Prestigio PBHS1 Manuel utilisateur

EN-1

CONTENPackage Contents

1. Headphone 2. USB2.0 charging cable

3. Quick Guide V1.0 4. Warranty Card

Hardware Overview

1. Power on/off button

2. Play/pause button

3. Next track/ Volume up (+)

4. Previous track/ Volume down (-)

Status indicator:

• Blue LED flashes very fast indicates the device is powered on and/or connected

• Solid red LED indicates the battery is charging. When the battery has reached full capacity, the solid red

LED will go off.

Basic Operations

1. Charge your headphone

• Use the supplied USB cable to charge the battery directly from your PC.

• Make sure that your PBHS1 headphone is fully charged before using it for the first time.

• The headphone battery has to be initially charged for at least for 4 hours. Thereafter, the battery will take

from 3 to 4 hours to recharge.

2. Advanced operation

Note: Before installing this product, please make sure your laptop has a built-in Bluetooth feature available. If

your laptop is not bluetooth-enabled, you must purchase a bluetooth dongle, preferably version 2.1 or above.

• Pairing the headphones with your laptop

1). Activate the bluetooth program in your laptop to begin setup

2). The “Search new device” screen will be displayed.

3). Place both devices not more than one metre away from each other.

4). Press the power button on the headphone to turn it on. The blue LED will start flashing every second.

This indicates that the headphone has entered pairing mode.

5). When the product name “PBHS1” appears on your laptop, press “pairing”.

6). If the pairing is successful, the blue LED will stay alight.

• Pairing the headphone with your phone

1). Make sure the headphone is off.

EN-2

2). Set your bluetooth phone to “discover” the wireless headphone.

3). Place both devices not more than one metre away from each other.

4). Press the power button on the headphone to turn it on. The blue LED will start flashing every second.

Press the Play/pause button for about 2 seconds, you will hear “ready to pair”, this indicates that the

headphone has entered pairing mode.

5). When the product name “PBHS1” appears on your phone, press “pairing”.

6). If the pairing is successful, the blue LED will stay alight.

Please note: If your laptop/phone device is under version 2.1, please enter the passkey =”0000”(4 zero).

3. Answering and ending a call using your mobile phone

• When there is an incoming call, the headphone will ring.

• Briefly press the power button to answer an incoming call. Music playback pauses temporarily.

• To end a call, simply tap the power button once again. As soon as you hang up, music playback resumes

automatically.

Specification

1. Mic. Spec.:

• Microphone Unit: ￠4*1.5mm

• Directivity: omnidirectional

• S.P.L: -42±3dB

• Impedance:≤2.2KΩ

• Frequency response: 100Hz-10,000Hz

• Operating Voltage: 2V

2. Speaker Spec.:

• Speaker diameter: ￠40mm

• Impedance:32Ω

• S.P.L:118±3dBS.P.Lat1KHZ

• Rated power: 20mW

• Aggregate capability: 40mW

• Frequency response: 20Hz-20,000Hz

3. Power:

• Battery type: Built-in 360mAh Lithium-polymer rechargeable battery

• Charging connector type: Micro USB 5V/1A

• Run time: Up to 10 hours of talking or music playback time

• Standby time: 90 hours

• Charging time: 3-4 hours

Attention

• If you cannot power on the headphone, please check your power and charge it.

• Please remember to power off the headphone when you are not using it.

• If you haven’t used the headphone for a long time, pls. charge it before using.

• Do NOT disassemble, repair or modify the headphone by yourself.

• Do NOT store the device in a place with high humidity or dust.

RU-1

Комплект поставки

1. Наушники 2. КабельдлязарядкиUSB2.0

3. РуководствопользователяV1.0 4. Гарантийныйталон

Обзор устройства

1. КнопкаВКЛ./ВЫКЛ.

2. Пауза/воспроизведение

3. Следующий/Громкость+

4. Предыдущий/Громкость-

Индикаторсостояния:

• Мигающийсиний–устройствовключенои/илиподключено.

• Красный–зарядкабатареи.Приполнойзарядкекрасныйиндикаторгаснет.

Основные операции

1. Зарядканаушников

• ИспользуйтевходящийвкомплектпоставкикабельUSBдлязарядкибатареинаушниковпри

подключенииккомпьютеру.

• Припервомиспользованииустройстваубедитесь,чтоонополностьюзаряжено.

• Перваязарядкабатареидолжнадлитьсянеменее4часов.Впоследствиизарядказанимаетот3до4

часов.

2. Подключение

Внимание:передподключениемнаушниковубедитесь,чтоВашкомпьютер(ноутбук)имеетвстроенный

модульBluetooth.Еслимодульотсутствует,ВыможетеподключитьприсоединяемыймодульBluetooth

(версия2.1илиболеепоздняя).

• Соединениенаушниковскомпьютером

1). ВключитесоединениеBluetoothнакомпьютере.

2). Появитсяокнопоискановыхустройств.

3). Поместитеобаустройстванарасстояниенеболее1метрадруготдруга.

4). Нажмитекнопкувключенияпитаниянанаушниках.Начнетмигатьсинийсветодиодный

индикатор,указывающийнапроцесссоединенияскомпьютером.

5). Когдакомпьютернайдетустройствосименем“PBHS1”,нажмитекнопкуподключения

соединения.

6). Приуспешномподключениисинийиндикаторперестанетмигать.

RU-2

• Соединениенаушниковстелефоном

1). Убедитесь,чтонаушникиотключены.

2). ВключитевтелефонефункциюпоискаустройствBluetooth.

3). Поместитеобаустройстванарасстояниенеболее1метрадруготдруга

4). Нажмитекнопкувключенияпитаниянанаушниках.Начнетмигатьсинийсветодиодный

индикатор.НажмитеиудерживайтекнопкуПауза/Воспроизведениевтечениеоколо2секунд.

Устройствосообщитосвоейготовностиквключениюрежимаподключения.

5). Когдателефоннайдетустройствосименем“PBHS1”,нажмитекнопкуподключениясоединения.

6). Приуспешномподключениисинийиндикаторперестанетмигать.

Внимание:ЕслиВашкомпьютер/телефониспользуетверсиюBluetoothниже2.1,введитепароль=”0000”

(4нуля).

3. Ответназвонокизавершениезвонканамобильномтелефоне

• Припоступлениивходящегозвонказвуковойсигналбудетпередаватьсянаподключенные

наушники.

• Нажмитекнопкувключенияпитания,чтобыответитьназвонок.Вэтотмоментмузыкальное

воспроизведениевременнопрекратится.

• Длязавершениязвонкаснованажмитенакнопкувыключенияпитания.Послезавершениязвонка

музыкальноевоспроизведениеавтоматическивозобновится.

Технические характеристики

1. Характеристикимикрофона:

• Микрофон:￠4*1.5мм

• Направленность:всенаправленный

• S.P.L: -42±3dB

• Сопротивление:≤2.2KΩ

• Частота:100Hz-10,000Hz

• Напряжение:2V

2. Характеристикидинамика:

• Динамик:￠40мм

• Сопротивление:32Ω

• S.P.L:118±3dBS.P.L–1KHZ

• Номинальнаямощность:20mW

• Суммарнаямощность:40mW

• Частота:20Hz-20,000Hz

3. Питание:

• Типбатареи:встроенныйлитий-полимерныйаккумулятор360мА/ч

• Зарядка:MicroUSB5V/1A

• Времяработы:до10часовразговоровилипрослушиваниямузыки

• Времяожидания:90часов

• Времязарядки:3-4часа

Внимание

• Еслиустройствоневключается,убедитесь,чтобатареязаряжена.

• Незабывайтеотключатьпитаниеустройства,еслиВыимнепользуетесь.

• ЕслиВынепользовалисьустройствомвтечениедлительноговремени,произведитезарядкубатареи.

• Неразбирайте,невноситеизмененияинепроизводитесамостоятельныйремонтустройства.

• Нехранитеустройствовместахсповышеннойвлажностьюилизапыленностью.

BG-1

Съдържание на пакета

1. Слушалки 2. USB2.0кабелзазареждане

3. КраткоръководствоV1.0 4. Гаранционнакарта

Преглед на хардуера

1. Бутонзахранваневкл/изкл

2. Бутонвъзпроизвеждане/пауза

3. Следващапесен/Звукнагоре(+)

4. Предишнапесен/Звукнадолу(-)

Индикаторнастатуса:

• Синсветодиод(LED)мигамногобързо–означава,чеустройствотоевключенои/илисвързано

• ПостоянносветещчервенLED–означава,чебатериятасезарежда.Когатобатериятасеезаредила

допъленкапацитет,постоянносветещиятчервеноLEDщеизгасне.

Основни операции

1. Зарежданенавашитеслушалки

• ИзползвайтеUSBкабелаоткомплекта,задазареждатебатериятадиректноотвашияРС.

• Уверетесе,чевашитеPBHS1слушалкисанапълнозареденипредидагиизползватезапръвпът.

• Батериятанаслушалкитетрябвадасезареждазапръвпътпоне4часа.По-нататъквреметоза

презарежданенабатериятащебъдеот3до4часа.

2. По-сложниоперации

Забележка:Предидаинсталиратепродукта,моляуверетесе,чевашиятлаптопимавграденаBluetooth

функционалност.АковашиятlaptopнеразполагасBluetoothадаптер,трябвадазакупитеBluetoothUSB

донгъл,запредпочитаневерсия2.1илипо-нова.

• Свързваненаслушалкитеслаптопавдвойка(сдвояване)

1). АктивирайтеBluetoothсофтуеранавашиялаптопзастартнапроцеса.

2). Показвасеекран“Searchnewdevice”(Търсененановоустройство).

3). Поставетеидветеустройствананеповечеот1метъредноотдруго.

4). НатиснетебутонЗахранваненаслушалките,задагивключите.СиниятLEDщезапочнедамигана

всякасекунда.Товапоказва,чеслушалкитесавлезливрежимнасдвояване.

5). Когатоиметонапродукта“PBHS1”сепоявинавашиялаптоп,натиснете“pairing”(сдвояване).

6). Акосдвояванетоеуспешно,синиятLEDщеостанедасвети.

BG-2

• Сдвояваненаслушалкитесвашиятелефон

1). Уверетесе,чеслушалкитесаизключени.

2). НастройтевашияBluetoothтелефонда“открие”безжичнитеслушалки.

3). Поставетеидветеустройствананеповечеот1метъредноотдруго.

всякасекунда.НатиснетебутонаВъзпроизвеждане/Пауза(Play/Pause)заоколо2сек.,щечуете

“readytopair”(готовзасдвояване),т.е.слушалкитесавлезливрежимнасдвояване.

5). Когатоиметонапродукта“PBHS1”сепоявинавашиятелефон,натиснете“pairing”(сдвояване).

6). Акосдвояванетоеуспешно,синиятLEDщеостанедасвети.

Моля,забележете:Ако[Bluetooth]навашиялаптоп/телефонеподверсия2.1,молявъведетеключ-

парола=”0000”(4нули).

3. Отговарянеизавършваненаобажданесвашиямобилентелефон

• Когатоимавходящообаждане,слушалкитещезвънят.

• Натиснетекраткобутонзахранване,задаотговоритенавходящообаждане.Възпроизвежданетона

музикавременноспира.

• Задазавършитеобаждане,натиснетеотновобутонзахранване.Веднагаследкатозатворите,

възпроизвежданетонанузикаавтоматичносевъзобновява.

Технически спецификации

1. Спецификациинамикрофона:

• Микрофон-диаметър:￠4*1.5mm

• Насоченост:въввсичкипосоки

• Чувствителност(звуковоналягане-S.P.L.):-42±3dB

• Импеданс:≤2.2KΩ

• Честотналента:100Hz-10,000Hz

• Работнонапрежение:2V

2. Спецификациинаговорителите:

• Говорител-диаметър:￠40mm

• Импеданс:32Ω

• Чувствителност(S.P.L.):118±3dBS.P.Lна1KHZ

• Оцененамощност:20mW

• Общамощност:40mW

• Честотналента:20Hz-20,000Hz

3. Захранване:

• Батерия-тип:Вградена360mAhлитиево-полимернаакумулаторнабатерия

• Зареждащконектор-тип:microUSB5V/1A

• Временаработа:До10часаразговорииливъзпроизвежданенамузика

• Временаготовност(стендбай):90часа

• Временазареждане:3-4часа

Внимание

• Аконеможетедавключитетелефона,моляпроверетезахранванетоигозаредете.

• Моля,помнетедаизключватеслушалките,когатонегиизползвате.

• Аконестеизползвалислушалкитедълговреме,молязаредетегипредиупотреба.

• НЕразглобявайте,неремонтирайтеинемодифицирайтесамислушалките.

• НЕсъхранявайтеустройствотоемястосвисокавлажностилизапрашеност

CZ-1

Obsah balení

1. Sluchátka 2. Nabíjecí kabel USB2.0

3. Stručnýnávodkobsluzev1.0 4. Záručnílist

Přehled hardwaru

1. Tlačítkonapájení

2. TlačítkoPřehrát/pozastavit

3. Dalšískladba/Zesílení(+)

4. Předchozískladba/Zeslabení(–)

Kontrolkastavu:

• RychleblikajícímodráLEDdiodaznačí,žejezařízeníspuštěnoa/nebopřipojeno.

• SvítícíčervenáLEDdiodaznačínabíjeníbaterie.Jakmilejebaterieplněnabita,červenáLEDdiodazhasne.

Základní činnosti

1. Nabíjení sluchátek

• BateriinabíjejtepřímozesvéhoPCpomocídodanéhoUSBkabelu.

• Předprvnímpoužitímseujistěte,žejsousluchátkaPBHS1plněnabitá.

• Bateriisluchátekjepoprvénutnonabíjetnejméně4hodiny.Ztohodůvodubudeopětovnédobíjeníbaterie

trvat3až4hodiny.

2. Pokročiléčinnosti

Poznámka:Předinstalacítohotoproduktuseprosímujistěte,žejevášnotebookvybavenvestavěným

modulemBluetooth.Pokudtomutaknení,musítesizakoupitexternímodulBluetooth,nejlépeverzi2.1nebo

vyšší.

• Párování sluchátek s notebookem

1). ZahajtenastaveníaktivacíprogramusprávyfunkceBluetoothvnotebooku.

2). Zobrazíseobrazovka„Hledatnovézařízení“.

3). Umístěteobězařízenídovzdálenostinevyššínežjedenmetrodsebe.

4). Zapnětesluchátkastisknutímtlačítkanapájenínasluchátkách.ZačneblikatmodráLEDdioda.Toznačí,

žesluchátkavstoupiladorežimupárování.

5). Kdyžsenaobrazovcenotebookuzobrazínázev„PBHS1“,stisknětevolbu„párování“.

6). Proběhne-lipárováníúspěšně,modráLEDdiodazůstanesvítit.

• Párování sluchátek s telefonem

1). Ujistětese,žejsousluchátkavypnutá.

CZ-2

2). NastavtefunkciBluetoothvtelefonunahodnotu„hledání“bezdrátovýchsluchátek.

3). Umístěteobězařízenídovzdálenostinevyššínežjedenmetrodsebe.

4). Zapnětesluchátkastisknutímtlačítkanapájenínasluchátkách.ZačneblikatmodráLEDdioda.Stiskněte

tlačítkoPřehrát/pozastavitpřibližně2sekundy.Uslyšítehlášku„readytopair“(připravenokpárování),

cožznačí,žesluchátkavstoupiladorežimupárování.

5). Kdyžsenadisplejitelefonuzobrazínázev„PBHS1“,stisknětevolbu„párování“.

6). Proběhne-lipárováníúspěšně,modráLEDdiodazůstanesvítit.

Pamatujte:PokudjefunkceBluetoothvnotebooku/telefonunižšínežverze2.1,zadejtekód=„0000“(4nuly).

3. Přijímáníaukončováníhovorupomocímobilníhotelefonu

• Pokudseobjevípříchozívolání,sluchátkazačnouzvonit.

• Příchozíhovorpřijmětekrátkýmstisknutímtlačítkanapájení.Přehráváníhudbysedočasněpozastaví.

• Chcete-lihovorukončit,stačítlačítkonapájenístisknoutznovu.Jakmilezavěsíte,přehráváníhudbybude

automatickypokračovat.

Technické parametry

1. Specifikace mikrofonu:

• Jednotkamikrofonu:￠4*1,5 mm

• Směr:všesměrový

• S.P.L:–42±3dB

• Impedance:≤2,2KΩ

• Frekvenčníodezva:100Hz–10000Hz

• Provoznínapětí:2V

2. Specifikace reproduktoru:

• Průměrreproduktoru:￠40 mm

• Impedance:32Ω

• S.P.L:118±3dBS.P.Lpři1KHZ

• Jmenovitývýkon:20mW

• Celková kapacita: 40 mW

• Frekvenčníodezva:20Hz–20000Hz

3. Napájení:

• Typbaterie:Vestavěná360mAhlithium-polymerovádobíjitelnábaterie

• Typ napájecího konektoru: Micro USB 5V/1A

• Dobaprovozu:Až10hodinhovorunebopřehráváníhudby

• Pohotovostní doba: 90 hodin

• Dobanabíjení:3–4hodiny

Pozor

• Pokudnenímožnésluchátkazapnout,zkontrolujtenapájeníanabijteje.

• Nezapomínejtesluchátkavypínat,kdykolijenepoužíváte.

• Pokudjstesluchátkadelšídobunepoužívali,předdalšímpoužitímjenabijte.

• SamisluchátkaNEROZEBÍREJTE,NEOPRAVUJTEaniNEUPRAVUJTE.

• NESKLADUJTEzařízenínamístechsvysokouvlhkostíčiprašností.

DE-1

Lieferumfang

1. Kopfhörer 2. USB 2.0-Ladekabel

3. Schnellanleitung v1.0 4. Garantiekarte

Hardware-Überblick

1. Ein-/Austaste

2. Wiedergabe/Pause-Taste

3. NächsterTitel/Lautstärkeerhöhen(+)

4. Vorheriger Titel/Lautstärke verringern (-)

Statusanzeige:

• Sehr schnell blau blinkende LED zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet und/oder verbunden ist.

• RotleuchtendeLEDzeigtan,dassderAkkugeladenwird.SobaldderAkkuseinevolleKapazitäterreicht

hat, erlischt die rote LED.

Grundbedienung

1. IhrenKopfhöreraufladen

• LadenSiedenAkkuüberdasmitgelieferteUSB-KabeldirektüberIhrenPCauf.

• StellenSievordererstenBenutzungsicher,dassIhrPBHS1-Kopfhörervollständiggeladenist.

• DerKopfhörerakkumussbeimerstenMalmindestens4Stundengeladenwerden.Anschließenddauertdas

Wiederaufladen des Akkus 3 bis 4 Stunden.

2. Erweiterte Bedienung

Hinweis: Bitte stellen Sie vor Installation dieses Produktes sicher, dass Ihr Notebook über eine integrierte

Bluetooth-Funktion verfügt. Falls Ihr Notebook nicht Bluetooth-fähig ist, müssen Sie einen Bluetooth-Dongle

erwerben,vorzugsweiseVersion2.1oderhöher.

• KopfhörermitIhremNotebookkoppeln

1). Aktivieren Sie zum Starten der Einrichtung das Bluetooth-Programm an Ihrem Notebook.

2). Der„NeuesGerätsuchen“-Bildschirmwirdangezeigt.

3). Achten Sie darauf, dass beide Geräte nicht weiter als einen Meter voneinander entfernt sind.

4). SchaltenSiedenKopfhörerüberdieEin-/Austasteein.DieblaueLEDbeginnt,sekündlichzublinken.

Dieszeigtan,dassderKopfhörerdenKopplungsmodusaufgerufenhat.

5). WennderProduktname„PBHS1“anIhremNotebookerscheint,drückenSie„Kopplung“.

6). BeierfolgreicherKopplungleuchtetdieblaueLEDkonstant.

• KopfhörermitIhremTelefonkoppeln

1). StellenSiesicher,dassderKopfhörerausgeschaltetist.

DE-2

2). StellenSieIhrBluetooth-fähigesTelefonsoein,dassesdenkabellosenKopfhörer„erkennen“kann.

3). Achten Sie darauf, dass beide Geräte nicht weiter als einen Meter voneinander entfernt sind.

4). SchaltenSiedenKopfhörerüberdieEin-/Austasteein.DieblaueLEDbeginnt,sekündlichzublinken.

HaltenSiedieWiedergabe/Pause-Tasteetwa2Sekundengedrückt,Siehören„BereitzurKopplung“;

dieszeigtan,dassderKopfhörerdenKopplungsmodusaufgerufenhat.

5). WennderProduktname„PBHS1“anIhremTelefonerscheint,drückenSie„Kopplung“.

6). BeierfolgreicherKopplungleuchtetdieblaueLEDkonstant.

Bittebeachten:FallsdieVersionIhresNotebooks/Telefonsunter2.1ist,gebenSiebittedasKennwort=

„0000“(4Nullen)ein.

3. Einen Anruf über Ihr Mobiltelefon annehmen und beenden

• BeieingehendemAnrufwirdderRuftonüberdenKopfhörerausgegeben.

• Drücken Sie zum Annehmen eines eingehenden Anrufs kurz die Ein-/Austaste. Die Musikwiedergabe wird

vorübergehend unterbrochen.

• Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs noch einmal kurz die Ein-/Austaste. Sobald Sie auflegen, wird die

Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt.

Technische Daten

1. Technische Daten zum Mikrofon:

• Mikrofon: ￠4*1,5 mm

• Ausrichtung: omnidirektional

• Schalldruckpegel: -42 ± 3 dB

• Impedanz:≤2,2kΩ

• Frequenzbereich:100Hz–10.000Hz

• Betriebsspannung: 2V

2. Technische Daten zum Lautsprecher:

• Lautsprecherdurchmesser: ￠40 mm

• Impedanz:32Ω

• Schalldruckpegel: 118 ± 3 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz

• Nennleistung: 20 mW

• Aggregationsfähigkeit: 40 mW

• Frequenzbereich:20Hz–20.000Hz

3. Stromversorgung:

• Akkutyp: Integrierter Lithium-Polymer-Akku, 360 mAh

• Ladeanschluss: Micro-USB 5 V/1 A

• Laufzeit: Bis zu 10 Stunden Gesprächs- oder Musikwiedergabezeit

• Bereitschaftszeit: 90 Stunden

• Ladezeit: 3 bis 4 Stunden

Achtung

• FallsSiedenKopfhörernichteinschaltenkönnen,prüfenSiebittedieStromversorgungundladenihnauf.

• BittedenkenSiedaran,denKopfhörerbeiNichtbenutzungabzuschalten.

• FallsSiedenKopfhörerlangeZeitnichtverwendethaben,ladenSieihnvorderWiederbenutzungbitteauf.

• KopfhörerNICHTeigenhändigdemontieren,reparierenodermodifizieren.

• Gerät NICHT an sehr feuchten oder staubigen Orten lagern.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Prestigio Casque audio

Prestigio

Prestigio PEP2 Series Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur