Portfolio 4193 Manuel utilisateur

Motion Sensing

Diecast Lantern

PF-4190 Series

Features

• Light comes on when motion is detected.

• Automatically turns light off.

• Dusk Accent lighting.

• Photocell keeps the light off during daylight

hours.

Requirements

• The Light Control requires 120 volts AC.

• If you want to use Manual Mode, the control

must be wired through a switch.

• Some codes require installation by a

qualiﬁed electrician.

OPERATION

* resets to Auto Mode at dawn.

Set the ON-TIME switch

on the bottom of the cover

plate to TEST. TEST 1 5 10 MIN

Set ON-TIME switch to 1,

5, or 10 minutes.

1 Second

OFF then...

Manual mode only works at

night because daylight re-

turns the sensor to AUTO.

Flip the light switch off for

one second then back on to

toggle between AUTO and

MANUAL MODE.

Manualmodeworksonlywith

the ON-TIME switch in the 1,

5, or 10 position.

... back on.

Mode Switching Summary

DualBrite®Dimmer Control

Light comes on half bright for selected time

after dusk (3 hr., 6 hr., until dawn). If motion

is sensed, the light turns on full bright for the

ON-TIME (1, 5, or 10 minutes) then returns

to dim mode.

This package includes:

• Lantern

• Easy to use universal mounting bracket

(X-Bar)

• Mounting hardware

• Wire nuts

ON-TIME Switch at 1,

5, or 10 minutes

Flip light switch

off for one second

then back on*

* If you get confused while switching modes,

turn the power off for one minute, then back

on.After the calibration time the control will

be in the AUTO mode.

MANUAL MODE

AUTO

TEST

Note: When ﬁrst turned on wait about 1 1/2

minutes for the circuitry to calibrate.

TEST

AUTO

MANUAL MODE

TEST 1 5 10 MIN

Before installation, record the model

number from back of ﬁxture below.

Attach receipt in case of possible war-

ranty issues.

Mode: On-Time Works: Day Night

Test 5 Seconds x x

Auto 1, 5, or 10 Min x

Manual To Dawn* x

Accent 3, 6 Hr, to Dawn x

2598-1167-03

INSTALLATION

Forbestperformance,mounttheﬁxtureabout

6 feet (1.8 m) above the ground.

1. Remove

two nuts.

2. Remove

X-Bar.

Junction

Box

5. Attach X-Bar to

junction box

Due to the size and weight of the ﬁxture, you

mayﬁndithelpfultohaveanassistantholdthe

ﬁxture in place while connecting the wires.

WIRING

One Motion Light

BLACK

WHITE

Two Motion Lights

BLACK

WHITE

Recommended Grounding Method

Use a green ground “pigtail” (not provided) and

twist one end together with the bare ﬁxture wire

and the box ground wire. Secure with a wire

connector. Secure the other end of the “pigtail”

with the GND screw on the X-bar.

❒Twist the junction box wires and the

ﬁxture wires together as shown below.

Secure with wire connectors. If you have

a metal junction box, you may not need

the green “pigtail”.If you are unsure about

the grounding method, consult your local

building code.

CAUTION: DO NOT connect the RED

wire unless you want to control other

lights from the motion sensor.

Black to black White to white

MAX

MIN

3. Tighten screws

ﬁnger tight.

SENSITIVITY

4. Set sensitivity on

ﬁxture back to the

mid-position.

WARNING: Turn power off at circuit

breaker.

598-1167-03

Wiring to Motion Light &

Standard Fixture

BLACK

WHITE

BLACK

(Standard)

❒When wiring to additional standard

ﬁxture only: Strip the motion sensor’s

red wire and connect to the standard

light’s black wire. Connect all white wires

together. Total ﬁxture ratings must not

exceed 360 Watts (3.0 A.).

Note: All wiring between ﬁxtures should

be run in accordance with the National

ElectricalCodethroughconduitoranother

acceptable means. Contact a qualiﬁed

electrician if there is any question as

to the suitability of the system.

