigio Comprimé

Prestigio

Prestigio Multipad PMP3570C Manuel d'utilisation

Prestigio

Prestigio MultiPad Visconte 3 Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio GRACE 3157 4G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad Visconte PMP810E Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio multipad pmp5080b Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio multipad pmp5080b Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad 8.0 HD Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio PMP7280C_DUO Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad 8.0 Pro Duo Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio WIZE 3418 4G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio PMP7100D Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad 7.0 Ultra Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad PMP7100D3G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad PMT5021 3G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MUZE 3231 4G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad PMT3037 3G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio PMP5101C3G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio multipad Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio GRACE 3157 3G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad PMP3084B Manuel d'utilisation et d'entretien

Prestigio

Prestigio PMP810T Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio MultiPad PMP5597D DUO Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Multipad Thunder 8.0i 3G Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio PMP7170B3GCE Guide de démarrage rapide

Manuels Comprimé populaires d'autres marques

Laser

Laser MID-1060 Guide de l'utilisateur

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Guide de démarrage rapide

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude ST Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaTab S6000L Manuel du propriétaire

Venturer

Venturer WT9L11 Manuel utilisateur

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Manuel utilisateur

Philips

Philips PI3210G/58 Manuel utilisateur

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Manuel utilisateur

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Manuel utilisateur

Archos

Archos 9.7 xenon Manuel utilisateur

Getac

Getac E100 Manuel utilisateur

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Manuel utilisateur

Philips

Philips PI3105W2/55 Manuel utilisateur

LG LG-V935 Manuel utilisateur

Zeki

Zeki TBDB763B Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh eQuill Manuel utilisateur

DT Research

DT Research DT365CT Instructions de montage