❒This ﬁxture is provided with a sensor rated

for 360 Watts. Since the ﬁxture is only rated

100 Watts (180 Watts candelabra), 260

Watts (180 Watts candelabra) of additional

load may be controlled by this sensor.

❒When determining what a ﬁxture is rated

for, do not simply look at the rating on the

lamp in the ﬁxture. Look at the marking

which speciﬁes the maximum lamp watt-

age for which the ﬁxture is suitable.

❒Once you have selected the ﬁxtures to be

connectedanddeterminedtheirmaximum

ratings,addthese ratingsup.Forinstance,

if you have 3 ﬁxtures rated 100 Watts, 150

Watts,and75Wattsrespectively, youhave

a total load of 325 Watts.

RED

WHITE

BLACK

Master Slave

Wiring to Control One Motion Sensing

Lantern (Slave) from Another (Master)

It is also possible to wire two motion sensing coach lights so that either unit will turn on

both lights at the same time (dual master system). It is recommended that only people with

plenty of electrical experience attempt this conﬁguration. Please call our customer service

number (1-800-858-8501 - English Speaking Only) before attempting this wiring. If the dual

master wiring is not done correctly, it can destroy both motion sensing ﬁxtures and

void your warranty.

RED

OPTIONAL WIRING

4598-1167-03

COMPLETE THE INSTALLATION

❒Stuff the wires into the junction box.Make

sure none of the wires get pinched.

Slide the ﬁxture onto the

mounting screws and

tighten nuts.

❒ Install one 100W max.light bulb, or three

60 W bulbs in candelabra style.

❒ Install the fixture top. Secure with

decorative screws.

❒Aftercompletingthetestsonpage5,caulk

ﬁxture mounting surface with silicone

weather sealant.

Junction

Box

Model 4193 Glass Installation

❒ Model 4193 only: install the six pieces

of glass by sliding them down as shown.

The glass panels should rest upon the

corner guides on each side, and against

the rubber bumpers at the bottom.

Note: As with any glass, handle with care.

Corner

Guides

Rubber Bumpers

598-1167-03

TESTING

❒Turn on the circuit breaker and light

switch.

The detector is less sensitive to motion

directly towards it and more sensitive to

across motion.

Sensor

Motion

Least Sensitive Most Sensitive

❒Walk through the coverage area noting

where you are when the lights turn on.

❒If you need to change the sensitivity,

temporarily remove the ﬁxture and make

the adjustment.Too much sensitivity may

increase false triggering.

❒Set the amount ofTIME you want the light

to stay on after motion is detected. (1, 5,

or 10 minutes).

❒Setthe amount of time after dusk youwant

the lights on accent level.

SPECIFICATIONS

Range . . . . . . . . . . Up to 30 ft. (9.1 m)

[varieswithsurrounding

temperature].

Sensing Angle . . . . Up to 180°

Electrical Load. . . . See rating on ﬁxture for

maximum wattage.

Sensor Capacity . . Up to 360 Watt (3.0 A.)

Maximum

Power

Requirements . . . . 120 VAC, 60 Hz

Operating Modes. . TEST, AUTO, and

MANUAL MODE

Time Delay . . . . . . 1, 5, 10 minutes

DualBrite®timer . . 3, 6 hrs, Dusk-to-Dawn

DESA Specialty Products reservestherightto

discontinue products and to change speciﬁca-

tions at any time without incurring any obliga-

tion to incorporate new features in products

previously sold.

Note: Sensorhasa11/2minute warm up pe-

riod before it will detect motion.When

ﬁrst turned on, wait 1 1/2minutes.

TEST 1 5 10 MIN

ON-TIME

OFF 3 6 DUSK TO

HOUR DAWN

Avoid aiming the control at:

• Objects that change temperature rapidly,

such as heating vents and air condition-

ers. These heat sources could cause false

triggering.

• Areas where pets or trafﬁc may trigger

the control.

• Nearby large, light-colored objects

reﬂecting light may trigger the shut-off

feature. Do not point other lights at the

sensor.

30 ft.

(9.1 m)

Maximum Range Maximum

Coverage Angle

180°

Motion

❒Switch the on-time to TEST position and

DualBrite®switch to the OFF position.

6 ft.

(1.8 m)

6598-1167-03

SYMPTOM

Light comes

on for no

apparent

reason.

Light stays

on continu-

ously.

Light ﬂashes

on and off.

POSSIBLE CAUSE

1. Light Control may be sens-

ing small animals or au-

tomobile traffic (Reduce

sensitivity).

1. Thesensor ispointedtoward

aheatsourcelike anairvent,

dryervent,orbrightly-painted

heat-reflective surface.

(Reduce sensitivity.)

1. Light Control is in the Test

mode and warming up.

(Flashing is normal under

these conditions).

POSSIBLE CAUSE

1. Light switch is turned off.

2. Bulb is loose or burned out.

3. Fuse is blown or circuit

breaker is turned off.

4. Daylight turn-off is in effect

(recheck after dark).

5. Incorrectcircuitwiring,ifthis

is a new installation.

1. Light Control may be in-

stalled in a relatively dark

location.

2. Light Control is inTest. (Set

control switch to an ON-

TIME position.)

SYMPTOM

Light will not

come on.

Light comes

on in daylight.

TROUBLESHOOTING GUIDE

THREE YEAR LIMITED WARRANTY

This is a “Limited Warranty” which gives you speciﬁc legal rights.You may also have other rights which vary

from state to state or province to province.

For a period of three years from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective parts or

workmanship will be corrected at no charge to you.

NotCovered-Repairservice,adjustmentandcalibrationduetomisuse,abuseornegligence,lightbulbs,batteries,

and other expendable items are not covered by this warranty. Unauthorized service or modiﬁcation of the product

or of any furnished component will void this warranty in its entirety.This warranty does not include reimbursement

for inconvenience, installation, setup time, loss of use, unauthorized service, or return shipping charges.

This warranty covers only DESA Specialty Products assembled products and is not extended to other equip-

ment and components that a customer uses in conjunction with our products.

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN-

CLUDING ANY WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE

PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL

BE NO LIABILITY ON THE PART OF DESA SPECIALTY Products FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCI-

DENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO ANY LOSS OF BUSINESS

OR PROFITS, WHETHER OR NOT FORESEEABLE. Some states or provinces do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Proof of purchase is required for warranty claims.

TECHNICAL SERVICE

Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before

returning product to store.

If you experience a problem, follow this guide. You may also want to visit our Web site at:

www.desatech.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501 (English

speaking only),7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F).You may also write* to:

DESA Specialty Products

P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004

ATTN: Technical Service Specialty Products

* If contacting Technical Service, please have the following information available: Model Number, Date of Purchase,

and Place of Purchase.

No Service Parts Available for this Product

598-1167-03

Farol de fundición

con detector de

movimiento

LUZ DE ADORNO

Para una iluminación ornamental de baja

intensidad,pongaelinterruptordeDualBrite®

en la posición de 3, 6, ó del Dusk-to-Dawn

(atardecer-al-amanecer).Cuandosedetecte

movimiento, las luces se pondrán en alta

intensidad.

FUNCIONAMIENTO

*Se pone en Automático al amanecer.

Serie PF-4190

Características

• La luz se prende cuando se detecta mov-

imiento.

• Apaga la luz automáticamente.

• Iluminación ornamental de baja intensidad.

• La fotocélula mantiene la luz apagada

durante las horas del día.

Requisitos

• El Control de Luz requiere 120 VCA.

• Para usar el Sobrecontrol Manual, conecte

el control con un interruptor.

• Algunos códigos requieren instalación

por un electricista caliﬁcado.

Este paquete contiene:

• Farol

• Soporte universal de fácil uso (X-Bar)

• Ferretería de montaje

• Conectores de alambre

PRUEBA

ON-TIME

Pongaelinterruptordetiempo(ON-

TIME),al fondo deldetector, en la

posición de prueba (TEST). TEST 1 5 10

1 segundo

APAGADO

luego...

El modo manual funciona sólo

por la noche porque la luz del

día pone al detector en modo

AUTOMATICO.

Apague el interruptor por un

segundo y vuélvalo a prender.

El modo manual funciona sólo

cuandoelinterruptordetiempo

(ON-TIME) está en la posición

de 1, 5 ó 10 minutos.

ON-TIME

TEST 1 5 10

Pongaelinterruptordetiempo

(ON-TIME) en la posición de

1, 5 ó 10 minutos.

MODO MANUAL

...préndalo.

Mueva el interruptor de

tiempo (ON-TIME) a 1, 5 ó

10 minutos

Apague el interruptor

por un segundo y

préndalo de nuevo*

PRUEBA

AUTOM.

MODO

MANUAL

* Si se confunde mientras cambia de fases,

apaguelaelectricidadporunminutoypréndala

de nuevo. Después del tiempo de calibración

el control estará en fase AUTO(MATICA).

Resumen de las modalidades del

interruptor

AUTOMATICO

Nota: Cuando lo prenda por primera vez es-

pere 1 1/2minutos para que el circuito

se claibre.

Modalidad: A tiempo: Trabaja: Día Noche

Prueba 5 seg. x x

Autom. 1, 5 ó 10 min. x

Manual Hasta el

amanecer*

Adorno 3, 6 hrs, hasta

el amanecer

8598-1167-03

CABLEADOINSTALACION

Para un mejor funcionamiento, instale el

aparato a casi 1.8 m del suelo.

5. Monte el soporte

X-Bar a la caja de

empalme.

4. Fije de nuevo el

alcance de sensibilidad a

la posición del medio.

2. Quite la banda

"X" de montaje.

3. Ajuste los tornil-

los tan sólo con los

dedos. MAX

MIN

SENSITIVITY

la caja

de em-

palme

Debido al tamaño y peso del aparato, será

prudente quesuasistente sotengael aparato

mientras se conectan los cables.

Negro a negro Blanco a blanco

Método recomendado de conexión a tierra

Use un "cable ﬂexible" verde de a tierra (no pro-

visto) y tuerza un extremo con el cable desnudo

del aparato y con el cable de a tierra de la caja.

Asegúrelos con un conector de cables. Asegure

el otro extremo del "cable ﬂexible" con el tornillo

de a tierra de la placa de montaje.

❒ Tuerza los cables de la caja de empalme

conloscablesdelaparato, comose mues-

tra abajo. Asegúrelos con conectores de

cables. Si tiene una caja de empalme de

metal, no necesita el "cable ﬂexible". Si

no está seguro del método de conexión

a tierra, consulte con el código local de

construcción.

CUIDADO: NO conecte el cable ROJO

excepto que desee controlar otras luces

desde el detector de movimiento.

Luz de dos movimientos

BLANCO

NEGRO NEGRO

NEGRO

BLANCO

Luz de un movimiento

1. Quite las

dos tuercas.

ADVERTENCIA:Desconectelaenergía

en el disyuntor.

598-1167-03

Conexión a la luz de movimento y al aparato

estándar

BLANCO

NEGRO NEGRO

(Estándar)

❒Encasodeconectaralaparatoestándar

solamente:Peleelalambrerojodeldetec-

tor de movimiento y conéctelo al alambre

negro de la luz estándar. Conecte todos

los alambres blancos. La capacidad total

no debe exceder los 360 Vatios (3.0 A).

Nota: Todo el cableado entre los aparatos

debe estar hecho de acuerdo al Código

Eléctrico Nacional por medio de un con-

ducto o cualquier otro medio aceptable.

Comuníqueseconunelectricistacaliﬁ-

cado si tiene cualquier pregunta refer-

ente a la adaptabilidad del sistema.

❒Este aparato viene con un detector con una

potenciade360Vatios.Puestoqueelaparato

tiene sólo una potencia de 100 Vatios (180

Vatios candelabro), la carga adicional de

260 Vatios (180 Vatios candelabro) puede

ser controlada por el detector.

❒Cuando desee determinar la clasiﬁcación

de un aparato no vea tan sólo la potencia

de la lámpara. Mire la indicación que es-

peciﬁque el voltaje máximo de la lámpara

que el aparato puede aceptar.

❒Una vez que ha escogido los aparatos

que se conectarán y ha determinado sus

máximaspotencias,súmelas.Porejemplo,

si tiene 3 aparatos de 100 , 150 y 75Vatios

respectivamente, usted tendrá un total de

325 Vatios.

ROJO

Maestra Esclava

NEGRO ROJO

NEGRO

BLANCO

Conexión para controlar una luz de mov-

imiento (esclava) desde otra (maestra)

También es posible conectar dos luces de movimiento de forma que cualquiera de las dos

unidades pueda encender simultáneamente ambas luces (sistema de doble maestro). Se

recomienda que sólo personas con amplios conocimientos de electricidad conecten este

tipo de conﬁguración. Por favor comuníquese con nuestro departamento de asistencia al

cliente (1-800-858-8501 - sólo para hablar en inglés) antes hacer este tipo de conexión. La

conexión inadecuada del cableado de doble maestro podría dañar ambas luces de

movimiento y anular la garantía. Lo sentimos, pero no podemos contestar preguntas en

español por teléfono.

CONEXION ALTERNA

10 598-1167-03

COMPLETE LA INSTALACION

❒Meta los cables en la caja de empalme.

Asegúrese que los cables que no estén

pinchados.

❒ Instale una bombilla de 100Vatios Máx.,

ó 3de 60 Vatios en estilo candelabro.

❒ Instale la parte de arriba. Asegúrela con

tornillos decorativos.

❒Después de completar la prueba de la

página 11, calafatee el aparato y la

superﬁcie de montaje con un sellador

de silicona contra la intemperie.

Deslice al apartato sobre

los tornillos de montaje y

ajuste las tuercas. la caja de

empalme

Instalación del vidrio del Modelo

4193

❒ Modelo 4193 solamente: Instale las seis

piezasdevidriodeslizándolashaciaabajotal

comoseindica.Lospanelesdevidriodeben

descansar en las gu’as de las equinas en

cadalado,ypordetrásdelosamortiguadores

de goma de la parte inferior.

Nota: A igual que con cualquier clase de

vidrio, trátelo con cuidado.

Gu’as de las

esquinas

Amortiguadores de goma

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Portfolio Éclairage extérieur

Portfolio

Portfolio IAN1501L-4 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio SL8P-N2-BK-D2 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio 18224 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio LWS1204B3 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio LBSHC007 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio FY06-043-1 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio 16025 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio FY09-002 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio DL6904RBS Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio Q91EL1001-08 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio 00756 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio RD11C-R5-SV-2 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio WL126WW Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio RS14Pa-N2-MB-W8 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio WL132MBK Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio Barada LBSH02MTN Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio E3A Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio LBSHC01MT Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio B10065 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio RM9P-P2-AGB-2 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio 34253 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio RS40Pb-R8-RS-C4 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio FY09-010 Manuel utilisateur

Portfolio

Portfolio 00906 Manuel utilisateur

Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques

Sealey

Sealey LED37 Manuel utilisateur

nordlux

nordlux VEJERS Guide de l'utilisateur

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuel utilisateur

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuel utilisateur

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuel utilisateur

Lindby

Lindby 9949029 Manuel utilisateur

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation

HEPER

HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 84 253 Manuel

HEPER

HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur

TotalPond

TotalPond 52238 Manuel utilisateur

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur